Thalia.de

Der Klingonische Hamlet

'Sie werden Shakespeare erst wirklich genießen, wenn Sie ihn im klingonischen Original lesen'
KANZLER GORKON IM FILM STAR TREK VI: DAS UNENTDECKTE LAND
Schon viel zu lange waren Leser u¨berall in der Föderation der „Tragödie des Khamlet, Sohn des Herrschers von Qo’noS“, dem klassischen Werk der klingonischen Literatur, nur durch dessen inadäquate und irrefu¨hrende deutsche Übersetzung ausliefert. Nun endlich, dank der unermüdlichen Anstrengungen des Instituts für Klingonische Sprache, kann dieses kraftvolle Drama des legendären klingonischen Theaterschriftstellers Wil’yam Shex’pir in der Eleganz und Glorie seiner Originalsprache genossen werden.
Dieser kostbare Band beinhaltet den kompletten Text des Stu¨cks zusammen mit einer deutschen Übersetzung zum einfachen Nachschlagen und Vergleichen. In der Einleitung wird zusätzlich die gewichtige Bedeutung des Stücks innerhalb der klingonischen Kultur erklärt. Eine große Fülle an Anmerkungen illustriert zudem, wie sehr sich die schlechte, häufig sinnentstellende deutschsprachige Version vom Original unterscheidet und sogar die eigentliche Bedeutung der Verse verdreht.
Portrait
William Shakespeare (1564-1616) gilt als einer der größten Dichter und Dramatiker der Weltgeschichte. Er verfasste zahlreiche Dramen, Tragödien, Komödien und Gedichte, mit denen er schon zu Lebzeiten Anerkennung und Wohlstand errang. Aber erst in den folgenden Jahrhunderten wurde er zum Prototypen des literarischen Genies, ohne den die Entwicklung der neueren Literatur von Goethe über Brecht bis in die Gegenwart hinein undenkbar ist.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband Kunststoff-Einband
Seitenzahl 320
Erscheinungsdatum 10.04.2015
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-86425-442-0
Verlag Cross Cult
Maße (L/B/H) 180/120/35 mm
Gewicht 318
Buch (Kunststoff-Einband)
14,80
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 37822498
    Die Neuromancer-Trilogie
    von William Gibson
    (5)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 39536524
    Star Trek: Die Klingonische Kunst des Krieges
    von Keith R. A. DeCandido
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,90
  • 44253095
    Die drei Sonnen Bd.1
    von Cixin Liu
    (16)
    Buch (Paperback)
    14,99
  • 1778730
    1984
    von George Orwell
    (62)
    Buch (Taschenbuch)
    12,00
  • 37619440
    Das Orakel vom Berge
    von Philip K. Dick
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 30578871
    Metro 2033
    von Dmitry Glukhovsky
    (46)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 44253023
    Metro 2035
    von Dmitry Glukhovsky
    (9)
    Buch (Paperback)
    14,99
  • 47662236
    Des Teufels Gebetbuch
    von Markus Heitz
    Buch (Paperback)
    16,99
  • 2989945
    Fahrenheit 451
    von Ray Bradbury
    (27)
    Schulbuch (Taschenbuch)
    7,00
  • 42435695
    Der Marsianer
    von Andy Weir
    (81)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 47937475
    1984
    von George Orwell
    Buch (Taschenbuch)
    12,00
  • 45008187
    Horus Heresy - Pharus
    von Guy Haley
    Buch (Paperback)
    15,00
  • 45255474
    Der lange Weg zu einem kleinen zornigen Planeten
    von Becky Chambers
    (4)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 28846209
    Etwas endet, etwas beginnt
    von Andrzej Sapkowski
    (2)
    Buch (Taschenbuch)
    9,95
  • 2942060
    Per Anhalter durch die Galaxis / Per Anhalter durch die Galaxis Bd.1
    von Douglas Adams
    (50)
    Buch (Taschenbuch)
    8,99
  • 45230391
    Wédora - Staub und Blut
    von Markus Heitz
    (26)
    Buch (Paperback)
    16,99
  • 2933200
    Das Leben, das Universum und der ganze Rest / Per Anhalter durch die Galaxis Bd.3
    von Douglas Adams
    (10)
    Buch (Taschenbuch)
    8,99
  • 48778711
    Kampf um Terra
    von Perry Rhodan
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,95
  • 45008208
    Warhammer 40.000 - Der letzte Sohn des Dorn
    von David Guymer
    Buch (gebundene Ausgabe)
    17,00
  • 44113333
    Paradox - Am Abgrund der Ewigkeit
    von Phillip P. Peterson
    (7)
    Buch (Taschenbuch)
    10,00

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Der Klingonische Hamlet

Der Klingonische Hamlet

von Andrew Strader , Nick Nicholas , William Shakespeare

Buch (Kunststoff-Einband)
14,80
+
=
Warum französische Kinder keine Nervensägen sind

Warum französische Kinder keine Nervensägen sind

von Pamela Druckerman

(3)
Buch (gebundene Ausgabe)
17,99
+
=

für

32,79

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen