Thalia.de

Der Würfelspieler

Gedicht. Arabisch-Deutsch

"Während mehr als vier Dekaden war Darwish nicht nur eine Ikone der Palästinenser; er galt als der größte lebende Dichter arabischer Sprache schlechthin und als einer der bedeutendsten Innovatoren der arabischen Lyrik … Vielleicht zum ersten Mal in der neueren Geschichte haben arabische Könige und Präsidenten den Tod eines Lyrikers beklagt", schrieb der jordanische Schriftsteller Fakhri Saleh in seinem Nachruf in der Neuen Zürcher Zeitung.
Wenige Wochen vor seinem Tod im August 2008 veröffentlichte Mahmoud Darwish in der in London erscheinenden Zeitung Al-Quds al-arabi ein langes Gedicht: "Der Würfelspieler".
Bereits mit den ersten Versen setzt Mahmoud Darwish an zu jener schonungslosen Selbstbefragung, jenem Sich-selbst-in-Frage-stellen, das sein Spätwerk bestimmte. Dabei werden Leben und Dasein zu einem Spiel des Zufalls und stehen unter der spürbaren Gegenwart des Todes, während die Suche nach der verlorenen Heimat weitergeht.
Die Unmittelbarkeit, mit der Darwish diese Gratwanderung mit Bildern von Vergeblichkeit und Hoffnung, Zweifel, Zerrissenheit, Angst und Liebe vereinigt, macht dieses Gedicht zu einem literarischen Vermächtnis.
Der Gedichtband vereinigt den arabischen Text und die Übertragung in die deutsche Sprache durch den Lyriker und engen Freund Adel Karasholi, der auch das Vorwort verfasste.
Portrait
Mahmoud Darwish wurde 1941 im Dorf al Birwe bei Akko (Palästina) geboren. Nach mehreren Inhaftierungen verließ er Israel und ging 1970 ins Exil. Darwish gilt als einer der herausragenden Dichter der arabischen Welt und als die poetische Stimme des palästinensischen Volkes. Zuletzt lebte er in Amman und Ramallah. Er starb 2008 in Houston/Texas.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 55
Erscheinungsdatum 24.08.2011
Sprache Deutsch, Arabisch
ISBN 978-3-940666-08-6
Verlag A 1 Verlagsgesellschaft
Maße (L/B/H) 210/137/11 mm
Gewicht 220
Auflage 2. Auflage
Buch (gebundene Ausgabe)
16,90
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 18367216
    Geschwätz auf dem Nil
    von Nagib Machfus
    Buch
    19,90
  • 14192546
    Das Heulen der Wölfe
    von Saif Ar-Rahbi
    Buch
    19,00
  • 18607498
    Die dunkle Seite der Liebe
    von Rafik Schami
    Buch
    9,95
  • 17260325
    Die Welt ist in mir
    von Nabil Khalaf
    Buch
    9,95
  • 16307315
    Damaskus im Herzen
    von Rafik Schami
    (1)
    Buch
    9,90
  • 3026261
    Ein Gedächtnis für das Vergessen
    von Mahmud Darwisch
    Buch
    18,90
  • 11091335
    Der Nachtreisende
    von Salah Abd as-Sabur
    Buch
    16,90
  • 45191975
    Eine Träne. Ein Lächeln (Sonderausgabe)
    von Luna Al-Mousli
    Buch
    12,99
  • 3826586
    Weniger Rosen
    von Mahmud Darwisch
    Buch
    18,00
  • 14192538
    Die Reihe der Tage ein einziger Tag
    von Fuad Rifka
    Buch
    22,00
  • 29370974
    Verwandlungen eines Liebenden
    von Esber Adonis
    Buch
    24,95
  • 13862972
    In der Abgeschiedenheit des Schlafs
    von Fattaneh Haj Seye Javadi
    Buch
    4,95
  • 40913085
    Im Supermarkt. Kinderbuch Deutsch-Türkisch
    von Susanne Böse
    Buch
    5,99
  • 14330994
    Midad
    von Thomas Brussig
    Buch
    24,90
  • 5694303
    Fabeln
    von Äsop
    Buch
    7,80
  • 11084160
    Spiegel des Anblicks
    von Suleman Taufiq
    Buch
    10,00
  • 6053029
    Das Herz liebt alles Schöne
    von Stefanie Gsell
    Buch
    18,00
  • 33790500
    Azazel
    von Youssef Ziedan
    (1)
    Buch
    11,99
  • 2889778
    Hos Geldin / Herzlich willkommen
    von Celal Özcan
    Buch
    9,90
  • 42221837
    Anima
    von Wajdi Mouawad
    Buch
    9,90

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Der Würfelspieler

Der Würfelspieler

von Mahmoud Darwish

Buch
16,90
+
=
Domou Al Qatil (Les Larmes De L'assassin)

Domou Al Qatil (Les Larmes De L'assassin)

von Anne-Laure Bondoux

Buch
8,99
+
=

für

25,89

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen