Thalia.de

In weniger als einer Minute mit dem Lesen beginnen. Sie haben noch keinen tolino?

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Band 1: Auf dem Weg zu Swann

Reclam Bibliothek

Bis tief ins 20. Jahrhundert wurde die »Suche« als ein Sittengemälde der Belle Époque gelesen, als ein Schlüsselroman der frivolen Pariser Oberschicht der vorletzten Jahrhundertwende. Aus heutiger Sicht geht es jedoch um Tieferliegendes, um die unaufhebbare Einbindung des Individuums in die Gesellschaft und seine Abhängigkeit von deren Entwicklung. Dabei gibt Proust das Wirken auch der unmerklichsten Einflüsse auf der Ebene des Unter- oder Unbewussten zu erkennen. Das erfordert einen ganz neuen Blick auf den Text. Eine zeitgemäße Übersetzung muss moderne Hilfsmittel der Textanalyse anwenden. Sie muss davon ausgehen, dass Proust sich gern in Etymologien verliert und über das Wirken der Zeit auf die Sprache nachdenkt. Dass er seine Wörter nicht setzt, ohne sich über deren historischen und assoziativen Hintergrund im Klaren zu sein. Aus diesem Grund ist die Übersetzung neben den notwendigen Texterläuterungen mit einem Anmerkungsapparat ausgestattet, der jene historischen und kulturhistorischen Informationen enthält, die der moderne Leser erwartet.
E-Book mit Seitenzahlen der gedruckten Ausgabe.
… weiterlesen
Beschreibung

Produktdetails


Format ePUB i
Kopierschutz kein Kopierschutz (enthält ein Wasserzeichen) i
Seitenzahl 700, (Printausgabe)
Erscheinungsdatum 11.10.2013
Sprache Deutsch
EAN 9783159603728
Verlag Reclam Verlag
Verkaufsrang 44.583
eBook (ePUB)
24,99
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar
In der Cloud verfügbar
Per E-Mail verschenken i

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 26141924
    Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
    von Marcel Proust
    eBook
    89,99
  • 39431391
    Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Band 2: Im Schatten junger Mädchenblüte
    von Marcel Proust
    eBook
    27,99
  • 43863172
    Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Frankfurter Ausgabe
    von Marcel Proust
    eBook
    19,99
  • 44189415
    Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Band 5: Die Gefangene
    von Marcel Proust
    eBook
    29,99
  • 44933681
    Mac OS X El Capitan
    von Jörg Schieb
    eBook
    14,99
  • 18455559
    Schau heimwärts, Engel (Neuausgabe. Neuübersetzung 2009)
    von Thomas Wolfe
    (2)
    eBook
    10,99
  • 20916427
    Das Labyrinth der Wörter
    von Marie-Sabine Roger
    (11)
    eBook
    7,99
  • 41195132
    Die purpurnen Flüsse
    von Jean-Christophe Grangé
    (1)
    eBook
    7,49
  • 44109048
    Madame le Commissaire und der Tod des Polizeichefs
    von Pierre Martin
    (4)
    eBook
    9,99
  • 43863136
    Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Frankfurter Ausgabe
    von Marcel Proust
    eBook
    17,99
  • 45500444
    Die Schattenschwester / Die sieben Schwestern Bd.3
    von Lucinda Riley
    eBook
    15,99
  • 41227640
    Die sieben Schwestern
    von Lucinda Riley
    (20)
    eBook
    8,99
  • 45973512
    Und nebenan warten die Sterne
    von Lori Nelson Spielman
    (2)
    eBook
    12,99
  • 46855628
    Der Duft von Rosmarin und Schokolade
    von Tania Schlie
    (3)
    eBook
    6,99
  • 45069808
    Der Klang deines Lächelns
    von Dani Atkins
    (2)
    eBook
    9,99
  • 45244995
    Perfect Gentlemen - Ein One-Night-Stand ist nicht genug
    von Lexi Blake
    (1)
    eBook
    8,99
  • 45245087
    Crazy, Sexy, Love
    von Kylie Scott
    eBook
    9,99
  • 44244532
    Hardline - verfallen
    von Meredith Wild
    (1)
    eBook
    9,99
  • 43584654
    Die Sturmschwester
    von Lucinda Riley
    (12)
    eBook
    15,99
  • 44108851
    Es muss wohl an dir liegen
    von Mhairi McFarlane
    (2)
    eBook
    9,99

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Band 1: Auf dem Weg zu Swann

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Band 1: Auf dem Weg zu Swann

von Marcel Proust

eBook
24,99
+
=
Harry Potter und das verwunschene Kind - Teil eins und zwei (Special Rehearsal Edition)

Harry Potter und das verwunschene Kind - Teil eins und zwei (Special Rehearsal Edition)

von Joanne K. Rowling

(23)
eBook
14,99
+
=

für

39,98

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Kundenbewertungen