Thalia.de

Die Kameliendame

Roman

Paris im 19. Jahrhundert, rauschende Feste und Champagner: Marie Duplessis ist die Königin der Pariser Demi-Monde, die einzigen Blumen, die sie entgegennimmt, sind Kamelien -- als Marguerite Gautier in Alexandre Dumas' »Die Kameliendame« wurde sie unsterblich.
Bei seinem Erscheinen 1848 löste dieser Roman voller Tragik und Leidenschaft einen großen Skandal aus und wurde zum Bestseller. Verdis Vertonung »La Traviata« ist bis heute eine der meistgespielten Opern; Sarah Bernhardt und Greta Garbo feierten ihre größten Erfolge in der Rolle der hochherzigen Kokotte, die aus Liebe entsagt. Gustaf Gründgens inszenierte die Bühnenfassung in Berlin, der Choreograph John Neumeier nahm sich des Stoffes in einer vielgerühmten Ballettproduktion an.
»Die Kameliendame« liegt nun in einer glanzvollen vollständigen Neuübersetzung vor, die den Roman in seiner ganzen Modernität präsentiert. Mit feinem Gespür für den Originaltext und seine Assoziationen und Stimmungen gelingt es Andrea Spingler, eine ausdrucksvolle und frische Sprache zu finden, die den Leser vergessen lässt, dass es sich hier um einen fremdsprachigen Text handelt. Ein wunderbares Leseerlebnis.
- Vollständige Neuübersetzung aus dem Französischen von Andrea Spingler
Rezension
"Ein bezaubernder Roman, der auch nach gut anderthalb Jahrhunderten nichts von seiner Faszination eingebüßt hat."
media-mania.de
Portrait
Andrea Spingler, geboren 1949 in Stuttgart, ist seit 1980 als freie Übersetzerin tätig. Sie hat unter anderem Werke von Marguerite Duras, Alain Robbe-Grillet, Patrick Modiano, Jean-Paul Sartre, André Gide ins Deutsche übertragen. 2007 wurde sie mit dem Eugen-Helmlé-Preis für herausragende deutsch-französische Übersetzungen ausgezeichnet, 2012 mit dem Prix lémanique de la traduction. Sie lebt in Oldenburg und Südfrankreich.
Alexandre Dumas (d.J.) wurde am 24. Juli 1824 in Paris geboren. Als Schriftsteller trat er in die Fußstapfen seines gleichnamigen Vaters, der ihm den Zugang in die Pariser Literatenszene ermöglichte, sich in familiären Dingen jedoch zeitlebens von seinem unehelichen Sohn distanzierte. Neben Romanen verfasste er zahlreiche Bühnenstücke und gilt als Begründer des Gesellschaftsdramas. Die Kameliendame ist sein bekanntestes Werk. Dumas starb am 27. November 1895 in Marly-le-Roi bei Paris.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 246
Erscheinungsdatum 13.10.2012
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-458-17557-5
Verlag Insel Verlag
Maße (L/B/H) 208/130/25 mm
Gewicht 381
Originaltitel Le Dame aux camélias
Auflage 1
Verkaufsrang 81.524
Buch (gebundene Ausgabe)
21,95
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 40893302
    Die Kameliendame
    von Alexandre Dumas
    Buch
    8,00
  • 42791702
    Die Kameliendame
    von Alexandre Dumas
    Buch
    18,90
  • 14222462
    Anna Karenina
    von Leo N. Tolstoi
    (1)
    Buch
    52,90
  • 21439238
    Die Kameliendame
    von Alexandre Dumas
    (1)
    Buch
    7,50
  • 45165372
    Auferstehung
    von Leo N. Tolstoi
    Buch
    38,00
  • 17641225
    Die Kameliendame
    von Alexandre Dumas
    Buch
    9,95
  • 13865684
    Die Kameliendame
    von Alexandre Dumas
    (2)
    Buch
    8,00
  • 13713531
    Das erzählerische Werk 16. Die Poggenpuhls
    von Theodor Fontane
    Buch
    28,00
  • 15144205
    Die Auferstehung
    von Leo N. Tolstoi
    Buch
    9,50
  • 32184591
    Doyle: Sherlock Holmes - Gesammelte Werke (Iris®-LEINEN mit goldener Schmuckprägung)
    von Arthur Conan Doyle
    (3)
    Buch
    9,95
  • 42344822
    Madame Bovary
    von Gustave Flaubert
    Buch
    24,80
  • 42462474
    Weiße Nächte
    von Fjodor Michailowitsch Dostojewski
    Buch
    19,80
  • 1696702
    Das erzählerische Werk 15. Effi Briest
    von Theodor Fontane
    Buch
    44,00
  • 20961183
    Am Ursprung der Tage
    von Iwan Bunin
    Buch
    25,00
  • 31113870
    Die keltische Schwester
    von Andrea Schacht
    (1)
    Buch
    12,99
  • 14577516
    Stolz und Vorurteil
    von Jane Austen
    (12)
    Buch
    6,95
  • 15144199
    Effi Briest
    von Theodor Fontane
    (2)
    Buch
    10,00
  • 17564457
    Madame Bovary
    von Gustave Flaubert
    (3)
    Buch
    9,50
  • 23065947
    Schiffbrüche
    von Alexandre Dumas
    Buch
    19,90
  • 18679297
    Der Glöckner von Notre-Dame
    von Victor Hugo
    (1)
    Buch
    9,50

Buchhändler-Empfehlungen

Eine Buchhändlerin/ein Buchhändler, Thalia-Buchhandlung Münster

Sehr gutes Buch! Sehr gutes Buch!

Manuela Quarz, Thalia-Buchhandlung Köln

Schöne Hommage an Paris im 19.Jahrhundert, an die zwielichtige Welt in der sich die Buergerlichkeit so wohl fühlte und natürlich auch eine Huldigung an die Liebe. Schöne Hommage an Paris im 19.Jahrhundert, an die zwielichtige Welt in der sich die Buergerlichkeit so wohl fühlte und natürlich auch eine Huldigung an die Liebe.

Anna Erhardt, Thalia-Buchhandlung Münster

Die neue Übersetzung macht die Kameliendame zu einem wirklich tollen Leseerlebnis! Die neue Übersetzung macht die Kameliendame zu einem wirklich tollen Leseerlebnis!

Martin Knebel, Thalia-Buchhandlung Karlsruhe

Ein Klassiker !! Ein Klassiker !!

Sonja Hertkens, Thalia-Buchhandlung Freiburg

Tolle Literatur über die Frauenbewegung bevor sie erfunden wurde.... Tolle Literatur über die Frauenbewegung bevor sie erfunden wurde....

Denise Rohbeck, Thalia-Buchhandlung Werneuchen

Ein zeitloser Klassiker! Ein zeitloser Klassiker!

„Tragisch, romantisch, klassisch...“

Julia Brück, Thalia-Buchhandlung Gießen

Der junge Armand Duval verliebt sich in die Kurtisane Marguerite und umwirbt sie mit Kameliensträußen. Zunächst zurückhaltend, öffnet sich Marguerite schließlich dem Werben des jungen Mannes und verliebt sich ihrerseits heftig in ihn. Doch ihnen sind nur ein paar glückliche Momente beschieden. Denn die Familie Armands drängt Marguerite Der junge Armand Duval verliebt sich in die Kurtisane Marguerite und umwirbt sie mit Kameliensträußen. Zunächst zurückhaltend, öffnet sich Marguerite schließlich dem Werben des jungen Mannes und verliebt sich ihrerseits heftig in ihn. Doch ihnen sind nur ein paar glückliche Momente beschieden. Denn die Familie Armands drängt Marguerite aus der Beziehung zurück in ihr altes Leben. Armand erfährt zunächst nichts von den Hintergründen und hadert erbittert mit seinem Schicksal und Marguerite. Erst als sie sterbenskrank ist, erfährt er die wahren Hintergründe und macht sich auf den Weg zu ihr...
Für mich eines der ganz großen und ergreifenden Liebesdramen der Literatur. Wunderschön und herzzerreißend.

Unsere Buchhändler-Tipps

  • 14222462
    Anna Karenina
    von Leo N. Tolstoi
    (1)
    Buch
    52,90
  • 1696702
    Das erzählerische Werk 15. Effi Briest
    von Theodor Fontane
    Buch
    44,00
  • 3026215
    Madame Bovary
    von Gustave Flaubert
    Buch
    22,90
  • 35493006
    Königin Margot
    von Alexandre Dumas
    eBook
    1,99
  • 2942217
    Stolz und Vorurteil
    von Jane Austen
    (6)
    Buch
    24,90
  • 14571977
    Eugénie Grandet
    von Honore de Balzac
    Buch
    12,90
  • 39289566
    Verlorene Illusionen
    von Honore de Balzac
    Buch
    39,90
  • 31786271
    Die Frau von dreißig Jahren
    von Honore de Balzac
    Buch
    24,90
  • 32194069
    Nana
    von Emile Zola
    Buch
    29,90
  • 15512526
    Eine Frage der Schuld
    von Sofja Tolstaja
    (3)
    Buch
    19,95
  • 34123839
    Das rote Band
    von Emma Donoghue
    (1)
    eBook
    9,99
  • 36609301
    Der Glöckner von Notre Dame
    von Victor Hugo
    (1)
    Buch
    39,90

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Die Kameliendame

Die Kameliendame

von Alexandre Dumas

Buch
21,95
+
=
Unser Herr Vater

Unser Herr Vater

von Clarence Day

(1)
Buch
16,95
+
=

für

38,90

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Buchhändlerempfehlungen

Kundenbewertungen