Thalia.de

Der Koran

Der Koran, die heilige Schrift der Muslime, ist ein herausragendes Zeugnis religiöser Kultur. Er liegt nun in einer völlig neuen deutschen Übersetzung des islamkundigen Theologen Hans Zirker vor. Seine Übersetzung zeichnet sich qualitativ in mehrfacher Hinsicht aus:
Sie ist philologisch auf dem neuesten Stand, d.h., die Wiedergabe wichtiger Begriffe berücksichtigt die neuesten philologischen Erkenntnisse, die innerkoranische Semantik und die muslimische lexikalische Tradition. Zirker vermeidet auch Begriffe, die durch die christliche Tradition allzu sehr festgelegt sind.
Sie macht die unterschiedlichen literarischen Formen auch in der Übersetzung als solche kenntlich, und die Struktur des Textes wird bereits im Schriftbild sichtbar. Sie bietet ein homogenes Sprachniveau. Dabei können auch ›dunkle‹ Stellen sinnvoll aufgenommen werden.
Rezension
"Hans Zirkers Koran-Ausgabe macht es dem Leser leichter als so mancher akademische Vorgänger-Versuch, in diese gefürchtete, manchmal gar nicht so fremde Welt des islamischen Buches zumindest hineinzublicken. Und sie erleichtert ihm, die glühende Faszination zumindest ansatzweise nachzufühlen, die mehr als eine Milliarde Menschen für dieses Buch und seine Inhalte empfinden." Generalanzeiger Bonn
"(...) eine sehr gute Lesbarkeit bei gleichzeitiger philologischer Verlässlichkeit." Bibel und Kirche
Portrait
Hans Zirker, geb. 1935, ist emeritierter Professor für Katholische Theologie an der Universität Duisburg-Essen mit den Schwerpunkten Islam und theologische Hermeneutik.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 387
Erscheinungsdatum November 2016
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-534-26864-1
Verlag Wissenschaftliche Buchgesellschaft
Maße (L/B/H) 247/174/33 mm
Gewicht 847
Auflage 5. durchgesehene Auflage.
Verkaufsrang 64.180
Buch (gebundene Ausgabe)
24,95
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 41786343
    Der Koran
    (3)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    9,95
  • 3028258
    Der Heilige Koran (Quran)
    (1)
    Buch (Kunststoff-Einband)
    7,00
  • 38868201
    Der Koran für Nichtmuslime
    von Michael Celler
    Buch (Taschenbuch)
    22,90
  • 35363948
    Der Koran
    Buch (Taschenbuch)
    19,99
  • 40803657
    Nicht ohne meine Tochter
    von Betty Mahmoody
    (10)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 37385387
    Der Alevismus - Bektaschismus
    von Manfred Backhausen
    Buch (Taschenbuch)
    31,80
  • 29084110
    Die Botschaft des Koran
    von Muhammad Asad
    (2)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    44,00
  • 45064171
    Islam verstehen
    von Gerhard Schweizer
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    9,95
  • 38854830
    Der Koran
    von Hartmut Bobzin
    Buch (Taschenbuch)
    8,95
  • 23004359
    Der Koran
    Buch (gebundene Ausgabe)
    8,95
  • 45275743
    "Mein Kampf" endlich politisch korrekt: Grüne präsentieren gegenderte Neuauflage
    von Die Tagespresse
    Buch (Kunststoff-Einband)
    14,90
  • 30595676
    Der Koran (In der Übertragung von Friedrich Rückert)
    von Friedrich Rückert
    Buch (gebundene Ausgabe)
    7,95
  • 41049072
    Die Blumen des Koran oder: Gottes Poesie
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,99
  • 15637049
    Der Koran
    von Hartmut Bobzin
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    38,00
  • 46176797
    Die Chronologie des Propheten Muhammad als Arbeitsbuch
    von Andrea Mohamed Hamroune
    Buch (Taschenbuch)
    12,50
  • 29011522
    Von der Mafia lernen
    von Louis Ferrante
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,99
  • 39145500
    Politische Ikonographie. Ein Handbuch
    Buch (Taschenbuch)
    39,95
  • 47937971
    Koran und Bibel
    von Thomas Schirrmacher
    Buch (Taschenbuch)
    12,95
  • 47779708
    Und Jesus ist sein Prophet
    von Mehdi Bazargan
    Buch (gebundene Ausgabe)
    18,00
  • 39590258
    Der Koran
    von Rudi Paret
    Buch (Taschenbuch)
    22,99

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Der Koran

Der Koran

Buch (gebundene Ausgabe)
24,95
+
=
Die Bibel. Jahresedition 2017

Die Bibel. Jahresedition 2017

Buch (gebundene Ausgabe)
12,00
+
=

für

36,95

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen