Thalia.de

Die lächerlichen Preziösen / Les Precieuses ridicules

Französ.-Dtsch.

Mit einer Anthologie preziöser Texte von Mlle de Scudéry
Rezension
Es war ein Anliegen der Herausgeberin Renate Baader, Mademoiselle de Scudery literarisch zu rehabilitieren. Der Band enthält zu dem französischen Text der "Précieuses" eine Übersetzung samt Anmerkungsapparat. Berücksichtigt man, dass sich viele komische Effekte nicht ohne weiteres übertragen lassen, ist hier ein Mittelweg zwischen Textnähe und Lesbar-/Spielbarkeit gefunden worden. Die Texte der Scudery sind ebenfalls zweisprachig beigegeben. Abgerundet wird das Werk durch eine umfangreiche Bibliographie. dpa Die Edition des Stückes wird begleitet von einer frischen und temporeichen Übersetzung, die dem Original treu bleibt, ohne in ein verstaubtes Deutsch zu verfallen. Der Anmerkungsteil beschränkt sich auf wesentliche historische und sprachliche Erläuterungen; die literarhistorische Einordnung des Stückes sowie die differenzierte Behandlung des Phänomens "Préciosité" erfolgen im Nachwort. Romanische Zeitschrift für Literaturgeschichte
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Herausgeber Renate Baader
Seitenzahl 211
Erscheinungsdatum Dezember 1997
Sprache Französisch, Deutsch
ISBN 978-3-15-000461-6
Reihe Reclam Universal-Bibliothek 461
Verlag Philipp Reclam Jun.
Maße (L/B/H) 149/97/13 mm
Gewicht 100
Buch (Taschenbuch)
7,80
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 2937496
    L'Ingénu - Der Freimütige
    von Voltaire
    Buch
    6,40
  • 35321948
    L'Avare
    von Molière
    Schulbuch
    6,99
  • 2958236
    Le Malade imaginaire / Der eingebildete Kranke
    von Moliere
    (1)
    Buch
    6,60
  • 2941829
    Endspiel
    von Samuel Beckett
    (2)
    Buch
    8,00
  • 2986700
    Der Tartuffe oder Der Betrüger / Le Tartuffe ou l'imposteur
    von Moliere
    Buch
    7,00
  • 35332441
    L' Ecole des Femmes
    von Moliere
    Buch
    1,99
  • 2997919
    Le Misanthrope /Der Menschenfeind
    von Moliere
    (1)
    Buch
    6,60
  • 2955092
    Der Geizige / L' Avare
    von Moliere
    Buch
    6,80
  • 41008054
    Der Kleine Prinz · Le Petit Prince
    von Antoine de Saint-Exupery
    Buch
    9,90
  • 3037531
    Max und Moritz auf Französisch
    von Wilhelm Busch
    Buch
    3,60
  • 42463310
    Verte
    von Marie Desplechin
    Buch
    5,80
  • 3044064
    Der Bürger als Edelmann. Le Bourgeois gentilhomme
    von Moliere
    Buch
    6,00
  • 17564460
    Sämtliche Dichtungen
    von Jean Arthur Rimbaud
    (3)
    Buch
    10,00
  • 31933209
    Français et Allemands - Franzosen und Deutsche
    von Louis Schäfer
    (1)
    Buch
    9,90
  • 31773178
    Tour de France Frankreich in kleinen Geschichten
    von Irène Kuhn
    Buch
    8,90
  • 2968404
    Das altfranzösische Rolandslied
    von Wolf Steinsieck
    Buch
    12,80
  • 3009418
    Diskurs über die Ungleichheit. Discours sur l'inègalitè
    von Jean Jaques Rousseau
    Buch
    19,99
  • 3044487
    Phèdre/Phädra
    von Jean Racine
    Buch
    6,80
  • 13838439
    Spaziergang durch die französische Literatur. / Petite promenade littéraire
    von Christiane Beckerath
    Buch
    7,90
  • 6115890
    Les Contes d'Hoffmann / Hoffmanns Erzählungen
    von Jacques Offenbach
    Schulbuch
    5,60

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Die lächerlichen Preziösen / Les Precieuses ridicules

Die lächerlichen Preziösen / Les Precieuses ridicules

von Moliere

Buch
7,80
+
=
Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part

Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part

von Anna Gavalda

(1)
Buch
6,00
+
=

für

13,80

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen