Thalia.de

Die Nacht, als ich sie sah

Roman

(1)

Von der Gier zu leben und dem Verschwinden einer faszinierenden jungen Frau in Zeiten des Krieges. In einer Nacht, kurz nach Neujahr 1944, führt eine Gruppe von Tito-Partisanen Veronika Zarnik und ihren Mann Leo aus ihrem Schloss in Slowenien ab, von da an verlieren sich ihre Spuren. Aus den Erinnerungen von fünf Personen setzt sich das Bild einer schillernden jungen Frau zusammen: Pilotin, Liebhaberin von Papageien, Alligatoren und Pferden. Der Offizier, die Mutter, der deutsche Wehrmachtsarzt, die Haushaltshilfe, der Partisan berichten von einer unbändigen Lebensfreude, die jenseits des politischen Geschehens ein privates Idyll aufrechtzuerhalten sucht. Bis der Strom der Geschichte diese Illusion mit sich fortreißt.

Portrait
Drago Jancar, geboren 1948 in Maribor. Zahlreiche Preise und Auszeichnungen, u. a.: 1993 Preseren-Preis, 1994 Europäischer Preis für Kurzprosa, 2003 Herder Preis, im Jahr 2011 wurde ihm der Prix Européen de Littérature verliehen. Seine Essays und Stücke wurden in viele Sprachen übersetzt.
Daniela Kocmut, geboren 1980 in Maribor, ab 1991 aufgewachsen in Hermagor/ mohor in Kärnten/Koro ka. Sie lebt seit 1999 in Graz als Übersetzerin und unterrichtet Slowenisch bei Urania und treffpunkt sprachen an der Universität Graz. Studium der Translationswissenschaft in Graz und Dublin. Übersetzungen hauptsächlich literarischer Texte (Deutsch, Slowenisch, Englisch, Kroatisch). Zahlreiche Veröffentlichungen literarischer Übersetzungen aus dem Slowenischen ins Deutsche (u.a. Drago Jan ar, Maru a Krese, Katarina Marin i , Veno Taufer, Marjan Tom i , Zofka Kveder). Mehrere Übersetzungsstipendien, u.a. BMUKK-Arbeitsstipendium für Übersetzung 2009. Seit 2013 Werkstattleiterin beim internationalen Übersetzungsprojekt Trans-Star Europa .
Klaus Detlef Olof, geboren 1939, lebt in Zagreb und in Graz. Slawist und Übersetzer, u.a. von Dzevad Karahasan, Miljenko Jergovic, Zoran Feric und Igor Stiks.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 188
Erscheinungsdatum 01.09.2015
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-85256-670-2
Reihe Transfer Europa
Verlag Folio
Maße (L/B/H) 216/141/20 mm
Gewicht 370
Auflage 1
Buch (gebundene Ausgabe)
19,90
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 42465558
    Die Entführung der Anna Netrebko
    von Günther Freitag
    Buch
    21,00
  • 43742197
    Der Sündenfall von Wilmslow
    von David Lagercrantz
    Buch
    22,00
  • 42515624
    Die stimme über den dächern
    von Verena Mermer
    Buch
    19,90
  • 42457834
    Der Scheiterhaufen
    von György Dragomán
    (1)
    Buch
    24,95
  • 42559715
    Saman
    von Ayu Utami
    Buch
    11,90
  • 42352673
    Die Schatten von Race Point
    von Patry Francis
    (7)
    Buch
    20,00
  • 42419287
    So fängt das Schlimme an
    von Javier Marías
    Buch
    24,99
  • 29402555
    Tage der Freuden
    von Marcel Proust
    Buch
    12,90
  • 42473475
    Treibsand
    von Henning Mankell
    (2)
    Buch
    24,90
  • 42436459
    Die Europäer
    von Henry James
    (1)
    Buch
    24,95
  • 43805605
    Morgen kommt ein neuer Himmel
    von Lori Nelson Spielman
    (13)
    Buch
    9,99
  • 42353714
    Euphoria
    von Lily King
    (9)
    Buch
    19,95
  • 42492161
    Unschuld
    von Jonathan Franzen
    (4)
    Buch
    26,95
  • 42473474
    Tod eines glücklichen Menschen
    von Giorgio Fontana
    Buch
    19,90
  • 42541524
    Der erste fiese Typ
    von Miranda July
    Buch
    19,99
  • 44321980
    Das Mädchen mit dem Fingerhut
    von Michael Köhlmeier
    (29)
    Buch
    18,90
  • 43980112
    Helenas Geheimnis
    von Lucinda Riley
    (22)
    Buch
    9,99
  • 42465721
    Alle Farben Rot
    von Laksmi Pamuntjak
    Buch
    24,00
  • 8038657
    Im Disput
    von Drago Jancar
    Buch
    12,50
  • 3117749
    Die Erscheinung von Rovenska
    von Drago Jancar
    Buch
    18,00

Kundenbewertungen


Durchschnitt
1 Bewertung
Übersicht
1
0
0
0
0

große, fesselnde Leselektüre
von einer Kundin/einem Kunden am 30.10.2015

Es ist das Jahr 1944. Schauplatz ist Slowenien, genauer - die Burg Strmol in Oberkrain. Es ist kurz nach Neujahr, als das Ehepaar Veronika und Leo Zarnik, Besitzer der Burg, von Tito-Partisanen überfallen und verschleppt werden. Obwohl die Frau des Industriellen Leo Zarnik eine intelligente, schillernde, freiheitsliebende Person... Es ist das Jahr 1944. Schauplatz ist Slowenien, genauer - die Burg Strmol in Oberkrain. Es ist kurz nach Neujahr, als das Ehepaar Veronika und Leo Zarnik, Besitzer der Burg, von Tito-Partisanen überfallen und verschleppt werden. Obwohl die Frau des Industriellen Leo Zarnik eine intelligente, schillernde, freiheitsliebende Person ist, lässt sich das Ehepaar zu keiner Zeit des Krieges zu einer politischen Äußerung, geschweige denn- einer eigenen Meinung hinreißen. Jede politsche Gruppierung profitierte von der Großzügigkeit und diplomatischen Besonnenheit des Ehepaares. Es hat ihnen nichts genützt. Nun erinnern sich 5 Personen an Veronika und Leo Zarnik. Die Mutter von Veronika, eine Haushaltshilfe, ein ehemaliger Bediensteter, ein Offizier und ein deutscher Wehrmachtsarzt denken an die Zeit mit einem jungen, schillernden,gastfreundlichen Ehepaar. Der Ausgangspunkt für Drago Jancars Roman ist eine wahre Begebenheit. Dieses Verbrechen wurde erst 2015 aufgeklärt. Große, fesselnde Leselektüre

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
0 0

Wird oft zusammen gekauft

Die Nacht, als ich sie sah

Die Nacht, als ich sie sah

von Drago Jancar

(1)
Buch
19,90
+
=
Die Farbe des Granatapfels

Die Farbe des Granatapfels

von Anna Baar

Buch
19,90
+
=

für

39,80

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen