Thalia.de

Japanischer Alltag. Kurzgeschichten

Japanisch-Deutsch

(1)
Konzeption/Inhalt: Die acht ausgewählten Kurzgeschichten von Jiro Akagawa, einem der produktivsten und bekanntesten zeitgenössischen Schriftsteller Japans, bieten eine unterhaltsame Lektüre und zugleich die Möglichkeit, die eigene Lesefähigkeit im Japanischen zu trainieren. Die Geschichten erzählen auf authentische und spannende Weise von oftmals überraschenden Begebenheiten im modernen japanischen Alltag.
Die deutsche Übersetzung dient einem doppelten Zweck: Zum einen kann man sie vor der Lektüre der japanischen Texte lesen, um den Gesamtzusammenhang vorab kennenzulernen; zum anderen kann man sie einfach als "Spickzettel" benutzen, wenn die eigene Lektüre der japanischen Texte ins Stocken gerät. Zudem sind einzelne sprachlich schwierigere Stellen und landesspezifische Ausdrücke mit zusätzlichen Erläuterungen versehen.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband Kunststoff-Einband
Herausgeber Arno Moriwaki, Gerhard Bierwirth
Seitenzahl 179
Erscheinungsdatum Oktober 2009
Sprache Deutsch, Japanisch
ISBN 978-3-87548-538-7
Verlag Helmut Buske
Maße (L/B/H) 190/123/15 mm
Gewicht 206
Auflage 1
Verkaufsrang 49.524
Buch (Kunststoff-Einband)
18,90
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 5991756
    Die wahre Geschichte der Geisha
    von Mineko Iwasaki
    (3)
    Buch
    8,95
  • 16423496
    "Gäbe es keine Kirschblüten"
    von Yukitsuna Sasaki
    (1)
    Buch
    5,00
  • 41082782
    »Herr Affe, wie geht's?«
    von Masami Ono-Feller
    Buch
    9,80
  • 2060560
    Nur da wo du bist, da ist nichts
    von Yoko Tawada
    Buch
    12,90
  • 33916382
    Minimal
    von Tanikawa Shuntarõ
    Buch
    42,00
  • 17438469
    Das Tor zur roten Gasse
    von Xiaolong Qiu
    Buch
    9,95
  • 29017668
    Gezeitenwechsel
    von Imraan Coovadia
    Buch
    24,80
  • 35298515
    Der große Gatsby / The Great Gatsby
    von F. Scott Fitzgerald
    Buch
    7,99
  • 44127623
    Der Garten der Abendnebel
    von Twan Eng Tan
    Buch
    10,99
  • 17599345
    Abschied von der Mutter
    von Zhang Jie
    Buch
    9,90
  • 21479322
    Short Stories in Japanese
    von Michael Emmerich
    Buch
    11,99
  • 3099637
    Das Bad
    von Yoko Tawada
    Buch
    12,00
  • 15218695
    Fels der Engel
    von Paul Klee
    (1)
    Buch
    22,00
  • 42540897
    Der Dieb
    von Fuminori Nakamura
    (4)
    Buch
    22,00
  • 18679292
    Zeit der Verheißungen
    von Tahmima Anam
    (1)
    Buch
    19,80
  • 42457842
    Der japanische Liebhaber
    von Isabel Allende
    (21)
    Buch
    21,95
  • 42463317
    Shijing / Das altchinesische Buch der Lieder
    Buch
    49,95
  • 45119977
    Die Vegetarierin
    von Han Kang
    (12)
    Buch
    18,95
  • 18719117
    Sputnik Sweetheart
    von Haruki Murakami
    (4)
    Buch
    9,99
  • 45290480
    Die Reise in den Westen
    Buch
    88,00

Kundenbewertungen


Durchschnitt
1 Bewertung
Übersicht
0
1
0
0
0

Super Alltagsgeschichten, die nicht alltäglich sind
von Bücherleser am 01.04.2011

Das Werk ist ideal um für Lernende, die ein höheres Lesenivau der japanischen Sprache anstreben und nicht immer unbedingt auf englische Ausgaben zurückgreifen möchten. Auch sind alle Geschichten bisher unveröffentlicht auf Deutsch erschienen, so das man zuerst eigene Interpretationen der japanischen Texte machen kann und diese mit der deutschen... Das Werk ist ideal um für Lernende, die ein höheres Lesenivau der japanischen Sprache anstreben und nicht immer unbedingt auf englische Ausgaben zurückgreifen möchten. Auch sind alle Geschichten bisher unveröffentlicht auf Deutsch erschienen, so das man zuerst eigene Interpretationen der japanischen Texte machen kann und diese mit der deutschen Übersetzung vergleichen. Ein Manko ist die teils noch fehlerhafte Fassung, die hoffentlich in der Neuerscheinung korrigiert ist. Teils ist die Übersicht und Anordnung leicht chaotisch. Aufgrund dieser kleinen aber leicht zu verschmerzenden Patzer 4 von 5 Sternen.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
1 0

Wird oft zusammen gekauft

Japanischer Alltag. Kurzgeschichten

Japanischer Alltag. Kurzgeschichten

von Jiro Akagawa

(1)
Buch
18,90
+
=
Lese-Geschichten zum Gestalten 2

Lese-Geschichten zum Gestalten 2

von Maria Schmetz

Schulbuch
14,50
+
=

für

33,40

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen