Thalia.de

Handbuch Synchronisation

Von der Übersetzung zum fertigen Film

Die deutsche Sharon Stone, der Synchronsprecher von Leonardo di Caprio – kaum jemand weiß, wer sich hinter diesen Stimmen verbirgt. Und erst recht keiner durchschaut die Technik, die den Sprach- und Kulturtransfer von Hollywood zum deutschen Multiplexkino bzw. Flachbildschirm möglich macht. Und das in einem Land, das mehr Filme als alle anderen weltweit synchronisiert! Die Berliner Filmjournalistin Sabine Pahlke zeichnet nicht nur die Abläufe nach, die ein ausländischer Film von der Rohübersetzung des Drehbuchs bis zur Endabnahme der deutschen Synchronfassung zu gehen hat, sondern zeigt ebenso die Unterschiede auf zwischen Großproduktion und Daily Soap und gibt Einblick in die verschiedenen Berufsfelder innerhalb der Branche.
Portrait
Sabine Pahlke, geb. 1954, ist seit über dreißig Jahren journalistisch tätig. Zu ihren Schwerpunkten zählen Kinder und Jugendthemen sowie Film.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband Kunststoff-Einband
Seitenzahl 144
Erscheinungsdatum August 2009
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-89487-597-8
Verlag Henschel Verlag
Maße (L/B/H) 216/139/15 mm
Gewicht 194
Abbildungen mit 25 Abbildungen 21,5 cm
Auflage 1
Buch (Kunststoff-Einband)
19,95
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 13952831
    So reden Sie sich an die Spitze
    von Ingo Vogel
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 30674859
    So werden Sie ein Mentalist
    von Simon Winthrop
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    16,99
  • 15179538
    Die Stimme wirkungsvoll einsetzen
    von Sabine F. Gutzeit
    Buch (Taschenbuch)
    16,80
  • 39400402
    Musterbriefe zur Bewerbung
    von Hans-Jürgen Kratz
    Buch (Taschenbuch)
    9,95
  • 42847851
    Bud Spencer Was ich euch noch sagen wollte ...
    von Bud Spencer
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,99
  • 42405226
    Saskia Beecks - So habe ich es geschafft
    von Saskia Beecks
    (2)
    Buch (Kunststoff-Einband)
    9,99
  • 45306052
    Was das Leben sich erlaubt
    von Olaf Köhne
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    20,00
  • 46061398
    Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind: Newt Scamander - Das Handbuch zum Film
    von Joanne K. Rowling
    (2)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,99
  • 45303635
    Viel zu lernen du noch hast
    Buch (Taschenbuch)
    12,99
  • 31798754
    Harry Potter: Der große Filmzauber
    von Brian Sibley
    (11)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    39,99
  • 40941459
    Harry Potter: Die Welt der magischen Wesen
    von Jody Revenson
    (2)
    Buch (Kunststoff-Einband)
    39,99
  • 46485799
    Gilmore Girls. 100 Seiten
    von Karla Paul
    (6)
    Buch (Taschenbuch)
    10,00
  • 31798737
    Harry Potter: Eine Entdeckungsreise hinter die Kulissen
    von Bob McCabe
    (5)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    59,95
  • 25992621
    Bud Spencer
    von Carlo Pedersoli
    (20)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,95
  • 4501545
    Abgehauen
    von Manfred Krug
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    10,00
  • 45261191
    Star Wars™ Die offizielle Geschichte
    von Ryder Windham
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,95
  • 45861681
    Spock und ich
    von David Fisher
    (3)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,99
  • 40941625
    Harry Potter - Magische Orte aus den Filmen
    von Jody Revenson
    (14)
    Buch (Kunststoff-Einband)
    39,99
  • 45398515
    Im Inneren der Magie: Das Making-of von Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind
    von Ian Nathan
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,90
  • 46061399
    J. K. Rowlings magische Welt: Filmzauberei - Figuren und Orte aus den Filmen
    von Joanne K. Rowling
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,99

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Handbuch Synchronisation

Handbuch Synchronisation

von Sabine Pahlke

Buch (Kunststoff-Einband)
19,95
+
=
Ein Koffer voller Tierwesen

Ein Koffer voller Tierwesen

von Mark Salisbury

(7)
Buch (gebundene Ausgabe)
39,90
+
=

für

59,85

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen