Thalia.de

Der Klingonische Hamlet

'Sie werden Shakespeare erst wirklich genießen, wenn Sie ihn im klingonischen Original lesen'
KANZLER GORKON IM FILM STAR TREK VI: DAS UNENTDECKTE LAND
Schon viel zu lange waren Leser u¨berall in der Föderation der „Tragödie des Khamlet, Sohn des Herrschers von Qo’noS“, dem klassischen Werk der klingonischen Literatur, nur durch dessen inadäquate und irrefu¨hrende deutsche Übersetzung ausliefert. Nun endlich, dank der unermüdlichen Anstrengungen des Instituts für Klingonische Sprache, kann dieses kraftvolle Drama des legendären klingonischen Theaterschriftstellers Wil’yam Shex’pir in der Eleganz und Glorie seiner Originalsprache genossen werden.
Dieser kostbare Band beinhaltet den kompletten Text des Stu¨cks zusammen mit einer deutschen Übersetzung zum einfachen Nachschlagen und Vergleichen. In der Einleitung wird zusätzlich die gewichtige Bedeutung des Stücks innerhalb der klingonischen Kultur erklärt. Eine große Fülle an Anmerkungen illustriert zudem, wie sehr sich die schlechte, häufig sinnentstellende deutschsprachige Version vom Original unterscheidet und sogar die eigentliche Bedeutung der Verse verdreht.
Portrait
William Shakespeare (1564-1616) gilt als einer der größten Dichter und Dramatiker der Weltgeschichte. Er verfasste zahlreiche Dramen, Tragödien, Komödien und Gedichte, mit denen er schon zu Lebzeiten Anerkennung und Wohlstand errang. Aber erst in den folgenden Jahrhunderten wurde er zum Prototypen des literarischen Genies, ohne den die Entwicklung der neueren Literatur von Goethe über Brecht bis in die Gegenwart hinein undenkbar ist.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband Kunststoff-Einband
Seitenzahl 320
Erscheinungsdatum 10.04.2015
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-86425-442-0
Verlag Cross Cult
Maße (L/B/H) 180/120/35 mm
Gewicht 320
Verkaufsrang 65.676
Buch (Kunststoff-Einband)
14,80
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 37822498
    Die Neuromancer-Trilogie
    von William Gibson
    (1)
    Buch
    9,99
  • 39536524
    Star Trek: Die Klingonische Kunst des Krieges
    von Keith R. A. DeCandido
    Buch
    24,90
  • 30578871
    Metro 2033
    von Dmitry Glukhovsky
    (4)
    Buch
    9,99
  • 2898229
    1984
    von George Orwell
    (4)
    Buch
    8,95
  • 46306050
    Im Bann des Zweisterns
    von Perry Rhodan
    Buch
    18,95
  • 44253023
    Metro 2035
    von Dmitry Glukhovsky
    (5)
    Buch
    14,99
  • 2942060
    Per Anhalter durch die Galaxis / Per Anhalter durch die Galaxis Bd.1
    von Douglas Adams
    (25)
    Buch
    8,99
  • 45230391
    Wédora - Staub und Blut
    von Markus Heitz
    (13)
    Buch
    16,99
  • 1778730
    1984
    von George Orwell
    (22)
    Buch
    9,95
  • 29692873
    Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes
    von Ted Chiang
    (2)
    Buch
    14,90
  • 44113333
    Paradox - Am Abgrund der Ewigkeit
    von Phillip P. Peterson
    (2)
    Buch
    10,00
  • 30571366
    Leviathan erwacht
    von James S. A. Corey
    (1)
    Buch
    14,99
  • 2928459
    Das Restaurant am Ende des Universums / Per Anhalter durch die Galaxis Bd.2
    von Douglas Adams
    (7)
    Buch
    8,99
  • 44283875
    Die Maschine steht still
    von E. M. Forster
    Buch
    15,00
  • 45243937
    Star Wars(TM) - Schülerin der dunklen Seite
    von Christie Golden
    Buch
    9,99
  • 42435712
    Red Rising 01
    von Pierce Brown
    (10)
    Buch
    12,99
  • 2933200
    Das Leben, das Universum und der ganze Rest / Per Anhalter durch die Galaxis Bd.3
    von Douglas Adams
    (4)
    Buch
    8,99
  • 44153354
    Aufstand der KI / Die verschollene Flotte Bd.11
    von Jack Campbell
    Buch
    10,00
  • 28846209
    Etwas endet, etwas beginnt
    von Andrzej Sapkowski
    (1)
    Buch
    9,95
  • 43526335
    Red Rising - Im Haus der Feinde
    von Pierce Brown
    (2)
    Buch
    12,99

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Der Klingonische Hamlet

Der Klingonische Hamlet

von William Shakespeare , Nick Nicholas , Andrew Strader

Buch
14,80
+
=
Star Wars: Handbuch der Imperialen Streitkräfte

Star Wars: Handbuch der Imperialen Streitkräfte

von Daniel Wallace

(1)
Buch
19,99
+
=

für

34,79

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen