Thalia.de

Casanovas chinesisches Restaurant

Roman

Ein Tanz zur Musik der Zeit

Der zwölfbändige Zyklus „Ein Tanz zur Musik der Zeit“ — aufgrund sei­ner inhaltlichen wie formalen Ge­stal­tung immer wieder mit Marcel Prousts „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ verglichen — gilt als das Hauptwerk des bri­tischen Schriftstellers Anthony Po­well und gehört zu den bedeutendsten Ro­manwerken des 20. Jahr­hun­derts. In­spi­riert von dem gleichnamigen Gemälde des französischen Barockmalers Nicolas Pous­sin, zeichnet der Zyklus ein facettenreiches Bild der englischen Upperclass vom Ende des Ers­ten Weltkriegs bis in die späten sechziger Jahre. Aus der Perspektive des mit typisch britischem Humor und Understatement aus­gestatteten Ich-­Erzählers Jenkins — der durch so manche bio­­grafische Parallele wie Powells Alter Ego anmutet — bietet der „Tanz“ eine Fülle von Figuren, Er­eig­nissen, Beobachtungen und Erinnerungen, die einen einzigartigen und aufschlussreichen Ein­­blick geben in die Gedankenwelt der in England nach wie vor tonangebenden Gesell­schafts­schicht mit ihren durchaus merk­würdigen Le­bens­­ge­­wohn­heiten. Der historische Hintergrund — im fünften Band, „Casanovas chinesisches Restaurant“, ist es der Spanische Bürgerkrieg ab 1936 — scheint dabei immer wieder überraschend schlaglichtartig auf.
In deutscher Sprache ist Powells „Tanz“ recht unbekannt geblieben, mangelte es doch bisher an einer Übersetzung des gesamten Zyklus. Drei Anläufe hat es in der Vergangenheit ge­ge­ben, alle scheiterten. Die hier vorgestellte Ausgabe startete im Oktober 2015 mit den Bän­den 1 bis 4. Sie basiert auf den in den 80er Jahren von Heinz Feldmann (geb. 1935) angefertigten und neu durch­gesehenen ersten drei Teilen. Bisher sind sieben Bände erschienen. Die Bände 8 bis 12 werden in halb­jährlichem Rhythmus bis Herbst 2018 erscheinen — aus der Feder desselben Übersetzers, über den Anthony Powell in seinem Tagebuch vermerkte: “I am lucky to have him as a translator.“
Portrait
Anthony Powell (1905—2000) besuchte das Eton College, studierte in Oxford und heiratete eine Adlige. Er arbeitete als Lektor in einem Lon­doner Verlag, schrieb Drehbücher und Beiträge für britische Tageszeitungen, war Herausgeber des Magazins „Punch“ und Au­tor zahlreicher Romane. Jene gesellschaftliche Oberschicht Groß­bri­tan­niens, der er selbst angehörte, porträtierte er in seinem zwölf­bän­digen Romanzyklus „A Dance to the Music of Time“. Während seine Altersgenossen und Freunde Evelyn Waugh, Graham Greene und George Orwell sich auch im deutschsprachigen Raum bis heute großer Popularität erfreuen, ist Anthony Powell hierzulande noch nahezu unbekannt.
Im Elfenbein Verlag wird Powells Hauptwerk unter dem Titel „Ein Tanz zur Musik der Zeit“ bis 2019 in zwölf Einzelbänden erscheinen. Jeder Band ist separat erhältlich. Bei Abnahme des gesamten Zyklus wird ein Preisnachlass gewährt.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 250
Erscheinungsdatum 22.02.2016
Serie Ein Tanz zur Musik der Zeit 5
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-941184-40-4
Verlag Elfenbein Verlag
Maße (L/B/H) 211/131/22 mm
Gewicht 364
Originaltitel Casanova's Chinese Restaurant
Auflage 1
Verkaufsrang 72.440
Buch (gebundene Ausgabe)
22,00
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 41778785
    Ein Tanz zur Musik der Zeit / Das Tal der Gebeine
    von Anthony Powell
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,00
  • 30567126
    Am Ende eines Sommers
    von Isabel Ashdown
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 41778470
    Ein Tanz zur Musik der Zeit / Eine Frage der Erziehung
    von Anthony Powell
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,00
  • 45526287
    Nachts an der Seine
    von Jojo Moyes
    Buch (gebundene Ausgabe)
    8,00
  • 45303647
    Im Schatten das Licht
    von Jojo Moyes
    Buch (Paperback)
    14,99
  • 42492196
    Ein ganzes halbes Jahr
    von Jojo Moyes
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 42492202
    Ein ganz neues Leben
    von Jojo Moyes
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,95
  • 13838562
    Das Café am Rande der Welt
    von John Strelecky
    Buch (Taschenbuch)
    7,95
  • 45298318
    Nussschale
    von Ian McEwan
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,00
  • 45244168
    Miss you
    von Kate Eberlen
    Buch (Paperback)
    14,99
  • 44199740
    Über uns der Himmel, unter uns das Meer
    von Jojo Moyes
    Buch (Paperback)
    14,99
  • 44455741
    Im Schatten unserer Wünsche
    von Jeffrey Archer
    Buch (Klappenbroschur)
    9,99
  • 40977267
    Erbe und Schicksal
    von Jeffrey Archer
    Buch (Klappenbroschur)
    9,99
  • 40977309
    Das Vermächtnis des Vaters
    von Jeffrey Archer
    Buch (Klappenbroschur)
    9,99
  • 37477968
    Weit weg und ganz nah
    von Jojo Moyes
    Buch (Paperback)
    14,99
  • 45246083
    Ein Monat auf dem Land
    von J. L. Carr
    Buch (gebundene Ausgabe)
    18,00
  • 30501219
    Sturz der Titanen / Jahrhundert-Saga Bd. 1
    von Ken Follett
    Buch (Taschenbuch)
    12,99
  • 45230276
    Der Klang deines Lächelns
    von Dani Atkins
    Buch (Paperback)
    10,99
  • 45243983
    Britannia
    von Simon Scarrow
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 40350853
    Die Tage in Paris
    von Jojo Moyes
    Buch (gebundene Ausgabe)
    8,00

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Casanovas chinesisches Restaurant

Casanovas chinesisches Restaurant

von Anthony Powell

Buch (gebundene Ausgabe)
22,00
+
=
Ein Tanz zur Musik der Zeit / Bei Lady Molly

Ein Tanz zur Musik der Zeit / Bei Lady Molly

von Anthony Powell

Buch (gebundene Ausgabe)
22,00
+
=

für

44,00

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Weitere Bände von Ein Tanz zur Musik der Zeit

  • Band 1

    41778470
    Ein Tanz zur Musik der Zeit / Eine Frage der Erziehung
    von Anthony Powell
    22,00
  • Band 2

    41778478
    Ein Tanz zur Musik der Zeit / Tendenz: steigend
    von Anthony Powell
    22,00
  • Band 3

    41778481
    Ein Tanz zur Musik der Zeit / Die Welt des Wechsels
    von Anthony Powell
    22,00
  • Band 4

    41778479
    Ein Tanz zur Musik der Zeit / Bei Lady Molly
    von Anthony Powell
    22,00
  • Band 5

    41778783
    Casanovas chinesisches Restaurant
    von Anthony Powell
    22,00
    Sie befinden sich hier
  • Band 6

    41778784
    Die Wohlwollenden
    von Anthony Powell
    22,00
  • Band 7

    41778785
    Ein Tanz zur Musik der Zeit / Das Tal der Gebeine
    von Anthony Powell
    22,00
  • Band 8

    41778788
    Ein Tanz zur Musik der Zeit / Die Kunst des Soldaten
    von Anthony Powell
    22,00