Thalia.de

In weniger als einer Minute mit dem Lesen beginnen. Sie haben noch keinen tolino?

Beschreibung

Produktdetails


Format ePUB i
Herausgeber Jürgen Schulze
Kopierschutz kein Kopierschutz i
Seitenzahl 1443, (Printausgabe)
Altersempfehlung ab 9
Erscheinungsdatum 12.08.2015
Sprache Deutsch
EAN 9783954180547
Verlag Null Papier Verlag
Verkaufsrang 64.406
eBook
0,99
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar
In der Cloud verfügbar
Per E-Mail verschenken i

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 30682676
    Siddhartha
    von Hermann Hesse
    eBook
    6,99
  • 47841192
    The Couple Next Door
    von Shari Lapena
    (30)
    eBook
    9,99
  • 40991284
    Die Germanin
    von Robert Gordian
    eBook
    5,99
  • 39364541
    Die Tuchvilla / Die Tuchvilla-Saga Bd.1
    von Anne Jacobs
    (45)
    eBook
    8,99
  • 47872150
    Schwert und Krone - Meister der Täuschung
    von Sabine Ebert
    eBook
    17,99
  • 46070933
    Das Erbe der Wintersteins
    von Carolin Rath
    (23)
    eBook
    6,99
  • 48779073
    Medici - Die Macht des Geldes
    von Matteo Strukul
    eBook
    4,99
  • 45394885
    Das Gold der Raben / Myntha Bd.3
    von Andrea Schacht
    (3)
    eBook
    8,99
  • 33827731
    Töchter der Lagune
    von Silvia Stolzenburg
    eBook
    4,99
  • 34375482
    Die Braut des Herzogs
    von Sophia Farago
    (20)
    eBook
    4,99
  • 45591692
    Die Wege der Macht / Clifton-Saga Bd.5
    von Jeffrey Archer
    eBook
    8,99
  • 55402914
    Die gefährlichen Intrigen des Marquis de Cinq-Mars
    von Nora Berger
    eBook
    8,99
  • 45290695
    Das Jahr der Delfine
    von Sarah Lark
    (7)
    eBook
    13,99
  • 46495325
    Die Nightingale Schwestern
    von Donna Douglas
    eBook
    8,49
  • 35143579
    Der Medicus
    von Noah Gordon
    (44)
    eBook
    8,99
  • 52010320
    Die Waldgräfin
    von Dagmar Trodler
    (4)
    eBook
    7,99
  • 41562998
    Das Vermächtnis des Vaters / Clifton-Saga Bd.2
    von Jeffrey Archer
    (26)
    eBook
    8,99
  • 37471103
    Hexenliebe
    von Marita Spang
    (5)
    eBook
    4,99
  • 39143352
    Kinder der Freiheit / Jahrhundert-Saga Bd.3
    von Ken Follett
    (55)
    eBook
    9,99
  • 41198722
    Spiel der Zeit / Clifton Saga Bd.1
    von Jeffrey Archer
    (53)
    eBook
    8,99

Kundenbewertungen


Durchschnitt
2 Bewertungen
Übersicht
1
1
0
0
0

Reime Reime Reime
von einer Kundin/einem Kunden aus Forst am 19.05.2016

Es sind Reime, die die Odyssee erst lesewertvoll machen. Klar kennt man die Geschichte um Troja und Odysseus Heimkehr... aber kennt man sie auch in Reimform?

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
0 0
Eine prosaische Übertragung der homerischen Epen
von Zitronenblau am 22.04.2012
Bewertet: Buch (gebunden)

Ich habe vor Jahren die Ilias und die Odyssee gelesen und wollte wieder schnell und einfach in den Stoff kommen. Diese Ausgabe macht es möglich! Der Übersetzer Lempp übertrug beide Epen auf ca. 1.000 Seiten. Die Sprache ist hierbei wirklich sehr einfach, wenn nicht tirvial. Ich denke, mit diesen beiden... Ich habe vor Jahren die Ilias und die Odyssee gelesen und wollte wieder schnell und einfach in den Stoff kommen. Diese Ausgabe macht es möglich! Der Übersetzer Lempp übertrug beide Epen auf ca. 1.000 Seiten. Die Sprache ist hierbei wirklich sehr einfach, wenn nicht tirvial. Ich denke, mit diesen beiden Bänden dürfte niemand Verständnisprobleme haben. Da meine Erinnerung an die Hampe-Übersetzung schon etwas verblasst ist (ich glaube Voß habe ich nie gelesen), habe ich einige Stellen abgeglichen, insbes. den Schiffskatalog. Und siehe da: die Inhalte werden nicht zer- oder verrissen - kein Wunder, die Prosa lässt ja auch mehr Platz und ist nicht metrisch determiniert. Zum Inhalt werde ich an dieser Stelle nichts weiter sagen. Anmerkungen mache ich noch zu den Erläuterungen. Natürlich stellt sich hier die Frage, wie viel Register und Erläuterung soll "angesetzt" werden. Klar ist, dass die vorliegende Fassung so simpel ausgearbeitet ist, dass jedem die Geschichte eingeht. Aber ich werte diese Homer-Prosa als Einstieg in das Werk und in diesem Lichte sind die Hintergrundbemerkungen zu unvollständig. Stattdessen werden Erläuterungen, die in der Ilias gemacht wurden, auch in der Odyssee aufgeführt (z.B. Argos) - obschon dies damit argumentiert wird, dass jemand die Werke "umgekehrt" liest, wobei natürlich die Ilias vor der Odyssee gelesen werden sollte. Das Nachwort von Michael Schroeder ist recht schmal, wirklich nur notwendig in seinen Angaben (zu Homer, zu den Epen, zur Homerischen Sprache etc.). Die Ausgabe an sich ist natürlich sehr schön, fast zu schön für die (ich nenne es mal stark simplifizierte) Prosaübertragung. Für Einsteiger und Auffrischer, die sich nicht gleich wieder mit den Hexametern eindecken möchten, empfehlenswerte Ausgabe mit wenigen Abstrichen.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
1 0

Wird oft zusammen gekauft

Ilias & Odyssee

Ilias & Odyssee

von Homer

(2)
eBook
0,99
+
=
Perry Rhodan 11: Der Fall Kolumbus (Silberband)

Perry Rhodan 11: Der Fall Kolumbus (Silberband)

von Kurt Brand

eBook
9,99
+
=

für

10,98

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen