Thalia.de

Denn schreiben will ich!

Aus den Tagebüchern und anderen Werken

Das Tagebuch der Anne Frank ist weltberühmt als Dokumentation des unmenschlichen Alltags unter der Nazi-Herrschaft in den Niederlanden. Aber Anne Frank war nicht nur eine hellwache und überaus reife Chronistin ihres Alltags. Ihr größter Wunsch war es, Schriftstellerin zu werden, ein Aspekt, den »Denn schreiben will ich!« eindrucksvoll zeigt.

Im Versteck hatte Schreiben in ihrem Tagesablauf einen festen Platz, war für sie lebenswichtig. Ihr berühmtes Tagebuch schrieb sie auch im Hinblick auf eine spätere Veröffentlichung. Darin und in anderen ihrer Texte zeigt sich, wie genau die junge Frau ihre Umwelt beobachten und sprachlich fassen konnte. Ihr Werk muss man deshalb nicht nur als wichtiges zeithistorisches Dokument, sondern auch als Ausweis einer großen literarischen Begabung lesen.
Die ausgewiesene Anne-Frank-Expertin und Übersetzerin Simone Schroth hat aus der niederländischen kritischen Ausgabe von 1986 eine Auswahl zusammengestellt, die alle Schaffensbereiche von Anne Frank abdeckt. Sie enthält die berühmtesten Stellen aus den Tagebüchern und vermeidet dabei alle früheren Mischeinträge aus mehreren Fassungen. Zum Teil werden verschiedene Varianten desselben Geschehens direkt hintereinander gestellt. Nun endlich lässt sich nachvollziehen, um welche Version des Textes es sich jeweils handelt. Zusätzlich wurden Kurzgeschichten und Teile aus ihrem Fragment gebliebenen Romanentwurf »Cadys Leben« hinzugenommen. Anne Franks Werk ist, so zeigt sich hier, mehr als das Anne-Frank-Tagebuch.
»Denn schreiben will ich!« kann man als Anne Franks Lebensmotto verstehen, das ihr außergewöhnliches Werk prägt.
Portrait
Simone Schroth, geb. 1974, Anne-Frank-Spezialistin und Übersetzerin aus dem Niederländischen; in ihrer Doktorarbeit setzte sie sich kritisch mit Übersetzungen der Werke von Anne Frank auseinander; ihre Neuübersetzung von Anne Franks Schriften wurde durch den Nederlands Letterenfonds mit Aufenthalten im Übersetzerhaus in Amsterdam gefördert.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Herausgeber Simone Schroth
Seitenzahl 262
Erscheinungsdatum 10.02.2016
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-15-011055-3
Verlag Philipp Reclam Jun.
Maße (L/B/H) 195/125/22 mm
Gewicht 355
Abbildungen 2 schwarzweisse Abbildungen
Verkaufsrang 40.601
Buch (gebundene Ausgabe)
19,95
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 2908375
    Der Idiot
    von Fjodor Michailowitsch Dostojewski
    (2)
    Buch
    14,95
  • 45313068
    Das Leben meiner Mutter
    von Oskar Maria Graf
    Buch
    12,00
  • 44261704
    Aus den Tagebüchern
    von Anne Frank
    Buch
    4,40
  • 2909844
    Die Physiker
    von Friedrich Dürrenmatt
    (25)
    Buch
    8,00
  • 2925758
    Der Besuch der alten Dame
    von Friedrich Dürrenmatt
    (23)
    Buch
    10,00
  • 2903884
    Leben des Galilei. edition suhrkamp
    von Bert Brecht
    (6)
    Buch
    5,50
  • 2814956
    Der gute Mensch von Sezuan
    von Bert Brecht
    (4)
    Buch
    6,00
  • 2895239
    Der Richter und sein Henker
    von Friedrich Dürrenmatt
    (7)
    Buch
    5,99
  • 1732465
    Vor Sonnenaufgang
    von Gerhart Hauptmann
    (3)
    Buch
    6,95
  • 2928833
    Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann
    von Heinrich Böll
    (8)
    Buch
    6,90
  • 3018457
    Mario und der Zauberer
    von Thomas Mann
    (2)
    Buch
    5,95
  • 2856581
    Mutter Courage und ihre Kinder
    von Bert Brecht
    (2)
    Buch
    6,00
  • 2894822
    Der Fremde
    von Albert Camus
    (11)
    Buch
    8,99
  • 2816256
    Siddhartha
    von Hermann Hesse
    (9)
    Buch
    7,00
  • 3028137
    Biedermann und die Brandstifter
    von Max Frisch
    (1)
    Buch
    5,00
  • 2958875
    Farm der Tiere
    von George Orwell
    (14)
    Buch
    9,00
  • 16423443
    Die Leiden des jungen Werthers
    von Johann Wolfgang Goethe
    Buch
    4,00
  • 2903888
    Die heilige Johanna der Schlachthöfe
    von Bert Brecht
    Buch
    7,00
  • 42399633
    Die göttliche Komödie (Illustrierte Iris®-LEINEN-Ausgabe)
    von Dante Alighieri
    Buch
    9,95
  • 35384390
    Die sechs Romane
    von Jane Austen
    (2)
    Buch
    29,95

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Denn schreiben will ich!

Denn schreiben will ich!

von Anne Frank

Buch
19,95
+
=
Deutschland im Blaulicht

Deutschland im Blaulicht

von Tania Kambouri

(7)
Buch
14,99
+
=

für

34,94

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen