Thalia.de

Der Fliegende Proletarier

Ein Langgedicht. Russ.-Dtsch. Nachw. v. Jan Kuhlbrodt

Wladimir Majakowski (1893–1930) ist einer der bedeutendsten russischen Dichter des zwanzigsten Jahrhunderts. Majakowski versucht eine radikale Subjektivität mit einem Kollektiv zu verbinden, was im Grunde nicht geht und woran er zuletzt auch scheitert. Majakowski treibt bürgerliche und kommunistische Freiheitsversprechen auf die Spitze. Und nimmt auch jene Versprechen ernst, die er in der Technologie vorfindet. Angesichts Manhattans träumt er von der Befreiung der Arbeiter und damit der Befreiung ihrer Produkte/Häuser. Also auch in den Wolkenkratzern und Flugzeugen sieht er das Versprechen der Selbstüberwindung, das heißt der sozialen und auch der körperlichen Schranken. Ein Irrtum vielleicht, aber ein grandioser. Für Majakowski stellte Der fliegende Proletarier auch eine metaliterarische Auseinandersetzung dar zwischen der faktenorientierten, journalistischen Prosa streng kommunistisch orientierter Autoren und der fiktionalen Ästhetik des Futurismus. Der fliegende Proletarier ist über weite Strecken in einem atemlosen Telegrammstil abgefasst. Majakowski setzt Verfahren ein, die er aus seiner Übung in sozialistischer Werbesprache, dem Agitprop der Plakatkunst und den Szenenbeschreibungen seiner Film-Scripts entwickelt hatte. Obwohl dieses Werk in der russischen Gesamtausgabe (1955–61) enthalten ist, fand es aus unbekannten Gründen keine Aufnahme in die fünfbändige deutsche Gesamtausgabe von 1967–73 (Verlage Volk & Welt/Insel) sowie die textgleiche zehnbändige Edition von 1980 (Suhrkamp). Da, soweit bekannt, auch keine Einzelübersetzung des Textes in einer Anthologie vorliegt, ist dieses Werk hiermit erstmals in deutscher Sprache zugänglich.
»Da war es, als brächten // giftstickige Schwaden bereits // millionenfach Köpfe zu Schaden. // Man hastete los. Riss Hörer ans Ohr // Ran ans Radio: „Hallo! Hallo!!“ // Ein Motor erstarb // nach verjaultem Alarm. // So verglomm droben hin // der gleißende Phosphor.«
Portrait
Wladimir Majakowski, geb. 1893 im georgischen Dorf Bagdady, verfasste seit 1912 zahlreiche Gedichte, Poeme, Theaterstücke und Essays. Wurde zu einem der bedeutendsten Dichter des russischen Futurismus, nach 1917 zum 'Sänger der Revolution'. Schrieb an vielen Auftragswerken, darunter auch Plakat- und Werbetexten. Ob es sich bei seinem Tod 1930 um einen Selbstmord oder einen politschen Mord handelt, ist bis heute nicht hinreichend geklärt.
Boris Preckwitz studierte Germanistik, Politik und Philosophie in Göttingen, Hamburg und London. Er ist einer der entscheidenden Wegbereiter der deutschsprachigen Spoken-Word-Szene und arbeitet als PR-Berater
Jakob Hinrichs studierte Illustration an der UdK Berlin (2004). Er lebt in Berlin und arbeitet als selbstständiger Illustrator und Comiczeichner für internationale Publikationen wie die NYTimes, Boston Globe, The Guardian und viele andere.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 128
Erscheinungsdatum Oktober 2014
Sprache Russisch, Deutsch
ISBN 978-3-940249-62-3
Verlag Frank, J. Verlagshaus
Maße (L/B/H) 190/129/15 mm
Gewicht 185
Abbildungen Jakob Hinrichs illustrierte diesen Band. Angelehnt an die futuristische Bildsprache, die in Majakowskis Zeit zu Propagandazwecken verwendet wurde, entwickelte er einen eigenen Stil, um den rasanten Text Majakowskis zu interpretieren. Durch die Darste
Auflage 1
Illustratoren Jakob Hinrichs
Buch (Taschenbuch)
14,90
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 42772802
    Die prophetische Byline
    von Sergej Prokofjew
    Buch
    15,00
  • 15210584
    Der Großinquisitor
    von Fjodor Michailowitsch Dostojewski
    Buch
    3,00
  • 39639189
    Wer hat mein Eis gegessen? 15
    von Rania Zaghir
    Buch
    5,00
  • 30542500
    Moderne russische Satire. Einladung zum Lesen
    von Michail Sadornow
    Schulbuch
    10,25
  • 37279522
    Pauli - Liebste Mama Deutsch-Russisch
    von Brigitte Weninger
    Buch
    15,99
  • 36614120
    Europäische Nacht/Evropejskaja Noc´
    von Vladislav F. Chodasevic
    Buch
    24,00
  • 15151618
    Russische Persönlichkeiten
    von Natalija Nossowa
    Buch
    8,90
  • 1931452
    Rose aus Asche
    von Erwin W. Palm
    Buch
    13,80
  • 33841130
    Boris Godunow
    von Alexander S. Puschkin
    Buch
    6,80
  • 39375008
    Die Erbärmlichkeit des Krieges
    von Wilfred Owen
    Buch
    14,90
  • 38962003
    Berge sind Legende
    von Mukaghali Makatayev
    Buch
    14,50
  • 16311562
    Englische Kurzkrimis / Crime Stories
    von Harald Raykowski
    Buch
    9,90
  • 28846147
    Junge russische Literatur
    von Kristina Senft
    Buch
    9,90
  • 37486398
    Detectives at Work. Drei deutsch-englische Kinderkrimis
    von Renate Ahrens
    Buch
    9,99
  • 2962083
    Poetik
    von Aristoteles
    (2)
    Buch
    5,00
  • 45208011
    Der Kleine Prinz / Little Prince (zweisprachige Ausgabe)
    von Antoine de Saint-Exupery
    Buch
    4,99
  • 6082917
    Hallo Claire - I miss you
    von Renate Ahrens
    (2)
    Buch
    6,99
  • 45402645
    Die Fremden
    von William Shakespeare
    (1)
    Buch
    6,00
  • 40934775
    Alice im Wunderland / Alice in Wonderland (Zweisprachige Ausgabe)
    von Lewis Carroll
    Buch
    4,99
  • 35298515
    Der große Gatsby / The Great Gatsby
    von F. Scott Fitzgerald
    Buch
    7,99

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Der Fliegende Proletarier

Der Fliegende Proletarier

von Wladimir Majakowskij

Buch
14,90
+
=
Der Gewitter-Ritter und weitere Geschichten

Der Gewitter-Ritter und weitere Geschichten

von Kai Lüftner

(2)
Hörbuch
14,99
+
=

für

29,89

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen