Thalia.de

In Frühlingsnächten

Roman. Deutsche Erstausgabe

(2)
Der verschollen geglaubte zweite Roman
Als 2009 Jetta Carletons einziger Roman wiederveröffentlicht wurde, berichteten viele Zeitungen über die Geschichte des Welt-Bestsellers, der zu einem Klassiker der amerikanischen Literatur geworden ist – mit einer überraschenden Folge: Das Manuskript von Jetta Carletons zweitem, verloren geglaubtem Roman ist wieder aufgetaucht.
Missouri, Anfang der Vierzigerjahre: Allen Liles, Mitte zwanzig, träumt von New York, vom Theater, von der Musik, vom Schreiben. Stattdessen beginnt sie an einem College in der tiefsten Provinz zu unterrichten, wie ihre Mutter und ihre Großmutter. Dort öffnet sie ihren Studenten ein Tor zur Welt, sie treffen sich in Bars und Cafés, diskutieren über Literatur, Philosophie, das Leben, bis spät in die Nacht. Als Allen sich in einen der Studenten verliebt, erkennt sie Grenzen, die sie lange ignoriert hat. Sie muss sich entscheiden, wofür es sich zu kämpfen lohnt – und was ihr die Freiheit wert ist.
Rezension
"′Wenn die Mondblumen blühen′ traf damals absolut den Nerv und bescherte Jetta Carleton einen Riesenerfolg auf der ganzen Welt. Und heute? Können wir uns neu verlieben in ihre quicklebendigen Figuren. Oder zum
ersten Mal - mit voller Wucht." Brigitte
Portrait
Jetta Carleton, 1913-1999, veröffentlichte 1962 den Roman »Wenn die Mondblumen blühen«, der in den USA, in Deutschland und vielen anderen Ländern ein Nummer-Eins-Bestseller wurde. Im Jahr 2009 wurde er mit großem Erfolg wiederveröffentlicht.
Ulrike Wasel geb. 1955 in Bergneustadt. Magisterstudium: Anglistik, Amerikanistik, Romanistik. Ulrike Wasel und Klaus Timmermann entdeckten noch während des Studiums die Freude am gemeinsamen Übersetzen und beschlossen nach dem Examen, den Sprung in das Leben als Literaturübersetzer zu wagen. Nach ersten nebenberuflichen Anfängen im Bereich der Kriminalliteratur arbeiten wir seit 1991 hauptberuflich als literarische Übersetzer und sind für zahlreiche namhafte Verlage tätig. Nach nunmehr fast fünfundzwanzigjähriger Berufserfahrung blicken wir auf ein breites und buntes Spektrum übersetzter Titel zurück, das sich vom erfolgreichen Bestseller bis zum "Nischensachbuch" erstreckt. 2012 wurden wir gemeinsam mit dem Autor Dave Eggers für unsere Übersetzung seines Roman Zeitoun mit dem internationalen Albatros-Literaturpreis der Günther-Grass-Stiftung Bremen ausgezeichnet.
Übersetzungen (Auswahlliste)
BlessingKurt Andersen: Tollhaus der MöglichkeitenMichael Crichton: Beute, Welt in Angst, Next, GoldNoah Gordon: Der Medicus (vollständige Neuübersetzung)Joseph Kanon: In den Ruinen von BerlinMerlin Holland: Das Oscar-Wilde-AlbumHelen DeWitt: Der letzte SamuraiScott Turow: Das Gift der Gewissheit, Befangen, Der letzte BeweisElizabeth Wurtzel: Bitch - Ein Loblied auf schwierige Frauen
C. H. BeckAndre Dubus III: Haus aus Sand und Nebel, Der letzte Tanz, Der Garten der letzten TageBill Broady: SchwimmerinMarcel Theroux: Wer war Patrick March?
Droemer KnaurMichael Cox: In der Mitte der Nacht, Schatten der ZeitDave Eggers: Ihr werdet (noch) merken, wie schnell wir sindMarina Endicott: Die ZufallsfamilieAriana Franklin: Die Totenleserin, Die Teufelshaube, Der König und die TotenleserinP.D. James: Wo Licht und Schatten istKate Mosse: Das verlorene Labyrinth, Die achte Karte, Die Frauen von CarcassonneXinran: Wolkentöchter
dvaSimon Mawer: Die Frau, die vom Himmel fiel
Hoffmann und CampeZbigniew Brzezinski: Macht und MoralJeannette Walls: Schloss aus Glas, Ein ungezähmtes Leben, Die andere Seite des Himmels
Kiepenheuer & WitschDave Eggers: Wie hungrig wir doch sind, Weit Gegangen, Bei den wilden Kerlen, Zeitoun, Hologramm für einen König, Der CircleKevin Power: Die letzte Nacht des SommersMark Sarvas: Harry, die ZweiteJetta Carleton: In FrühlingsnächtenCraig Brown: Die Party des JahrhundertsShilpi Somaya Gowda: Geheime TochterZadie Smith: Zähne zeigen, Der Autogrammhändler
Klett-CottaRoger Smith: Stiller Tod
LiebeskindMadison Smartt Bell: Die Farbe der Nacht
mareTim Binding: Cliffhanger, Fischnapping, Ship AhoyDina Nayeri: Ein Teelöffel Land und Meer
Piper/Malik/Kabel/Pendo/FahrenheitJonathan Coe: Das Haus des Schlafes, ReplayZoe Ferraris: TotenverseAnne-Marie MacDonald: Wohin die Krähen fliegenJames Meek: FremdlandJodi Picoult: Die einzige Wahrheit, Die Hexen von Salem Falls, Die Macht des Zweifels, Beim Leben meiner Schwester, Neunzehn Minuten, Die Wahrheit meines Vaters, Das Herz ihrer Tochter, Zeit der Gespenster, SchuldigToni Jordan: Neun Tage
S. Fischer/ScherzJonathan Kellerman: Wölfe und SchafeJohn Case: Das erste der sieben Siegel, Gefälschtes Gedächtnis, Der achte Tag, Das Gemini-RitualRobert Littell: Die Company, Die kalte Legende, Die Söhne AbrahamsHans-Jürgen Massaquoi: Neger, Neger, Schornsteinfeger, Hänschen klein, ging allein ...Barry Eisler: Tokio Killer und alle weiteren Bände der ReiheTana French: Grabesgrün, Totengleich, Sterbenskalt, Schattenstill, Geheimer OrtS.J. Watson: Ich.Darf.Nicht.Schlafen.Simon Montefiore: SaschenkaWiley Cash: Fürchtet euch, Schaut nicht zurückKaren Perry: Bittere Lügen
Rowohlt/WunderlichRebecca James: Die Wahrheit über AliceLola Jaye: Was fehlt, bist DuPhilip Kerr: Mission WalhallaHolly-Jane Rahlens: Everlasting - Der Mann, der aus der Zeit fiel, BlätterrauschenMatthew Quick: Silver Linings, Die Sache mit dem Glück
Suhrkamp/InselMichael David Lukas: Das Orakel von StambulShumeet Baluja: Silicon Jungle
Klaus Timmermann geb. 1955 in Bocholt. Lehramtsstudium Sek. II: Englisch, Französisch.Klaus Timmermann und Ulrike Wasel entdeckten noch während des Studiums die Freude am gemeinsamen Übersetzen und beschlossen nach dem Examen, den Sprung in das Leben als Literaturübersetzer zu wagen. Nach ersten nebenberuflichen Anfängen im Bereich der Kriminalliteratur arbeiten wir seit 1991 hauptberuflich als literarische Übersetzer und sind für zahlreiche namhafte Verlage tätig. Nach nunmehr fast fünfundzwanzigjähriger Berufserfahrung blicken wir auf ein breites und buntes Spektrum übersetzter Titel zurück, das sich vom erfolgreichen Bestseller bis zum "Nischensachbuch" erstreckt. 2012 wurden wir gemeinsam mit dem Autor Dave Eggers für unsere Übersetzung seines Roman Zeitoun mit dem internationalen Albatros-Literaturpreis der Günther-Grass-Stiftung Bremen ausgezeichnet.
Übersetzungen (Auswahlliste)
BlessingKurt Andersen: Tollhaus der MöglichkeitenMichael Crichton: Beute, Welt in Angst, Next, GoldNoah Gordon: Der Medicus (vollständige Neuübersetzung)Joseph Kanon: In den Ruinen von BerlinMerlin Holland: Das Oscar-Wilde-AlbumHelen DeWitt: Der letzte SamuraiScott Turow: Das Gift der Gewissheit, Befangen, Der letzte BeweisElizabeth Wurtzel: Bitch - Ein Loblied auf schwierige Frauen
C. H. BeckAndre Dubus III: Haus aus Sand und Nebel, Der letzte Tanz, Der Garten der letzten TageBill Broady: SchwimmerinMarcel Theroux: Wer war Patrick March?
Droemer KnaurMichael Cox: In der Mitte der Nacht, Schatten der ZeitDave Eggers: Ihr werdet (noch) merken, wie schnell wir sindMarina Endicott: Die ZufallsfamilieAriana Franklin: Die Totenleserin, Die Teufelshaube, Der König und die TotenleserinP.D. James: Wo Licht und Schatten istKate Mosse: Das verlorene Labyrinth, Die achte Karte, Die Frauen von CarcassonneXinran: Wolkentöchter
dvaSimon Mawer: Die Frau, die vom Himmel fiel
Hoffmann und CampeZbigniew Brzezinski: Macht und MoralJeannette Walls: Schloss aus Glas, Ein ungezähmtes Leben, Die andere Seite des Himmels
Kiepenheuer & WitschDave Eggers: Wie hungrig wir doch sind, Weit Gegangen, Bei den wilden Kerlen, Zeitoun, Hologramm für einen König, Der CircleKevin Power: Die letzte Nacht des SommersMark Sarvas: Harry, die ZweiteJetta Carleton: In FrühlingsnächtenCraig Brown: Die Party des JahrhundertsShilpi Somaya Gowda: Geheime TochterZadie Smith: Zähne zeigen, Der Autogrammhändler
Klett-CottaRoger Smith: Stiller Tod
LiebeskindMadison Smartt Bell: Die Farbe der Nacht
mareTim Binding: Cliffhanger, Fischnapping, Ship AhoyDina Nayeri: Ein Teelöffel Land und Meer
Piper/Malik/Kabel/Pendo/FahrenheitJonathan Coe: Das Haus des Schlafes, ReplayZoe Ferraris: TotenverseAnne-Marie MacDonald: Wohin die Krähen fliegenJames Meek: FremdlandJodi Picoult: Die einzige Wahrheit, Die Hexen von Salem Falls, Die Macht des Zweifels, Beim Leben meiner Schwester, Neunzehn Minuten, Die Wahrheit meines Vaters, Das Herz ihrer Tochter, Zeit der Gespenster, SchuldigToni Jordan: Neun Tage
S. Fischer/ScherzJonathan Kellerman: Wölfe und SchafeJohn Case: Das erste der sieben Siegel, Gefälschtes Gedächtnis, Der achte Tag, Das Gemini-RitualRobert Littell: Die Company, Die kalte Legende, Die Söhne AbrahamsHans-Jürgen Massaquoi: Neger, Neger, Schornsteinfeger, Hänschen klein, ging allein ...Barry Eisler: Tokio Killer und alle weiteren Bände der ReiheTana French: Grabesgrün, Totengleich, Sterbenskalt, Schattenstill, Geheimer OrtS.J. Watson: Ich.Darf.Nicht.Schlafen.Simon Montefiore: SaschenkaWiley Cash: Fürchtet euch, Schaut nicht zurückKaren Perry: Bittere Lügen
Rowohlt/WunderlichRebecca James: Die Wahrheit über AliceLola Jaye: Was fehlt, bist DuPhilip Kerr: Mission WalhallaHolly-Jane Rahlens: Everlasting - Der Mann, der aus der Zeit fiel, BlätterrauschenMatthew Quick: Silver Linings, Die Sache mit dem Glück
Suhrkamp/InselMichael David Lukas: Das Orakel von StambulShumeet Baluja: Silicon Jungle
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 317
Erscheinungsdatum 12.03.2012
Serie KIWI 1250
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-462-04394-5
Verlag Kiepenheuer & Witsch
Maße (L/B/H) 191/125/20 mm
Gewicht 243
Originaltitel Clair de Lune
Buch (Taschenbuch)
8,99
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 16332854
    Wenn die Mondblumen blühen
    von Jetta Carleton
    (4)
    Buch
    9,99
  • 42435849
    Frühlingsnächte
    von Debbie Macomber
    (4)
    Buch
    9,99
  • 44066623
    Sommertraum mit Aussicht
    von Brenda Bowen
    (4)
    Buch
    9,99
  • 26066578
    Wenn die Mondblumen blühen
    von Jetta Carleton
    (3)
    Buch
    12,00
  • 30607859
    Sommer des Lebens
    von J. M. Coetzee
    Buch
    9,99
  • 42381341
    Solange du bei uns bist
    von Jodi Picoult
    Buch
    10,99
  • 42466044
    3000 Euro
    von Thomas Melle
    Buch
    9,99
  • 45300241
    Lippen abwischen und lächeln
    von Max Goldt
    Buch
    24,95
  • 45332007
    Das Geräusch des Lichts
    von Katharina Hagena
    (1)
    Buch
    20,00
  • 30504384
    Naschmarkt
    von Anna Koschka
    (10)
    Buch
    8,99
  • 43560827
    Die Sturmschwester / Die sieben Schwestern
    von Lucinda Riley
    (19)
    Buch
    19,99
  • 45429472
    Und nebenan warten die Sterne
    von Lori Nelson Spielman
    (50)
    Buch
    14,99
  • 45119441
    Ersehnt / Calendar Girl Bd. 4
    von Audrey Carlan
    (23)
    Buch
    12,99
  • 41002740
    Outlander 1 - Feuer und Stein
    von Diana Gabaldon
    (8)
    Buch
    14,99
  • 44514335
    Outlander 3 - Ferne Ufer
    von Diana Gabaldon
    (2)
    Buch
    14,99
  • 45119661
    Begehrt / Calendar Girl Bd. 3
    von Audrey Carlan
    (6)
    Buch
    12,99
  • 45120161
    Verführt / Calendar Girl Bd. 1
    von Audrey Carlan
    (72)
    Buch
    12,99
  • 43805605
    Morgen kommt ein neuer Himmel
    von Lori Nelson Spielman
    (13)
    Buch
    9,99
  • 42462679
    Outlander 2 - Die geliehene Zeit
    von Diana Gabaldon
    (4)
    Buch
    14,99
  • 39180826
    Hatvany, A: Platz in deinem Herzen
    von Amy Hatvany
    (3)
    SPECIAL
    3,99 bisher 14,99

Buchhändler-Empfehlungen

„Der verloren geglaubte Roman“

Maren Oberwelland

„In Frühlingsnächten“ ist der zweite Roman der Autorin Jetta Carleton, die bereits im Jahr 1999 verstarb. Das Manuskript dieses Romans war zunächst in einem Tornado verloren geglaubt, tauchte dann aber 2009 wieder auf.
Allens großer Traum ist es nach New York zu gehen und Schriftstellerin zu werden, trotzdem folgt sie der Tradition
„In Frühlingsnächten“ ist der zweite Roman der Autorin Jetta Carleton, die bereits im Jahr 1999 verstarb. Das Manuskript dieses Romans war zunächst in einem Tornado verloren geglaubt, tauchte dann aber 2009 wieder auf.
Allens großer Traum ist es nach New York zu gehen und Schriftstellerin zu werden, trotzdem folgt sie der Tradition ihrer Mutter und Großmutter und wird Lehrerin an einem College in der Provinz. Dort hegt sie ein sehr unkonventionelles Verhältnis zu ihren Studenten; geht mit ihnen in Cafés und Bars und diskutiert mit ihnen nächtelang über Literatur – bis sie sich in einen von ihnen verliebt. Nun muss Allen sich entscheiden…
„Allen Liles ist eine fiktive Figur. Ich habe sie erfunden. Auch ihre Geschichte ist erfunden. Aber nicht ganz. Ein Teil davon ist meine Geschichte, an sie überreicht und entsprechend angepasst.“ So beginnt Jetta Carleton ihren zweiten Roman und findet damit eine wundervolle Möglichkeit, den Leser für sich und ihre Geschichte einzunehmen.
„In Frühlingsnächten ist zum einen ein Roman voller Liebe zur Literatur und guten Gesprächen über sie, zum anderen beschreibt sie den Aufbruch einer neuen Generation Frau, die beginnt, mit Konventionen zu brechen und eigene Träume zu verfolgen, auch wenn man dafür den einen oder anderen Umweg in Kauf nehmen muss.

Kundenbewertungen


Durchschnitt
2 Bewertungen
Übersicht
0
2
0
0
0

Anspruchsvolles Buch
von Devilishbeauty78 aus Gödenroth am 20.03.2012

"In Frühlingsnächten" ist das erste Buch, das ich von der Autorin lesen durfte. Von den Mitbewerbern in der Leserunde hab ich erfahren das auch schon das Buch "Wenn die Mondblumen blühen" gut gewesen ist. Demnach hatte ich schon etwas höhere Erwartungen an dieses Buch. Inhalt:Das Manuskript von Jetta Carletons zweitem, verloren geglaubtem... "In Frühlingsnächten" ist das erste Buch, das ich von der Autorin lesen durfte. Von den Mitbewerbern in der Leserunde hab ich erfahren das auch schon das Buch "Wenn die Mondblumen blühen" gut gewesen ist. Demnach hatte ich schon etwas höhere Erwartungen an dieses Buch. Inhalt:Das Manuskript von Jetta Carletons zweitem, verloren geglaubtem Roman ist wieder aufgetaucht. Missouri, Anfang der Vierzigerjahre: Allen Liles, Mitte zwanzig, träumt von New York, vom Theater, von der Musik, vom Schreiben. Stattdessen beginnt sie an einem College in der tiefsten Provinz zu unterrichten, wie ihre Mutter und ihre Großmutter. Dort öffnet sie ihren Studenten ein Tor zur Welt, sie treffen sich in Bars und Cafés, diskutieren über Literatur, Philosophie, das Leben, bis spät in die Nacht. Als Allen sich in einen der Studenten verliebt, erkennt sie Grenzen, die sie lange ignoriert hat. Sie muss sich entscheiden, wofür es sich zu kämpfen lohnt und was ihr die Freiheit wert ist. Mein eigener Eindruck war, das ich am Anfang Mühe hatte etwas in den Roman reinzufinden, aber wenn man die ersten Seiten durchhält lohnt es sich durchaus. Der Roman spielt zu Kriegszeiten und man muss sich an diese Abläufe erstmal gewöhnen. Allen lehrt an einem Collage und tritt damit in die Fussstapfen von Ihrer Mutter und schon deren Mutter vor ihr. Schon nach einiger Zeit merkt sie aber das ihr etwas fehlt im Leben. Der Kontakt zu George und Toby lenkt sie ein wenig ab und zeigt ihr gleichzeitig auf, wieviel sie ja doch verpasst. Da es sich in ihrer Zeit nicht schickt, mit Schülern etwas zu unternehmen, bleibt dies nicht ohne Gegenwehr. Ob Dr. Ansel ihr in der Situation helfen kann? Ich möchte nicht zuviel verraten, aber die Autorin hat auch in diesem Buch mit einem flüssigen Schreibstil überzeugt. Ungewohnt ist nur die Erzählerperspektive.Ich würde dieses Buch nicht empfehlen wenn man nur kurz zwischendurch etwas lesen möchte. Das Cover überzeugt mit wahrer Schlichtheit Gesamteindruck: Lesenswert auch wenn mir persönlich etwas mehr Romantik gefehlt hat. Die Geschichte könnte sich aber jederzeit wieder ereignen. Ich freue mich das ich dieses Buch lesen durfte.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
0 0

Wird oft zusammen gekauft

In Frühlingsnächten

In Frühlingsnächten

von Jetta Carleton

(2)
Buch
8,99
+
=
Das Flüstern des Himmels

Das Flüstern des Himmels

von Julia Benkert

(2)
Buch
19,99
+
=

für

28,98

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Weitere Bände von KIWI

  • Band 1242

    28530251
    Atom
    von Stephanie Cooke
    (1)
    Buch
    9,99
  • Band 1243

    28916651
    Die Bettgeschichten der Meisterköche
    von Irvine Welsh
    (1)
    Buch
    9,99
  • Band 1244

    28916658
    Gott der Allmächtige: Das letzte Testament
    von David Jarverbaum
    Buch
    9,99
  • Band 1250

    30612884
    In Frühlingsnächten
    von Jetta Carleton
    (2)
    Buch
    8,99
    Sie befinden sich hier
  • Band 1251

    23441164
    Sie da oben, er da unten
    von Cordula Stratmann
    (2)
    Buch
    7,99
  • Band 1253

    30612821
    Prophezeiung
    von Sven Böttcher
    (7)
    Buch
    9,99
  • Band 1255

    30612820
    Die Sopranistin
    von Jörg Thadeusz
    Buch
    8,99