Thalia.de

Alles ist erleuchtet

Ausgezeichnet mit dem Corine - Internationaler Buchpreis, Kategorie Rolf Heyne Buchpreis 2003. Roman

(8)

Ein junger Amerikaner reist durch die Ukraine. Lebt sie noch, die Frau, die seinem jüdischen Großvater während der Nazizeit das Leben gerettet hat? In einem klapprigen alten Auto macht er sich auf die Suche nach einer gespenstigen Vergangenheit. Zusammen mit einem alten Ukrainer und dessen Enkel Alex, der ein herrliches verballhorntes Englisch spricht. Und dann ist da noch die Promenadenmischung Davis jr.jr.

»Ein Geniestreich.« Die ZEIT

Rezension
"Jonathan Safran Foer, das 25-jährige literarische Wunderkind, entwickelt die Geschichte eines Schtetls, indem er jeden nur denkbaren literarischen Kniff nutzt. So entsteht eine dichte Erzählung aus Geschichte, Erinnerung und Versöhnung." (New York Magazine)
Portrait
Jonathan Safran Foer wurde 1977 geboren und studierte in Princeton Philosophie und Literatur. Sein erster Roman "Alles ist erleuchtet" war ein sensationeller Erfolg in den USA. Foer lebt und schreibt in New York an seinem zweiten Roman.
Dirk van Gunsteren, geb. 1953 in Düsseldorf, ist ein deutscher literarischer Übersetzer aus dem Englischen und Niederländischen und freiberuflicher Redakteur. Van Gunsteren wuchs in Duisburg auf, seine Mutter ist Deutsche, sein Vater Holländer. Nach mehreren Aufenthalten in Indien und in den USA studierte er in München Amerikanistik. Seit 1984 ist er als Übersetzer insbesondere aus dem Englischen tätig. Van Gunsteren lebt in München. 2007 erhielt van Gunsteren den 'Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis' für seine Übersetzung angelsächsischer Literatur.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 384
Erscheinungsdatum 01.02.2005
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-596-15628-3
Verlag Fischer Taschenbuch Verlag
Maße (L/B/H) 192/127/32 mm
Gewicht 337
Originaltitel Everything is Illuminated
Auflage 12
Verkaufsrang 3.133
Buch (Taschenbuch)
9,95
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 15527846
    Alles ist erleuchtet
    von Jonathan Safran Foer
    (2)
    Buch
    10,00
  • 43251291
    Unterwerfung
    von Michel Houellebecq
    (4)
    Buch
    10,99
  • 45331758
    Hier bin ich
    von Jonathan Safran Foer
    (1)
    Buch
    26,00
  • 32160075
    Raum
    von Emma Donoghue
    (19)
    Buch
    9,99
  • 42435545
    6 Uhr 41
    von Jean-Philippe Blondel
    (5)
    Buch
    8,99
  • 3027827
    Die Blechtrommel
    von Günter Grass
    (5)
    Buch
    13,90
  • 3895003
    Alles ist erleuchtet
    von Jonathan Safran Foer
    Buch
    22,99
  • 29048245
    Freiheit
    von Jonathan Franzen
    (5)
    Buch
    10,99
  • 6373260
    Kafka am Strand
    von Haruki Murakami
    (15)
    Buch
    11,99
  • 21382995
    Die Karte meiner Träume
    von Reif Larsen
    (8)
    Buch
    12,95
  • 18670065
    Gargoyle
    von Andrew Davidson
    (9)
    Buch
    9,95
  • 33868386
    20.000 Meilen unter den Meeren (Roman) - mit Illustrationen
    von Jules Verne
    Buch
    6,95
  • 40402091
    Der Preis der Treue
    von Diane Brasseur
    (29)
    Buch
    14,90
  • 2927575
    Die Pest
    von Albert Camus
    (5)
    Buch
    9,99
  • 18719117
    Sputnik Sweetheart
    von Haruki Murakami
    (4)
    Buch
    9,99
  • 6639558
    Extrem laut und unglaublich nah
    von Jonathan Safran Foer
    (8)
    Buch
    22,99
  • 14235178
    Vincent
    von Joey Goebel
    (24)
    Buch
    11,90
  • 43961908
    Hart auf Hart
    von T. C. Boyle
    (1)
    Buch
    11,90
  • 2889765
    Die Korrekturen
    von Jonathan Franzen
    (2)
    Buch
    26,95
  • 45429472
    Und nebenan warten die Sterne
    von Lori Nelson Spielman
    (50)
    Buch
    14,99

Buchhändler-Empfehlungen

„Seltsame Reise zu den eigenen Wurzeln!“

Saidjah Hauck, Thalia-Buchhandlung Köln, Rhein-Center

Ein junger Amerikaner, der, welch ein Zufall, Jonathan Safran Foer heißt, reist in die Ukraine um die Frau zu finden, die seinen Großvater, während des Krieges, versteckt hat. Seine Weggefährten sind, milde formuliert, echt schräge Vögel: ein blinder, autofahrender Großvater, der Enkel, Dolmetscher mit zweifelhaften Englischkenntnissen Ein junger Amerikaner, der, welch ein Zufall, Jonathan Safran Foer heißt, reist in die Ukraine um die Frau zu finden, die seinen Großvater, während des Krieges, versteckt hat. Seine Weggefährten sind, milde formuliert, echt schräge Vögel: ein blinder, autofahrender Großvater, der Enkel, Dolmetscher mit zweifelhaften Englischkenntnissen und ein Hund. Die Reise entwickelt sich zu einer Suche nicht nur nach der Frau, sonder nach der Wahrheit, nach den eigenen Wurzeln und nach dem Dorf Trachimbrod, Heimat des Großvaters.

Schräg, witzig, schrecklich und ernst. Diese Geschichte ist eine Wucht und hinterlässt tiefe Spuren!

„Berührendes Buch“

Angelika Reichl, Thalia-Buchhandlung Riesa

Bei der Sichtung meines Stapels ungelesener Bücher bekam ich unlängst ein doch unscheinbar wirkendes Bändchen in die Hände,welches mich nach dem Anlesen der ersten Seiten so fesselte,daß ich einfach weiterlesen mußte.Es handelte sich um den Roman "Alles ist erleuchtet"von Jonathan Safran Föhr.Der Autor beschreibt die Suche eines jüdischen Bei der Sichtung meines Stapels ungelesener Bücher bekam ich unlängst ein doch unscheinbar wirkendes Bändchen in die Hände,welches mich nach dem Anlesen der ersten Seiten so fesselte,daß ich einfach weiterlesen mußte.Es handelte sich um den Roman "Alles ist erleuchtet"von Jonathan Safran Föhr.Der Autor beschreibt die Suche eines jüdischen Jungen aus Amerika nach den Wurzeln seiner Familie.Begleitet wird er von einem russischen Jungen und seinem Großvater,die ihm als Fremdenführer zu Seite stehen.bei den Dialogen zwichen den Dreien mußte ich oft vor mich hinschmunzeln und war gleichzeitig zutiefst betroffen vom grausamen Schicksal des ukrainischen Dorfes,aus welchem der Großvater des Romanhelden stammte.Für die beiden Russen ist diese Reise ein großer Einschnitt in ihrem Leben.Der Großvater muß erkennen,daß man die Vergangenheit nicht verdrängen kann und stellt sich ihr gnadenlos.Für die beiden Jugendlichen ist diese Reise ein prägendes Erlebnis für ihr zukünftiges Leben.

„Von Flussmädchen und Menschen...“

B. Keller, Thalia-Buchhandlung Bonn (Metropol)

Skurril, anrührend und unendlich weise nimmt einer der größten Erzähler unserer Zeit den Leser auf eine außergewöhnliche Reise, begleitet von den wohl seltsamsten Reiseführern, die man sich vorstellen kann.
Ein traumhaft schönes Buch über dunkle Zeiten, die Foer mit liebevoller Absurdität und hoher Erzählkunst erhellt.
Wundervoll!!
Skurril, anrührend und unendlich weise nimmt einer der größten Erzähler unserer Zeit den Leser auf eine außergewöhnliche Reise, begleitet von den wohl seltsamsten Reiseführern, die man sich vorstellen kann.
Ein traumhaft schönes Buch über dunkle Zeiten, die Foer mit liebevoller Absurdität und hoher Erzählkunst erhellt.
Wundervoll!!

Kerstin Brummack, Thalia-Buchhandlung Berlin

Schräg klug jüdisch amerikanisch ukrainisch fabulierendes Roadmovie. Lachsalven aus historisch echtem Schrot und Korn, die einem Feuer unterm Lesehintern machen. Schräg klug jüdisch amerikanisch ukrainisch fabulierendes Roadmovie. Lachsalven aus historisch echtem Schrot und Korn, die einem Feuer unterm Lesehintern machen.

Eine Buchhändlerin/ein Buchhändler, Thalia-Buchhandlung Berlin

Eines meiner absoluten Lieblingsbücher! Erstaunlich, wie dieser so junge Autor sprachlich und gewitzt solch schwere Themen bewältigt. Geschichte pur, erlebt auf einer irren Reise. Eines meiner absoluten Lieblingsbücher! Erstaunlich, wie dieser so junge Autor sprachlich und gewitzt solch schwere Themen bewältigt. Geschichte pur, erlebt auf einer irren Reise.

Maren Koenig, Thalia-Buchhandlung Hamburg

Unglaublich witzig und gefühlvoll! Beeindruckend gut übersetzt Unglaublich witzig und gefühlvoll! Beeindruckend gut übersetzt

Melanie Winkler, Thalia-Buchhandlung Hamburg

Wahnsinnsbuch! Selten erlebt man eine derart gekonnte Mischung aus höherer Literatur und recht banalem Reisebericht. Ein ganz besonderer Roman. Absolut lohnenswert. Wahnsinnsbuch! Selten erlebt man eine derart gekonnte Mischung aus höherer Literatur und recht banalem Reisebericht. Ein ganz besonderer Roman. Absolut lohnenswert.

Unsere Buchhändler-Tipps

  • 14256300
    Extrem laut und unglaublich nah
    von Jonathan Safran Foer
    (32)
    Buch
    9,95
  • 5724245
    Middlesex
    von Jeffrey Eugenides
    (12)
    Buch
    10,99
  • 4198857
    Die Korrekturen
    von Jonathan Franzen
    (6)
    Buch
    12,99
  • 43961908
    Hart auf Hart
    von T. C. Boyle
    (1)
    Buch
    11,90
  • 35053150
    Wenn nicht, dann jetzt
    von Edgar Rai
    (1)
    Buch
    8,99
  • 3001793
    Das Hotel New Hampshire
    von John Irving
    (8)
    Buch
    12,90
  • 17571660
    Becks letzter Sommer
    von Benedict Wells
    (10)
    Buch
    12,00
  • 39237943
    Winterjournal
    von Paul Auster
    Buch
    10,99
  • 40402022
    Wassermusik
    von T. C. Boyle
    Buch
    11,90
  • 6583746
    About a Boy
    von Nick Hornby
    Schulbuch
    6,90
  • 37442281
    Das unerhörte Leben des Alex Woods
    von Gavin Extence
    (38)
    Buch
    19,99
  • 3019352
    Owen Meany
    von John Irving
    (9)
    Buch
    14,00

Kundenbewertungen


Durchschnitt
8 Bewertungen
Übersicht
7
1
0
0
0

leise, traurig, berührend, grausam
von einer Kundin/einem Kunden am 29.09.2013

Jonathan Safran Foer erzählt uns eine Geschichte seiner Familie. Er besitzt ein altes, vergilbtes Foto , darauf zu sehen eine Frau - ihr Name ist Augustine. Sie soll seinem Großvater im 2. Weltkrieg das Leben gerettet haben. Jonathan begibt sich auf die Suche nach Augustine aus Trachimbrod, dem Herkunftsort seiner Familie. Seine Reisebegleiter... Jonathan Safran Foer erzählt uns eine Geschichte seiner Familie. Er besitzt ein altes, vergilbtes Foto , darauf zu sehen eine Frau - ihr Name ist Augustine. Sie soll seinem Großvater im 2. Weltkrieg das Leben gerettet haben. Jonathan begibt sich auf die Suche nach Augustine aus Trachimbrod, dem Herkunftsort seiner Familie. Seine Reisebegleiter sind ein alter Ukrainer ( Chauffeur und Reiseleiter), dessen Enkel Alex ( Dolmetscher) und Sammy Davies jr.jr. eine neurotische Promenadenmischung. Es wird eine Reise in die Vergangenheit......leise, traurig, grausam,berührend......

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
0 0
Alles ist erleuchtet
von S. Krausen aus Bergisch Gladbach am 25.05.2013

Der junge Amerikaner Jonathan reist in die Ukraine um seine Wurzeln zu finden. Er hofft die Frau zu treffen, die seinen Großvater während des Krieges versteckte. An seiner Seite ein alter ukrainischer Fremdenführer, dessen neurotischer Hund und der Enkel Alex als Dolmetscher. Der skurile Roadtrip durch die ukrainische Pampa wird eine... Der junge Amerikaner Jonathan reist in die Ukraine um seine Wurzeln zu finden. Er hofft die Frau zu treffen, die seinen Großvater während des Krieges versteckte. An seiner Seite ein alter ukrainischer Fremdenführer, dessen neurotischer Hund und der Enkel Alex als Dolmetscher. Der skurile Roadtrip durch die ukrainische Pampa wird eine doppelte Reise: die eigentliche (erzählt von dem unnachahmlichen Alex) und eine mystische, die des untergegangenen Dorfes Trachimbrod von Jonathan erzählt. Aus diesen beiden Geschichten entspinnt sich eine wunderbare Erzählung die einen noch lange gefangen nimmt!

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
0 0
Das Buch ist krass, weil:
von einer Kundin/einem Kunden aus Staßfurt am 31.12.2010

1. von einem zwanzigjährigen oder so Foer geschrieben, WOW! 2. von einem amerikanischen Juden, der in seinem Buch die Geschichte und das Dreieck "Ukrainer-Juden-Deutsche (hier die Nazis) WIRKLICH korrekt, wahrhaft und ohne den nützlichen, pc-, Rotz darstellt. 3. Rotz, sehr viel Rotz, gibt es übrigens in der Verfilmung (mit Frodo... 1. von einem zwanzigjährigen oder so Foer geschrieben, WOW! 2. von einem amerikanischen Juden, der in seinem Buch die Geschichte und das Dreieck "Ukrainer-Juden-Deutsche (hier die Nazis) WIRKLICH korrekt, wahrhaft und ohne den nützlichen, pc-, Rotz darstellt. 3. Rotz, sehr viel Rotz, gibt es übrigens in der Verfilmung (mit Frodo in der Hauptrolle). !!Das Buch und der Film haben gemein bloß die Namen!! - sonst allet vadreht!! 3a. Die Musik im Film kommt vom Balkan. Ist nicht schlecht, aber hat mit der Ukraine nichts zu tun. Und zu viel, wie für so 'ne tolle Geschichte, nervt spürbar. 4. Kauft und lest das Buch, verschenkt dann auch weiter, es ist das sehr wert! 5. Der Film wird den alten 68er gefallen.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
0 1
Unfassliches Thema - genial verarbeitet
von David aus der Karibik am 22.04.2008

Der Held" sucht jene Frau, die seinem Großvater das Leben gerettet hat. Was er findet, ist eine Reise durch die Zeit. All dies in der deprimierenden Stimmung einer düsteren Ukraine. Mit Hilfe des Dolmetschers Alex, dessen Großvater und einem Hund (dies ist in der Ukraine bereits ein Reisebüro) macht... Der Held" sucht jene Frau, die seinem Großvater das Leben gerettet hat. Was er findet, ist eine Reise durch die Zeit. All dies in der deprimierenden Stimmung einer düsteren Ukraine. Mit Hilfe des Dolmetschers Alex, dessen Großvater und einem Hund (dies ist in der Ukraine bereits ein Reisebüro) macht man sich auf den Weg. Dies alles könnte traurig, schrecklich, beängstigend, fürchterlich sein. Ist es auch. Es ist dem Autor zu verdanken, dass dies alles keine Abrechnung wird. Eine harte Geschichte, sensibel erzählt, mit viel Sprachwitz, auch in der wunderbaren Übersetzung von Dirk van Gunsten, und das der Hund Sammy Davis Jr. Jr. heißt, ist noch lange nicht das Skurrilste an der Geschichte. "Sie heißt Sammy Davis jr. jr." "Soll das ein Witz sein?" (...) "Er war Jude", sagte der Held. "Was?" "Sammy Davis jr. war Jude." "Das ist nicht möglich", sagte ich. Alles ist möglich in einem unfasslichen Buch. Und natürlich ist nicht alles erleuchtet..., aber sehr, sehr viel.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
0 1
Das eine Auge Lacht das andere weint
von einer Kundin/einem Kunden am 03.09.2010

Ich hatte noch keinen Roman in der Hand der absolut alles Mystische ablehnt und gleichzeitig so abhebt als hätte der Mann mit Bart die Hand im Spiel. An der Polnisch/Ukrainischen Grenze gibt es ein Dorf mit einer Synagoge. Nach gutdünken wird sie mal auf diese mal auf jene Seite geschoben.... Ich hatte noch keinen Roman in der Hand der absolut alles Mystische ablehnt und gleichzeitig so abhebt als hätte der Mann mit Bart die Hand im Spiel. An der Polnisch/Ukrainischen Grenze gibt es ein Dorf mit einer Synagoge. Nach gutdünken wird sie mal auf diese mal auf jene Seite geschoben. Ganz wie es die Gesetze verlangen. Der Rabbi und die Dörfler leben auf den Seiten des Buches so sehr sie es nur können und derweil entspringt eine Geschichte aus dem Fluss die sich über 200 Jahre hin und wieder zurück zieht Bis der Autor endlich nach Hause kommt.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
0 2
Grausam und schön
von Xirxe aus Hannover am 08.03.2010
Bewertetes Format: Einband: gebundene Ausgabe

Welch schräges, witziges aber auch bitterernstes, tieftrauriges und hintergründiges Buch. Zugegebenermaßen kein allzu leicht lesender Roman da die drei unterschiedlichen Erzählstränge zu Beginn recht zusammenhanglos nebeneinander stehen. Da ist einmal Alex, ein ukrainischer junger Mann, der gemeinsam mit seinem Großvater einen jüdischen Amerikaner bei dessen Suche nach seiner Vergangenheit... Welch schräges, witziges aber auch bitterernstes, tieftrauriges und hintergründiges Buch. Zugegebenermaßen kein allzu leicht lesender Roman da die drei unterschiedlichen Erzählstränge zu Beginn recht zusammenhanglos nebeneinander stehen. Da ist einmal Alex, ein ukrainischer junger Mann, der gemeinsam mit seinem Großvater einen jüdischen Amerikaner bei dessen Suche nach seiner Vergangenheit begleitet. Alex erzählt in einer unnachahmlichen Sprache (er ist noch immer dabei seine Englischkenntnisse zu erweitern), wie diese Reise ablief die auch eine Reise in seine bzw. die Vergangenheit seines Großvaters wird. Der zweite Erzählstrang kommt von dem Amerikaner, der die Geschichte seiner Familie darstellt, beginnend mit der Urururururgroßmutter Brod (sollte ich ein Ur vergessen haben, bitte ich dies zu entschuldigen :-)). Immer wieder zwischen Realität und Phantasie hin und her wechselnd, entsteht ein kunterbuntes Bild des Schtetls in dem die Familie des Amerikaners zuhause war. Der dritte und letzte Teil des Buches stammt wieder von Alex. Er und sein früherer Gast tauschen die jeweils geschriebenen Abschnitte aus und Alex kommentiert sie in seinen Briefen die zudem die Geschehnisse in seiner Familie sowie seine Gedanken im Allgemeinen und im Speziellen beinhalten. Die Familiengeschichte von Foer (der den Amerikaner darstellt), spannt sich von 1791 bis zum II. Weltkrieg, während dem das gesamte Dorf der Vernichtung anheim fiel. Foers Großvater war der Einzige der sich retten konnte dank der Hilfe einer Frau, auf deren Suche sich nun der Enkel befindet. Es ist eine anrührende Geschichte über die Suche nach der Vergangenheit, nach Liebe, nach sich selbst, nach dem was zählt. Und irgendwie sind alle auf der Suche.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
1 0

Wird oft zusammen gekauft

Alles ist erleuchtet

Alles ist erleuchtet

von Jonathan Safran Foer

(8)
Buch
9,95
+
=
Extrem laut und unglaublich nah

Extrem laut und unglaublich nah

von Jonathan Safran Foer

(32)
Buch
9,95
+
=

für

19,90

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Buchhändlerempfehlungen

Kundenbewertungen