Thalia.de

Kreol für Trinidad und Tobago. Kauderwelsch

Wort für Wort

Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen.
Englisch lernt man, um im Leben besser zurecht zu kommen - Kreolisch ist intimer, es ist reich an Metaphern und doppeldeutigen Sprichwörtern. Das ist auch bei den Calypsotexten üblich. So werden Außenstehende oft etwas anderes verstehen als Vertraute, und auf diese Weise kann man Fremde im Gespräch ausschließen, ohne dass sie sich dessen bewusst werden. Und dann wird selbst der Tourist mit guten Englischkenntnissen nichts verstehen. Die Einheimischen untereinander sprechen im Alltagsleben fast nur Kreol, und die Leute haben es gern, wenn Besucher etwas von ihrer Sprache lernen.
Dieses Buch soll nun Touristen (mit und ohne Englischkenntnisse), dabei helfen die kreolische Sprache von Trinidad & Tobago zu erlernen. Und wer einmal zu Karneval Besucher einer Calypsoshow ist, wird feststellen, das es enorm hilfreich ist, wenn man ein bisschen Kreol versteht, das gilt ebenso für die Heritageveranstaltungen auf Tobago. Wenn man erst ein bisschen Kreol versteht und spricht, kann man sich nach einiger Zeit fast wie ein „jardie“ (Einheimischer) fühlen.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 160
Erscheinungsdatum 01.04.2003
Sprache Deutsch, Englisch
ISBN 978-3-89416-463-8
Reihe Kauderwelsch 162
Verlag Reise Know-How Rump
Maße (L/B/H) 146/108/17 mm
Gewicht 135
Abbildungen mit Abbildungen 14,5 cm
Auflage 1. Auflage
Buch (Taschenbuch)
7,90
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 13903593
    Kornisch Wort für Wort. Kauderwelsch
    von Daniel Prohaska
    Buch
    7,90
  • 14670264
    Kauderwelsch Sprachführer Kapverdisch Wort für Wort
    von Nicolas Quint
    Buch
    7,90
  • 3909557
    Marathi für Goa und Westindien. Kauderwelsch
    von Daniel Krasa
    Buch
    7,90
  • 45306183
    Guinness World Records 2017
    von Guinness World Records 2017
    Buch
    22,99
  • 42610872
    New York Christmas - Rezepte & Geschichten
    von Lisa Nieschlag
    (7)
    Buch
    24,95
  • 46079250
    Weihnachtskochbuch 
    von Jamie Oliver
    (1)
    Buch
    29,95
  • 45409695
    Das inoffizielle Harry-Potter-Kochbuch
    von Dinah Bucholz
    (2)
    Buch
    19,99
  • 46680407
    Mix ohne Fix - BAND 2!
    von Corinna Wild
    Buch
    9,90
  • 44440925
    Am Arsch vorbei geht auch ein Weg
    von Alexandra Reinwarth
    (3)
    Buch
    16,99
  • 43574128
    Club der roten Bänder
    von Albert Espinosa
    (4)
    Buch
    8,99
  • 46078231
    Kinderleichte Becherküche - Für die Backprofis von Morgen
    von Birgit Wenz
    Buch
    19,99
  • 45308333
    Sternenzauber
    von Rosemarie Mächel
    Buch
    8,99
  • 42525175
    Weihnachtsdose mit Buch - Weihnachten mit Kindern Backen
    von Dr.Oetker
    SPECIAL
    4,99 bisher 14,99
  • 45276308
    Keine Zeit für Arschlöcher!
    von Horst Lichter
    (3)
    Buch
    16,99
  • 40026050
    Duden 01. Die deutsche Rechtschreibung
    (2)
    Buch
    24,99
  • 3070651
    Oje, ich wachse!
    von Hetty van de Rijt
    (18)
    Buch
    10,99
  • 13838562
    Das Café am Rande der Welt
    von John Strelecky
    (17)
    Buch
    7,95
  • 42451952
    Das Kind in dir muss Heimat finden
    von Stefanie Stahl
    (1)
    Buch
    14,99
  • 45244847
    Die Küche
    von Tim Mälzer
    Buch
    24,99
  • 42747499
    Eat Better Not Less
    von Nadia Damaso
    (5)
    Buch
    36,80

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Kreol für Trinidad und Tobago. Kauderwelsch

Kreol für Trinidad und Tobago. Kauderwelsch

von Evelin Seeliger-Mander

Buch
7,90
+
=
Reise Know-How Landkarte Dominikanische Republik, Haiti 1 : 450.000

Reise Know-How Landkarte Dominikanische Republik, Haiti 1 : 450.000

von Peter Rump Verlag

Buch
9,95
+
=

für

17,85

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen