Thalia.de

Ein Diener vieler Herren

Als Dolmetscher bei den Mächtigen der Welt

Die Stimme von Thatcher, Clinton und Co.
Wolfgang Ghantus gehört zu den dienstältesten Englisch-Dolmetschern Deutschlands. Seit über 60 Jahren spielt sich seine Arbeit vor dem Hintergrund weltpolitischer Ereignisse von großer Bedeutung ab. In vorliegendem Buch berichtet er anekdotenhaft aber nie sensationslüstern von vielen berühmten Menschen, die seine Auftraggeber waren. Als Panorama dient ihm dabei die zeitgeschichtliche Entwicklung beginnend mit dem Zweiten Weltkrieg bis in unsere heutige Zeit, die er klug und zurückhaltend kommentiert.
Als junger Mann wird er noch während seines Studiums von Erich Honecker verpflichtet, der damals noch Vorsitzender der Freien Deutschen Jugend war. Diesen und auch andere Mitglieder des SED-Regimes wie z. B. den früh ums Leben gekommenen Werner Lamberz begleitet er später auf zahlreichen Reisen ins Ausland. Dort trifft er auf Indira Ghandi, Salvador Allende, den ghanaischen Politiker Kwame Nkrumah, Che Guevara und viele mehr. Später nach der Wende arbeitet er u. a. für Lothar de Maziere und begegnet dabei Margaret Thatcher, George Bush sen. und Bill Clinton. Er dolmetscht auch bei den Vereinten Nationen.
Ghantus hat ein untypisches Leben für einen DDR-Bürger. Er sieht die Länder und trifft auf Menschen, von denen viele seiner Mitmenschen nur träumen können. Und trotzdem macht er sich nie abhängig von seinen Arbeitgebern, sondern bewahrt sich seine Unabhägigkeit als freiberuflicher Dolmetscher. Ein lesenwertes Zeitpanorama.
Portrait
Wolfgang Ghantus, geb. 1930, hat in Leipzig und Halle Journalistik studiert. Seit 1949 arbeitet er als Dolmetscher und Übersetzer, zunächst nebenberuflich, seit 1960 hauptberuflich, seit 1953 auch als Simultandolmetscher. Er war auf vier Kontinenten im Einsatz.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 207
Erscheinungsdatum Oktober 2011
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-86189-846-7
Verlag Militzke
Maße (L/B/H) 226/142/25 mm
Gewicht 416
Abbildungen mit Abbildungen
Auflage 1. Auflage
Buch (gebundene Ausgabe)
17,90
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 28989775
    Der Überläufer. Letztes Kapitel
    von Robert Allertz
    Buch (Taschenbuch)
    9,95
  • 26003821
    Fluchtziel Freiheit
    Buch (Taschenbuch)
    15,00
  • 16289141
    Ein amerikanischer Traum
    von Barack Obama
    (6)
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • 48899683
    Frank-Walter Steinmeier
    von Lars Geiges
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,00
  • 2915318
    Der lange Weg zur Freiheit
    von Nelson Mandela
    (4)
    Buch (Taschenbuch)
    13,95
  • 45327238
    Martin Schulz - vom Buchhändler zum Mann für Europa
    von Margaretha Kopeinig
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,90
  • 45306030
    Mit Karamba in den Bundestag
    von Eva Sudholt
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    20,00
  • 45368312
    Die Macht des Vergebens
    von Eva Mozes Kor
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,00
  • 45321492
    Der Desinformant
    von Horst Kopp
    (2)
    Buch (Taschenbuch)
    16,99
  • 45411540
    Das Geheimnis des Glücks ist die Freiheit
    von Karin Sorger
    Buch (gebundene Ausgabe)
    18,00
  • 46797170
    Al Qanater
    von Hannes Führinger
    Buch (gebundene Ausgabe)
    21,90
  • 26009070
    »Vernebelt, verdunkelt sind alle Hirne«
    von Friedrich Kellner
    Buch (gebundene Ausgabe)
    59,90
  • 42462609
    Entscheidungen
    von Hillary Rodham Clinton
    Buch (Paperback)
    16,99
  • 45602171
    Der vergessene Soldat
    von Guy Sajer
    Buch (Taschenbuch)
    22,00
  • 45236284
    Akte Luftballon
    von Stefanie Wally
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,95
  • 2911617
    Wir weinten tränenlos...
    von Gideon Greif
    Buch (Taschenbuch)
    10,95
  • 37867866
    Geschichte eines Deutschen
    von Sebastian Haffner
    (1)
    Buch (Paperback)
    14,99
  • 43349680
    Ausstieg links?
    von Stephan Hebel
    (1)
    Buch (Paperback)
    16,99
  • 45924376
    Die Nacht zu begraben, Elischa
    von Elie Wiesel
    Buch (gebundene Ausgabe)
    9,99
  • 11276690
    Wie es am Waterberg zuging
    von Else Sonnenberg
    Buch (Paperback)
    15,00

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Ein Diener vieler Herren

Ein Diener vieler Herren

von Wolfgang Ghantus

Buch (gebundene Ausgabe)
17,90
+
=
Tagebuch

Tagebuch

von Anne Frank

(45)
Buch (Taschenbuch)
7,99
+
=

für

25,89

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen