Thalia.de

Aufzeichnungen eines Toten

Roman

Die "Aufzeichnungen eines Toten", das sind die Aufzeichnungen das Selbstmörders Sergej Leontjewitsch Maksudow aus Kiew, der sie seinem Freund zur Durchsicht übersandt hat. Voller Melancholie erzählt der kleine Angestellte der Zeitung "Dampfschiffahrt", wie er einmal in seinem Leben einen Roman geschrieben hat. Die Bekannten mäkeln an der Sprache herum und glauben einstimmig, dass dieses Manuskript die Zensur nicht passieren werde. Kein Wunder, dass den Gelegenheitsschriftsteller die Schwermut packt und er sich umbringen will. Er wird von Klängen der "Faust"-Oper Gounods aufgehalten, und auf einmal nehmen seltsame Dinge ihren Lauf.


Mit beißender Ironie und bitterem Sarkasmus beschreiben die "Aufzeichnungen eines Toten" (1936/37) Bulgakows Einstieg in die groteske Literatur- und Theaterwelt im Moskau der zwanziger Jahre. Dabei parodiert er das charakterlose Erfolgsstreben seiner Schriftstellerkollegen ebenso wie ihre hündische Unterwürfigkeit gegenüber der allmächtigen Zensur. Eine wunderbare Satire und scharfe Polemik gegen die Kulturpolitik des Russland der 30er Jahre.



Portrait
Michail Bulgakow wurde am 15. Mai 1891 in Kiew geboren und starb am 10. März 1940 in Moskau. Nach einem Medizinstudium arbeitete er zunächst als Landarzt und zog dann nach Moskau, um sich ganz der Literatur zu widmen. Er gilt als einer der größten russischen Satiriker und hatte zeitlebens unter der stalinistischen Zensur zu leiden. Seine zahlreichen Dramen durften nicht aufgeführt werden, seine bedeutendsten Prosawerke konnten erst nach seinem Tod veröffentlicht werden. Seine Werke liegen im Luchterhand Literaturverlag in der Übersetzung von Thomas und Renate Reschke vor.

Thomas Reschke, geboren 1932 in Danzig, studierte Slawistik an der Humboldt-Universität zu Berlin. 1955-1990 war er Redakteur und Lektor der DDR-Verlage "Kultur und Fortschritt" und "Volk und Welt". Seit 1956 übersetzt er literarische Werke aus dem Russischen, seit 1990 hauptberuflich als freier Übersetzer. Heute zählt er zu den produktivsten deutschen Russisch-Übersetzern der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts, seine Übersetzung eines Großteils der Werke Michail Bulgakows gilt als hervorragend. Thomas Reschke wurde für seine Übersetzungen vielfach ausgezeichnet, u.a. mit dem F.-C.-Weiskopf-Preis (1975), dem Maxim-Gorki-Preis des Sowjetischen Schriftstellerverbandes (1987), dem Deutschen Jugendliteraturpreis, Sparte Übersetzung (1992), dem Bundesverdienstkreuz (2000) sowie in Anerkennung seines Lebenswerks dem Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW (2001).

… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband Klappenbroschur
Seitenzahl 192
Erscheinungsdatum 18.04.2006
Serie Sammlung Luchterhand 62097
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-630-62097-8
Verlag Luchterhand Literaturverlag
Maße (L/B/H) 186/121/19 mm
Gewicht 198
Originaltitel NN
Verkaufsrang 89.456
Buch (Klappenbroschur)
9,99
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 11418093
    Das Leben des Herrn de Molière
    von Michail Bulgakow
    Buch
    9,00
  • 17437912
    Arztgeschichten
    von Michail Bulgakow
    Buch
    8,99
  • 42221915
    Die verfluchten Eier
    von Michail Bulgakow
    Buch
    9,90
  • 11418073
    Teufeliaden
    von Michail Bulgakow
    (1)
    Buch
    9,99
  • 2816256
    Siddhartha
    von Hermann Hesse
    (9)
    Buch
    7,00
  • 3066070
    Die Erzählungen 2. Südliche Autobahn
    von Julio Cortazar
    Buch
    12,00
  • 35053979
    Meister und Margarita
    von Michail Bulgakow
    Buch
    12,90
  • 11418080
    Der Meister und Margarita
    von Michail Bulgakow
    (6)
    Buch
    10,99
  • 30921415
    Der Meister und Margarita
    von Michail Bulgakow
    Buch
    26,90
  • 2994461
    Tag der Heuschrecke
    von Nathanael West
    (1)
    Buch
    9,90
  • 2868205
    Brigitta und andere Erzählungen
    von Adalbert Stifter
    Buch
    22,90
  • 4579474
    Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran
    von Eric Emmanuel Schmitt
    (11)
    Buch
    7,00
  • 37256188
    Zwölf Leben
    von Ayana Mathis
    (11)
    Buch
    19,90
  • 40401280
    Das Dorf. Suchodol
    von Iwan Bunin
    Buch
    12,99
  • 3027837
    Teufeleien
    von Michail Bulgakow
    Buch
    6,00
  • 14577625
    Krieg und Frieden
    von Leo N. Tolstoi
    (2)
    Buch
    9,95
  • 14577621
    Weiße Nächte
    von Fjodor Michailowitsch Dostojewski
    Buch
    3,95
  • 45207991
    Russische Weltliteratur: Schuld und Sühne - Die toten Seelen - Oblomow - Krieg und Frieden (4 Bände im Schuber)
    von Leo N. Tolstoi
    Buch
    29,95
  • 16331723
    Mein Leben im Schrebergarten
    von Wladimir Kaminer
    (5)
    Buch
    7,95
  • 39304096
    Secondhand-Zeit
    von Swetlana Alexijewitsch
    Buch
    11,99

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Aufzeichnungen eines Toten

Aufzeichnungen eines Toten

von Michail Bulgakow

Buch
9,99
+
=
Die weiße Garde

Die weiße Garde

von Michail Bulgakow

Buch
10,00
+
=

für

19,99

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Weitere Bände von Sammlung Luchterhand

  • Band 62094

    11418073
    Teufeliaden
    von Michail Bulgakow
    (1)
    Buch
    9,99
  • Band 62095

    11418100
    Die weiße Garde
    von Michail Bulgakow
    Buch
    10,00
  • Band 62096

    11418093
    Das Leben des Herrn de Molière
    von Michail Bulgakow
    Buch
    9,00
  • Band 62097

    11418009
    Aufzeichnungen eines Toten
    von Michail Bulgakow
    Buch
    9,99
    Sie befinden sich hier