Thalia.de

Havana

La Havane, rien que l'évocation du nom suffit à déclencher dans la tête des images, mais aussi des sons :
Couleurs somptueuses des Caraïbes, grosses voitures américaines des années cinquante, belles maisons anciennes tombant en ruine. Avec l'ouverture du pays, cette image pourrait changer et la mutation de l'État insulaire socialiste est désormais envisageable. C'est le bon moment pour s'arrêter et regarder la capitale cubaine d'un peu plus près. Bernhard Hartmann ne nous entraîne pas seulement dans les rues de la ville, les cafés, les magasins, les clubs de boxe. Il jette aussi des regards fascinants derrière les façades des anciennes maisons de maître, au charme usé et envoûtant. Crépis effrités, murs fissurés, marches d'escaliers usées, on retrouve tout cela dans les photos. Et pourtant, ces endroits sont pleins de vie.
Traces de vie bourgeoise, pleine de dignité et de style, malgré toutes les difficultés, brillamment saisies par un maître de la photo.
Portrait
Bernhard Hartmann, geboren 1972, studierte Slawistik / Polonistik und Germanistik in Mainz und Potsdam. Danach arbeitete er als Lehrbeauftragter und wissenschaftlicher Mitarbeiter an den Slawistischen Instituten in Potsdam, Berlin (HU), Erfurt, Wien und Bochum. Seit 2001 ist er Übersetzer von literarischen und geisteswissenschaftlichen Texten aus dem Polnischen, seit 2011 als freiberuflicher Übersetzer tätig. Hartmann übersetzt Lyrik, zudem Prosawerke von Hanna Krall und Lidia Amejko, Essays und Theaterstücke. Der Jury imponierten seine philologisch exakten und zugleich ausdrucks- wie stilsicheren Übersetzungen. In allen seinen Arbeiten erfülle er dabei den an sich selbst gestellten Anspruch, dass eine gute literarische Übersetzung ein Kunstwerk sein sollte, das für sich selbst bestehen muss. 2013 wurde Bernhard Hartmann mit dem Karl-Dedecius-Übersetzer-Preis ausgezeichnet.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 176
Erscheinungsdatum 29.07.2016
Sprache Englisch, Deutsch, Französisch
ISBN 978-3-8327-3432-9
Verlag TeNeues Media
Maße (L/B/H) 327/264/22 mm
Gewicht 1685
Abbildungen 100 farbige Abbildungen
Buch (gebundene Ausgabe)
49,90
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 45278281
    Cuba expired
    von Stephan Reisner
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    98,00
  • 44408143
    Havana
    von Andreas Kaiser
    Buch (gebundene Ausgabe)
    39,90
  • 45278232
    KUBA
    von Karl-Heinz Raach
    Buch (gebundene Ausgabe)
    49,95
  • 45359075
    In 225 Reisen um die Welt
    Buch (gebundene Ausgabe)
    40,00
  • 38569406
    New Orleans - Ein Bildband
    von Philipp Müller
    Buch (Taschenbuch)
    14,95
  • 15646565
    La Habana/Cuba
    von Michael Nischke
    Buch (gebundene Ausgabe)
    58,00
  • 37926874
    Arden, D: Schöne Katzen
    von Darlene Arden
    SPECIAL (Taschenbuch)
    2,99 bisher 17,95
  • 41056677
    Meisterhaft getarnt
    von Art Wolfe
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    29,95
  • 45167515
    Lonely Planet Best in Travel 2017
    von Lonely Planet
    Buch (Taschenbuch)
    10,00
  • 30806978
    22 Orte in Norwegen, die du sehen musst
    von Nic Cavell
    SPECIAL (Taschenbuch)
    4,99
  • 21906596
    Das Paris Buch
    von Stefan Jordan
    SPECIAL (gebundene Ausgabe)
    12,99 bisher 24,95
  • 30806944
    22 Orte in Schweden, die du sehen musst
    von Eliza Reid
    SPECIAL (Taschenbuch)
    4,99
  • 39311379
    Dauer, T: Deutschlands romantische Mittelgebirge
    von Tom Dauer
    SPECIAL (gebundene Ausgabe)
    19,99 bisher 39,99
  • 32059926
    Europas Wilde Wasser
    von Magnus Lundgrens
    (2)
    SPECIAL (gebundene Ausgabe)
    9,99 bisher 12,99
  • 44264851
    Deutschlands wilde Wölfe
    von Axel Gomille
    Buch (gebundene Ausgabe)
    30,00
  • 47662313
    Oberösterreich
    von Andreas Mühlleitner
    Buch (gebundene Ausgabe)
    39,90
  • 44264639
    166 Tage im All
    von Lars Abromeit
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    40,00
  • 45359072
    National Geographic
    von Susan Tyler Hitchcock
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    40,00
  • 33806378
    Kustos, N: Welt erleben: Paris
    von Norbert Kustos
    SPECIAL (gebundene Ausgabe)
    6,99
  • 34254848
    Highlights Island
    von Kerstin Langenberger
    Buch (gebundene Ausgabe)
    26,00

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Havana

Havana

von Bernhard Hartmann

Buch (gebundene Ausgabe)
49,90
+
=
Lernen und Leiden

Lernen und Leiden

von Karl-Wilhelm Weeber

Buch (gebundene Ausgabe)
19,95
+
=

für

69,85

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen