Thalia.de

1000 Mal gehört, 1000 Mal fast nix kapiert

Was Sie schon immer über englische Songtexte der 60er- und 70er- Jahre wissen wollten (aber nie zu fragen wagten).

(2)

Fasziniert stellen wir fest, dass die Songs unserer Jugend wie Lesezeichen und blitzende Überschriften in der Chronik unserer persönlichen Geschichte wirken. Songs,
deren Stimmung und Texte unser Lebensgefühl manchmal besser ausdrückten, als wir selbst es je gekonnt hätten. Songs, von denen wir uns verstanden fühlten; Songs, die wir verstanden! Wirklich? Diese wilde Mischung aus englischen und amerikanischen Jugendslangs, anspruchsvollen Lyrikstücken, Insiderbegriffen aus der Sex- und
Drogenszene, Anspielungen auf soziales, zeitgenössisches oder historisches Geschehen - war sie für uns damals überhaupt völlig zu entschlüsseln? Kaum möglich.
Dieses Buch ist eine wahre Fundgrube zum richtigen sprachlichen und inhaltlichen
Verständnis von mehr als 300 legendären Pop-, Folk- und Rocksongs der 60er- und 70er-Jahre. Berücksichtigt wurden sowohl Songs, die es in diesen Jahren bis weit nach oben in die Charts schafften, ebenso wie Folk- und Rocksongs, die auch ohne großen Charts-Erfolg zu Legenden ihrer Musik-Ära wurden. Wenn in diesem Buch Titel wie "Imagine" oder "Yesterday" nicht erwähnt werden, dann liegt das ausschließlich daran, dass diese wunderbaren Lieder gar keine erklärungsbedürftigen Textpassagen aufweisen.

Portrait

Fritz Gruber, Jahrgang 1956, erfahrener Übersetzer, Journalist sowie Autor von Spielen und Büchern (oft unter Pseudonym), legt in seinen teils knackig kurzen, teils aber auch durchaus sehr ausführlichen Text-Erläuterungen ein verblüffend gutes Gefühl für die Schwierigkeiten an den Tag, die die meisten mit dem echten Verständnis vieler ihrer Lieblingssongs gehabt haben dürften.
Oft gelingt es Gruber sogar, dem Leser gleichsam vorherzusagen, was er bislang glaubte, richtig verstanden zu haben - irrtümlicherweise.

… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Herausgeber Ralph Möllers
Seitenzahl 351
Erscheinungsdatum 01.05.2016
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-89835-750-0
Verlag Quinto
Maße (L/B/H) 205/139/32 mm
Gewicht 463
Buch (Taschenbuch)
16,99
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 44192066
    The Vertigo Swirl Label
    von Marcel Koopman
    Buch (gebundene Ausgabe)
    35,00
  • 44928816
    Sämtliche Songtexte 1984-2004
    von Ralf Mattern
    Buch (Taschenbuch)
    14,90
  • 1679069
    Rockgitarristen-Lexikon
    von Michael Morenga
    Buch (Kunststoff-Einband)
    13,95
  • 45290479
    1967
    von Ernst Hofacker
    Buch (gebundene Ausgabe)
    34,95
  • 48041254
    Top Charts Gold 11 (mit 2 CDs)
    Buch (Kunststoff-Einband)
    29,90
  • 44187115
    Freddie Mercury
    von Lesley-Ann Jones
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,00
  • 46098091
    ROCK - Das Gesamtwerk der größten Rock-Acts im Check, Teil 3
    Buch (gebundene Ausgabe)
    32,95
  • 39749218
    Alles über Rocker
    von Michael Ahlsdorf
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,90
  • 44245108
    Rammstein: Klavier (Book & CD)
    von Rammstein
    Buch (gebundene Ausgabe)
    34,95
  • 32629891
    Bruce-Die Springsteen-Biografie (inklusive E-Book)
    von Peter Ames Carlin
    (2)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,95
  • 44260511
    Hard'n'Heavy 2017 Abreißkalender / Kalender
    von Michael Rensen
    Kalender
    7,99 bisher 9,99
  • 29445850
    Luftgitarre-Und wie man(sie)richtig rockt
    von Bruno MacDonald
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    4,99
  • 36918054
    Rock
    Buch (gebundene Ausgabe)
    29,95
  • 4572649
    Tagebücher
    von Kurt Cobain
    (4)
    Buch (Taschenbuch)
    14,99
  • 40094243
    Rock-Acts im Check 02. Ein Eclipsed-Buch.
    Buch (Kunststoff-Einband)
    29,95
  • 1837626
    Die neue Harmonielehre 1
    von Frank Haunschild
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,95
  • 45261179
    Rockstars
    von Brigitte Büge
    Buch (gebundene Ausgabe)
    16,95
  • 45099027
    Manhattan Heartbeat
    von Amelia Blackwood
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    12,90
  • 42362493
    Statement-Röcke nähen
    von Caroline Fischer
    Buch (gebundene Ausgabe)
    9,99
  • 45099322
    Easy Charts Play-Along 7
    Buch (Taschenbuch)
    18,50

Buchhändler-Empfehlungen

„Dumm rockt gut!“

Michael Flath, Thalia-Buchhandlung Darmstadt

Diese Feststellung hat Autor Fritz Gruber immer wieder treffen dürfen, während er sich mit englischen Songtexten aus seiner Jugend beschäftigte. Vergnüglich erläutert er die Texte von Hits aus den 60er und 70er Jahren, die teilweise selbst für Muttersprachler schwer verständlich sind, wenn es z. B. um Unterschiede englisch/amerikanisch, Diese Feststellung hat Autor Fritz Gruber immer wieder treffen dürfen, während er sich mit englischen Songtexten aus seiner Jugend beschäftigte. Vergnüglich erläutert er die Texte von Hits aus den 60er und 70er Jahren, die teilweise selbst für Muttersprachler schwer verständlich sind, wenn es z. B. um Unterschiede englisch/amerikanisch, Redensarten oder Slang-Ausdrücke geht.

Ein Spaß für die Generation 50+, die mit diesen Liedern groß geworden ist und die man noch immer im Ohr hat!

Kundenbewertungen


Durchschnitt
2 Bewertungen
Übersicht
2
0
0
0
0

Unterhaltsam, witzig, hoch informativ: eine Schatzkiste!
von einer Kundin/einem Kunden aus München am 30.11.2016

Eigentlich spreche ich gut Englisch. Eigentlich hab ich die Songs immer verstanden. Dachte ich. Beim Lesen dieses unterhaltsamen Buches habe ich unzählige Aha-Erlebnisse. Der Autor erklärt spezielle englische Begriffe und Redewendungen, die man einfach nicht kennen kann. Auch über die Hintergrundstories vieler lerne ich eine Menge: Was steckt hinter... Eigentlich spreche ich gut Englisch. Eigentlich hab ich die Songs immer verstanden. Dachte ich. Beim Lesen dieses unterhaltsamen Buches habe ich unzählige Aha-Erlebnisse. Der Autor erklärt spezielle englische Begriffe und Redewendungen, die man einfach nicht kennen kann. Auch über die Hintergrundstories vieler lerne ich eine Menge: Was steckt hinter "Stairway to Heaven"? Was geschah, ehe Deep Purzle "Smoke on the Water" komponierte? Worum geht es in "Hotel California"? Ich weiß es nun. Ihr?

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
0 0

Wird oft zusammen gekauft

1000 Mal gehört, 1000 Mal fast nix kapiert

1000 Mal gehört, 1000 Mal fast nix kapiert

von Fritz Gruber

(2)
Buch (Taschenbuch)
16,99
+
=
Skulduggery Pleasant 05. Rebellion der Restanten

Skulduggery Pleasant 05. Rebellion der Restanten

von Derek Landy

(30)
Buch (Taschenbuch)
9,95
+
=

für

26,94

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen