Thalia.de

Japanisch-deutsches Zeichenwörterbuch

Rund 20.000 japanische Wörter

Japanische Texte stellen an den Leser besonders hohe Anforderungen: Selbst die Lektüre einfacher Zeitungsartikel setzt die Kenntnis von 2.000 bis 3.000 chinesischen Zeichen (japanisch: Kanji) voraus.
Niemand, auch nicht der gebildetste Japaner, kennt jedoch all die unterschiedlichen Lesungen (Aussprachemöglichkeiten) der allgemein gebräuchlichen Zeichen. Diese Vielzahl der zumindest theoretisch möglichen Lesungen der Einzelzeichen erschwert auch das Lesen der aus mehreren Zeichen bestehenden Wörter (Komposita). Hinzu kommt, dass insbesondere weniger fortgeschrittene Leser oftmals nicht erkennen, dass das gesuchte Wort ein Eigenname ist und es somit vergeblich in herkömmlichen Wörterbüchern nachschlagen.
Dieses Zeichenwörterbuch unterstützt den Leser bei der Erschließung japanischer Texte mithilfe eines leicht zu erlernenden Suchsystems, welches ein Nachschlagen von Zeichen und Komposita über die Zeichenbestandteile und die Strichzahl ermöglicht. Darüber hinaus bietet es Informationen zur Schreibweise und zur Struktur jedes Zeichens. Damit steht erstmals im deutschen Sprachraum ein handliches Zeichenwörterbuch für Schüler, Studenten, Besucher von Volkshochschulkursen, Selbstlerner, Reisende und alle diejenigen zur Verfügung, die sich mit japanischen Texten oder der japanischen Schrift beschäftigen.
Der Hauptteil des Wörterbuches enthält knapp 3.000 in besonders gut lesbarer Größe wiedergegebene Stichzeichen mit allen wichtigen Angaben wie Aussprache, Bedeutung, Schreibweise (Strichfolge), Zeichenvarianten, Zeichenstruktur und Zeichenbestandteile. Die Stichzeichen sind nach dem 79-Radikale-System geordnet, die unter den Stichzeichen aufgeführten Komposita nach ansteigender Strichzahl. Eine für den Anfänger wichtige Besonderheit ist die Auflistung aller Komposita unter jedem darin vorkommenden Kanji. Insgesamt umfasst der Hauptteil rund 20.000 japanische Wörter, darunter auch Eigennamen wie die ca. 700 häufigsten Familiennamen und die ca. 600 häufigsten Vornamen.
Der alphabetische Lesungs-Index ermöglicht ein Nachschlagen auch über die Aussprache jedes Zeichens.
Portrait
Otto Putz, Japanologe, Literaturwissenschaftler und Übersetzer erhält "in Anerkennung seiner hervorragenden Übersetzungen moderner japanischer Literatur", so die Jury, den JaDe-Preis 2011.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband Kunststoff-Einband
Seitenzahl 873
Erscheinungsdatum Mai 2013
Sprache Japanisch, Deutsch
ISBN 978-3-87548-662-9
Verlag Helmut Buske
Maße (L/B/H) 195/128/48 mm
Gewicht 794
Auflage 2. durchgesehene Auflage.
Buch (Kunststoff-Einband)
38,00
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 15229120
    Das japanische Alphabet
    von Gabriele Mandel
    Buch
    15,00
  • 2830632
    Universal-Wtb. Japanisch/NC
    (2)
    Buch
    12,99
  • 39080246
    Meine Taten / Res gestae divi Augusti
    von Augustus
    Buch
    39,95
  • 3980447
    Let's Learn Japanese Picture Dictionary
    von Marlene Goodman
    Schulbuch
    12,99
  • 34001006
    Sprachführer Japanisch für Dummies
    von Eriko Sato
    Buch
    9,95
  • 44972595
    Visuelles Wörterbuch Japanisch Deutsch
    Buch
    9,95
  • 43814333
    PONS Bildwörterbuch Japanisch
    Buch
    9,99
  • 35283829
    Berlitz Pocket Dictionary Japanese
    Buch
    8,95
  • 44031590
    Wörterbuch Deutsch - Japanisch - Englisch Niveau A1
    von Marlene Schachner
    Schulbuch
    19,99
  • 32275681
    Grundwortschatz Japanisch
    von Atsuto Betsui
    Schulbuch
    19,90
  • 34651332
    Wörterbuch Musik
    von Johanna Heutling
    Buch
    28,00
  • 18601661
    Periplus Pocket Japanese Dictionary
    Buch
    6,99
  • 25589089
    Kleines Wörterbuch zur Japanischen Archäologie - Japanisch-Deutsch
    von Werner Steinhaus
    Buch
    29,00
  • 30914853
    Collins Pocket Japanese Dictionary
    von HarperCollins Publishers Ltd.
    Buch
    11,99
  • 15486466
    Oxford Picture Dictionary
    von Jayme/ Shapiro, Norma Adelson-Goldstein
    Buch
    25,98
  • 4524476
    Bildwörterbuch zur Einführung in die japanischen Kultur 1
    von Yoshiko Watanabe-Rögner
    Buch
    34,90
  • 39626140
    Wörterbuch zur altjapanischen Liedersammlung Kokinshu / Kokin-wakashu
    von Karl Florenz
    Buch
    39,90
  • 40392455
    Wörterbuch zur altjapanischen Liedersammlung Kokinshu / Kokin-wakashu
    von Karl Florenz
    Buch
    24,90
  • 10365245
    The Heinle Picture Dictionary
    von National Geographic Learning
    Buch
    32,99
  • 19253689
    Merriam-Webster's Japanese-English Dictionary
    Buch
    5,98

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Japanisch-deutsches Zeichenwörterbuch

Japanisch-deutsches Zeichenwörterbuch

von Wolfgang Hadamitzky

Buch
38,00
+
=
Die Kanji lernen und behalten 3. Neue Folge

Die Kanji lernen und behalten 3. Neue Folge

von James W. Heisig

Buch
23,90
+
=

für

61,90

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen