Thalia.de

Französisch für den Senegal. Wort für Wort. Kauderwelsch

Kauderwelsch-Sprachführer Band 138

Warum ein eigener Band "Französisch für den Senegal"? Die Hauptverkehrssprache ist nun einmal Französisch. Doch kommt es im Senegal auf ganz andere Dinge an, als in Frankreich. Es gibt andere Traditionen, Werte und Verhaltensweisen, die sich im Sprachgebrauch der Senegalesen wiederspiegeln. Wer die besonderen senegalesischen Begriffe und Floskeln beherrscht, kommt weiter.
Kauderwelsch-Sprachführer sind anders, warum?
• Weil sie Sie in die Lage versetzen, wirklich zu sprechen und die Leute zu verstehen. Abgesehen von dem, was jedes Sprachlehrbuch oder Wörterbuch bietet, nämlich Wörterlisten, Vokabeln, Beispielsätze, Übersetzungshilfen etc., zeichnen sich die Kauderwelsch-Sprachführer durch folgende Besonderheiten aus:
• Die Grammatik der jeweiligen Sprache wird in einfachen Worten so weit erklärt, dass man ohne viel Paukerei mit dem Sprechen beginnen kann, wenn auch nicht gerade druckreif.
• Alle Beispielsätze werden doppelt ins Deutsche übertragen: zum einen Wort-für-Wort, zum anderen in "ordentliches" Hochdeutsch. So wird das fremde Sprachsystem sehr gut durchschaubar. Denn in einer Fremdsprache unterscheiden sich z. B. Grammatik und Ausdrucksweise recht stark vom Deutschen. Mithilfe der Wort-für-Wort-Übersetzung kann man selbst als Anfänger schnell einzelne Vokabeln in einem Satz austauschen.
• Die AutorInnen haben die Sprache im Land gelernt und sind dort viel unterwegs. Sie wissen daher genau, wie und was die Leute auf der Straße sprechen. Deren Ausdrucksweise ist nämlich häufig viel einfacher und direkter als z. B. die Sprache der Literatur.
• Besonders wichtig sind im Reiseland Körpersprache, Gesten, Zeichen und Verhaltensregeln, ohne die auch Sprachkundige kaum mit Menschen in guten Kontakt kommen. In allen Bänden der Kauderwelsch-Reihe wird darum besonders auf diese Art der nonverbalen Kommunikation eingegangen.
• Kauderwelsch-Sprachführer sind viel mehr als ein klassisches Lehrbuch. Sie vereinen Sprachführer, Reiseführer und Wörterbuch in einem! Wenn Sie ein wenig Zeit investieren und einige Vokabeln lernen, werden Sie mit ihrer Hilfe auf Reisen schon nach kurzer Zeit Informationen bekommen und Erfahrungen machen, die "sprachstummen" Reisenden verborgen bleiben.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 192
Erscheinungsdatum 2000
Serie Kauderwelsch 138
Sprache Französisch, Deutsch
ISBN 978-3-89416-507-9
Verlag Reise Know-How Rump
Maße (L/B/H) 125/140/13 mm
Gewicht 118
Abbildungen mit Fotos. 14,5 cm
Auflage 1. Auflage
Buch (Taschenbuch)
7,90
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 40327846
    "Schaffen wir den Mädchen ein menschenwürdigeres Dasein..." Die Dienstbotenfrage und ihre Lösungsansätze im gesellschaftlichen Diskurs um 1900
    von Mette Bartels
    Buch
    24,99
  • 14240113
    Im Senegal
    von Nina Nayan
    Buch
    24,80
  • 45306183
    Guinness World Records 2017
    von Guinness World Records 2017
    Buch
    22,99
  • 42610872
    New York Christmas - Rezepte & Geschichten
    von Lisa Nieschlag
    (7)
    Buch
    24,95
  • 46680407
    Mix ohne Fix - BAND 2!
    von Corinna Wild
    Buch
    9,90
  • 46079250
    Weihnachtskochbuch 
    von Jamie Oliver
    (1)
    Buch
    29,95
  • 45409695
    Das inoffizielle Harry-Potter-Kochbuch
    von Dinah Bucholz
    (2)
    Buch
    19,99
  • 44440925
    Am Arsch vorbei geht auch ein Weg
    von Alexandra Reinwarth
    (3)
    Buch
    16,99
  • 43574128
    Club der roten Bänder
    von Albert Espinosa
    (4)
    Buch
    8,99
  • 46078231
    Kinderleichte Becherküche - Für die Backprofis von Morgen
    von Birgit Wenz
    Buch
    19,99
  • 45308333
    Sternenzauber
    von Rosemarie Mächel
    Buch
    8,99
  • 42525175
    Weihnachtsdose mit Buch - Weihnachten mit Kindern Backen
    von Dr.Oetker
    SPECIAL
    4,99 bisher 14,99
  • 45276308
    Keine Zeit für Arschlöcher!
    von Horst Lichter
    (3)
    Buch
    16,99
  • 40026050
    Duden 01. Die deutsche Rechtschreibung
    (2)
    Buch
    24,99
  • 3070651
    Oje, ich wachse!
    von Hetty van de Rijt
    (18)
    Buch
    10,99
  • 13838562
    Das Café am Rande der Welt
    von John Strelecky
    (17)
    Buch
    7,95
  • 42451952
    Das Kind in dir muss Heimat finden
    von Stefanie Stahl
    (1)
    Buch
    14,99
  • 45244847
    Die Küche
    von Tim Mälzer
    Buch
    24,99
  • 42747499
    Eat Better Not Less
    von Nadia Damaso
    (5)
    Buch
    36,80
  • 44195053
    Nähen mit JERSEY - kinderleicht!
    von Pauline Dohmen
    (4)
    Buch
    16,99

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Französisch für den Senegal. Wort für Wort. Kauderwelsch

Französisch für den Senegal. Wort für Wort. Kauderwelsch

von Ernestine Schneider

Buch
7,90
+
=
PONS Pocket-Wörterbuch Französisch

PONS Pocket-Wörterbuch Französisch

Buch
4,99
+
=

für

12,89

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Weitere Bände von Kauderwelsch

  • Band 128

    44416041
    Reise Know-How Sprachführer Spanisch für die Dominikanische Republik - Wort für Wort
    von Hans-Jürgen Fründt
    Buch
    9,90
  • Band 131

    904802
    Kauderwelsch Sprachführer Makedonisch Wort für Wort
    von Elena Engelbrecht
    Buch
    7,90
  • Band 133

    42773610
    Reise Know-How Sprachführer Arabisch für die Golfstaaten - Wort für Wort
    von Daniel Krasa
    Buch
    9,90
  • Band 134

    42162764
    Reise Know-How Sprachführer Französisch kulinarisch - Wort für Wort
    von Gabriele Kalmbach
    Buch
    9,90
  • Band 135

    42285545
    Reise Know-How Kauderwelsch Spanisch für Peru - Wort für Wort
    von Grit Weirauch
    Buch
    9,90
  • Band 138

    904987
    Französisch für den Senegal. Wort für Wort. Kauderwelsch
    von Ernestine Schneider
    Buch
    7,90
    Sie befinden sich hier
  • Band 139

    904839
    Kauderwelsch Sprachführer Berlinerisch - das Deutsch der Hauptstadt
    von Sibylle Kohls
    Buch
    7,90
  • Band 142

    38955264
    Reise Know-How Sprachführer Nemjetzkii (Deutsch als Fremdsprache, russische Ausgabe)
    von Florian Hampel
    Buch
    9,90
  • Band 146

    39801884
    Reise Know-How Sprachführer Ruhrdeutsch - die Sprache des Reviers
    von Karl-Heinz Henrich
    Buch
    9,90