Thalia.de

Fachübersetzen - Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis

Fachübersetzer nehmen für sich in Anspruch, über ein besonderes Expertenwissen zu verfügen. Die Autorin stellt die Elemente dieses Wissens systematisch aufbereitet und die Einzelsprachen übergreifend dar. Begriffsbildung und Sprachnorm, Terminologie und Fachstile, Wortbildungspräferenzen, Textsortennormen und Verständlichkeitskriterien sowie Aspekte der Interkulturalität sind zu beachten und in der Formulierung jedes einzelnen Fachtextes oder von dessen Übersetzung miteinander zu verknüpfen. Anhand zahlreicher Beispieltexte werden die Erträge der Fachsprachenforschung und Translatologie für das Übersetzen fruchtbar gemacht. Ein Buch für alle, die eine wissenschaftlich fundierte und praxisnahe Einführung in das Übersetzen von Fachtexten suchen, das auch als Grundlage für Kurse im Fachübersetzen oder für fortgeschrittene DaF­Lerner dienen kann.

Portrait

Radegundis Stolze (*1950), Dr. phil., M.A. Dipl.­Übers., Dozentin an der Technischen Universität Darmstadt (Institut für Sprach­ und Literaturwissenschaft), Seminarleiterin und selbstständige Übersetzerin. Langjähriges Vorstandsmitglied der EST (European Society for Translation Studies). Forschungsinteressen: Übersetzungstheorie, Hermeneutik des Übersetzens, literarische und fachliche Übersetzung, Verbindung von Theorie und Praxis translatorischer Prozesse.

… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 420
Erscheinungsdatum 14.03.2013
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-86596-257-7
Verlag Frank & Timme
Maße (L/B/H) 212/153/28 mm
Gewicht 536
Auflage 3
Verkaufsrang 102.894
Buch (Taschenbuch)
28,00
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 45208816
    Einführung in die Erzähltheorie
    von Matías Martínez
    Buch
    16,95
  • 37922220
    Germanistische Linguistik
    von Albert Busch
    Buch
    16,99
  • 40400303
    Einführung in die germanistische Linguistik
    von Jörg Meibauer
    Buch
    19,95
  • 13557866
    Grundkurs Literaturwissenschaft
    von Sabine Becker
    (1)
    Buch
    9,60
  • 29022885
    English and American Literatures
    von Michael Meyer
    Buch
    16,99
  • 44135933
    Richtig oder falsch?
    von Johannes Wyss
    Buch
    24,00
  • 2962083
    Poetik
    von Aristoteles
    (2)
    Buch
    5,00
  • 33720416
    Historischer Atlas von Mittelerde
    von Karen W. Fonstad
    (1)
    Buch
    26,95
  • 45136834
    Einführung in die germanistische Linguistik
    von Karin Pittner
    Buch
    19,95
  • 3043542
    Steine auf dem Küchenbord
    von Astrid Lindgren
    (1)
    Buch
    9,90
  • 2039693
    Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch
    von Matthias Lexer
    (2)
    Buch
    19,40
  • 44079449
    English Linguistics
    von Christian Mair
    Buch
    18,99
  • 31798858
    Einführung in die Neuere deutsche Literaturwissenschaft
    von Benedikt Jessing
    Buch
    19,95
  • 38900220
    Grundlagen der Lesedidaktik
    von Cornelia Rosebrock
    Buch
    15,80
  • 31505839
    Einführung in die Gedichtanalyse
    von Dieter Burdorf
    Buch
    19,95
  • 2998983
    Studienbuch Linguistik
    von Angelika Linke
    Buch
    24,95
  • 44092503
    Einladung zur Literaturwissenschaft
    von Jochen Vogt
    Buch
    19,99
  • 44382903
    Grammatik
    von Wolfgang Imo
    Buch
    19,95
  • 43616943
    Arbeitstechniken Literaturwissenschaft
    von Burkhard Moennighoff
    Buch
    14,99
  • 44283662
    Deutsche Syntax
    von Karin Pittner
    Buch
    19,99

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Fachübersetzen -  Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis

Fachübersetzen - Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis

von Radegundis Stolze

Buch
28,00
+
=
Übersetzungstheorien

Übersetzungstheorien

von Radegundis Stolze

Buch
24,90
+
=

für

52,90

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen