Thalia.de

Die Nürnberger Prozesse

Zur Bedeutung der Dolmetscher für die Prozesse und der Prozesse für die Dolmetscher

InterPartes

Wie sah die Arbeit der Dolmetscher bei den Nürnberger Prozessen aus? Wie empfanden sie die Konfrontation mit den größten Nazi-Verbrechern und den von diesen begangenen Grausamkeiten? Inwieweit beeinflusste die Tätigkeit in Nürnberg den späteren Lebensweg der Dolmetscher? Auf diese und weitere Fragen gibt die vorliegende Arbeit detaillierte Antworten. Besonderen Raum nehmen die Erinnerungen des Dolmetschers Siegfried Ramler ein, die damit erstmalig in dieser Form und Ausführlichkeit vorliegen. Darüber hinaus liefern Ramlers Bemerkungen zum Umgang mit der damals völlig neuen Simultantechnik einen äußerst interessanten Einblick in die Anfänge des Simultandolmetschens.
Portrait
Martina Behr ist Diplomdolmetscherin und -übersetzerin. Neben ihrer Tätigkeit als Dolmetscherin und Lehrbeauftragte am FASK in Germersheim promoviert sie im Bereich der Dolmetschwissenschaft. Maike Corpataux lebt als freiberufliche Diplomübersetzerin und Dolmetscherin in Berlin. Zur Zeit ist sie dort als Projektmanagerin einer Incoming Agentur und Destination Management Company tätig.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 93
Erscheinungsdatum 01.09.2006
Serie InterPartes 2
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-89975-078-2
Verlag Lang
Maße (L/B/H) 217/151/15 mm
Gewicht 150
Abbildungen mit 5 Abbildungen 21 cm
Buch (Taschenbuch)
24,90
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 24106767
    Brunelleschi
    von Alexander Markschies
    Buch (Taschenbuch)
    8,95
  • 13949316
    The Nuremberg Trials: International Criminal Law Since 1945 / Die Nürnberger Prozesse: Völkerstrafrecht seit 1945
    von Herbert R. Reginbogin
    Buch (gebundene Ausgabe)
    89,95
  • 47779502
    Robert Bosch
    von Peter Theiner
    Buch (gebundene Ausgabe)
    29,95
  • 29173502
    Die Borgia
    von Volker Reinhardt
    Buch (Taschenbuch)
    8,95
  • 17259045
    Der Hundertjährige Krieg
    von Joachim Ehlers
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    8,95
  • 17564321
    Warum die Menschen sesshaft wurden
    von Josef Reichholf
    (5)
    Buch (Taschenbuch)
    9,95
  • 1543743
    Geschichte und Zukunft der Arbeit
    von Jürgen Kocka
    Buch (Taschenbuch)
    34,90
  • 26109532
    Frauen und Männer in der Gesellschaft des Mittelalters
    von Cordula Nolte
    Buch (Taschenbuch)
    19,95
  • 6641110
    Die Zukunftsmaschine
    von David Gugerli
    Buch (gebundene Ausgabe)
    44,80
  • 3041270
    Römische Sozialgeschichte
    von Geza Alföldy
    Buch (Taschenbuch)
    21,90
  • 33793496
    Gewalt
    von Steven Pinker
    Buch (Taschenbuch)
    12,99
  • 34580584
    Shakespeares ruhelose Welt: Vom Autor von "Geschichten der Welt in 100 Objekten"
    von Neil MacGregor
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    29,95
  • 4194722
    Die entheiligte Utopie
    von Christoph Schmidt
    Buch (Taschenbuch)
    19,99
  • 4438566
    Geselligkeit und Demokratie
    von Stefan-Ludwig Hoffmann
    Buch (Taschenbuch)
    23,00
  • 47937874
    Geschichte der sozialen Bewegung in Frankreich von 1789 bis auf unsere Tage, Bd. 2
    von Lorenz Stein
    Buch (gebundene Ausgabe)
    28,00
  • 5984923
    Agrarwirtschaft und ländliche Gesellschaft im 20. Jahrhundert
    von Ulrich Kluge
    Buch (Taschenbuch)
    21,95
  • 6088799
    Seefahrt in der Antike
    von Arvid Göttlicher
    Buch (gebundene Ausgabe)
    49,90
  • 6150741
    Der Konstanzer Bischofssitz im 14. Jahrhundert
    von Andreas Bihrer
    Buch (gebundene Ausgabe)
    75,00
  • 6150776
    Die Ämter Neuenstadt am Kocher und Weinsberg an der Wende zur Neuzeit
    von Hartmut Gräf
    Buch (gebundene Ausgabe)
    34,00
  • 6275696
    Zufall und Kontingenz in der Geschichtstheorie
    von Arnd Hoffmann
    Buch (Taschenbuch)
    49,00

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Die Nürnberger Prozesse

Die Nürnberger Prozesse

von Martina Behr , Maike Corpataux

Buch (Taschenbuch)
24,90
+
=
Eine Geschichte der Welt in 100 Objekten

Eine Geschichte der Welt in 100 Objekten

von Neil MacGregor

Buch (gebundene Ausgabe)
25,00
+
=

für

49,90

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Weitere Bände von InterPartes

  • Band 1

    5800904
    Community Interpreting in Deutschland
    von Ashley Marc Slapp
    29,90
  • Band 2

    13962794
    Die Nürnberger Prozesse
    von Martina Behr
    24,90
    Sie befinden sich hier
  • Band 3

    14852431
    Der Simultandolmetschprozess
    von Marion Wörrlein
    24,90
  • Band 4

    15337745
    Dolmetscher als literarische Figuren
    von Dörte Andres
    68,00
  • Band 5

    18256144
    Spürst Du, wie der Bauch rauf-runter? Fachdolmetschen im Gesundheitsbereich
    von Dörte Andres
    29,90
  • Band 6

    29288084
    Interpretes Mundi – Deuter der Welt
    von
    44,90
  • Band 7

    30107417
    Dolmetschen am Ruanda-Tribunal
    von Nicole Haas
    22,90
  • Band 12

    34000809
    Dolmetschmodelle – erfasst, erläutert, erweitert
    von
    44,95