Thalia.de

Die tragische Geschichte von Hamlet, Prinz von Dänemark

Die tragische Geschichte von Hamlet, Prinz von Dänemark

Maik Hamburgers Shakespeare-Übersetzungen zeichnen sich durch besondere – auch sprachlich-stilistische – Nähe zum Original und vor allem durch ihre Bühnenwirkung aus. Für den Übersetzer stand im Vordergrund, dass Shakespeares Text für Schauspieler geschrieben ist, dazu, um auf der Bühne verwirklicht zu werden. Der Text ist Sinninhalt, Wohlklang, Wortzauber, Sprachfaszinosum – aber er ist mehr: er enthält Anweisungen für den Darsteller, die aus einer Theatersituation heraus erkennbar sind. Nur in dem Maße, in dem man den Text als Theatersprache überträgt, wird man dem Bühnenautor, Schauspieler und Show-Biz-Manager Shakespeare annähernd gerecht.
Portrait
Maik Hamburger, 1931 in Shanghai geboren und in England aufgewachsen, war fast 30 Jahre Dramaturg am Deutschen Theater in Berlin. Er ist Mitglied des PEN-Zentrums Deutschland und war von 1993 bis 2002 Vizepräsident der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft. Neben Shakespeare hat er u. a. Arthur Miller, Tennessee Williams und Sean O’Casey übersetzt.
Ulrike Draesner, geboren 1962, studierte englische und deutsche Literaturwissenschaft in München und Oxford, promovierte 1992 und lebt seit 1996 als Autorin von Romanen, Erzählungen, Gedichten und Essays in Berlin.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 163
Erscheinungsdatum 27.09.2013
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-15-020288-3
Verlag Philipp Reclam Jun.
Maße (L/B/H) 190/118/12 mm
Gewicht 167
Originaltitel The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmark
Buch (Taschenbuch)
7,95
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 2830226
    Hamlet
    von William Shakespeare
    (8)
    Buch (Taschenbuch)
    3,60
  • 36607745
    Hamlet, Prinz von Dänemark
    von William Shakespeare
    Buch (Taschenbuch)
    12,80
  • 2997405
    Hamlet
    von William Shakespeare
    Schulbuch (Taschenbuch)
    6,60
  • 36607746
    Hamlet, Prinz von Dänemark
    von William Shakespeare
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,80
  • 45303647
    Im Schatten das Licht
    von Jojo Moyes
    (27)
    Buch (Paperback)
    14,99
  • 45526287
    Nachts an der Seine
    von Jojo Moyes
    (19)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    8,00
  • 13838562
    Das Café am Rande der Welt
    von John Strelecky
    (18)
    Buch (Taschenbuch)
    7,95
  • 42492196
    Ein ganzes halbes Jahr
    von Jojo Moyes
    (523)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 47775115
    Ein ganz neues Leben
    von Jojo Moyes
    Buch (Taschenbuch)
    10,99
  • 44455740
    Die Wege der Macht
    von Jeffrey Archer
    Buch (Klappenbroschur)
    9,99
  • 42492202
    Ein ganz neues Leben
    von Jojo Moyes
    (110)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,95
  • 9198058
    Romeo und Julia
    von William Shakespeare
    (30)
    Schulbuch (Taschenbuch)
    1,60
  • 44455741
    Im Schatten unserer Wünsche
    von Jeffrey Archer
    (22)
    Buch (Klappenbroschur)
    9,99
  • 40891175
    Vielleicht mag ich dich morgen
    von Mhairi McFarlane
    (139)
    Buch (Paperback)
    10,99
  • 40977267
    Erbe und Schicksal
    von Jeffrey Archer
    (21)
    Buch (Klappenbroschur)
    9,99
  • 42381266
    Bob, der Streuner / Bob und wie er die Welt sieht: Zwei Bestseller in einem Band
    von James Bowen
    (9)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 37477968
    Weit weg und ganz nah
    von Jojo Moyes
    (117)
    Buch (Paperback)
    14,99
  • 44199740
    Über uns der Himmel, unter uns das Meer
    von Jojo Moyes
    (45)
    Buch (Paperback)
    14,99
  • 40981197
    Spiel der Zeit
    von Jeffrey Archer
    (52)
    Buch (Klappenbroschur)
    9,99
  • 40977309
    Das Vermächtnis des Vaters
    von Jeffrey Archer
    (26)
    Buch (Klappenbroschur)
    9,99

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Die tragische Geschichte von Hamlet, Prinz von Dänemark

Die tragische Geschichte von Hamlet, Prinz von Dänemark

von William Shakespeare

Buch (Taschenbuch)
7,95
+
=
Munch

Munch

von Ulrich Bischoff

Buch (Taschenbuch)
9,99
+
=

für

17,94

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen