Thalia.de

Le Misanthrope /Der Menschenfeind

Franz. /Dt.

(1)
Der »Misanthrope« ist ein zentrales Werk der französischen Klassik und zugleich eine der großen Komödien der Weltliteratur. Dabei ist sein Charakter als Komödie durchaus umstritten, seit Rousseau empört darauf hinweist, daß hier in tragischer Verkehrung alle Maßstäbe die Tugend zum Scheitern verurteilt und der Lächerlichkeit preisgeben werde. Es ist aber wohl gerade diese »Offenheit« der Bedeutung, die das Stück aus seiner Welt heraushebt und überall und immer neu rezipierbar macht.
Portrait
Hartmut Köhler, 1940 - 2012, war bis 2008 Professor für Romanische Literaturwissenschaft an der Universität Trier. Er hat bedeutende Übersetzungen aus dem Französischen, Italienischen und Spanischen verfasst. Für die "Cahiers/Hefte" von Paul Valéry erhielt er 1990 zusammen mit dem Übersetzerteam den Paul-Celan-Übersetzerpreis des Deutschen Literaturfonds. Seine Übersetzung des monumentalen Barockromans "El Criticón" von Baltasar Gracián wurde 2009 mit dem Johann-Friedrich-von-Cotta-Übersetzerpreis der Stadt Stuttgart ausgezeichnet. Für seine 2010 - 2012 bei Reclam erschienene Übersetzung von Dantes "Commedia" wurde ihm 2013 postum der Deutsch-Italienische Übersetzerpreis verliehen.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Herausgeber Hartmut Köhler
Seitenzahl 240
Erscheinungsdatum 01.01.1993
Serie Reclam Universal-Bibliothek 8924
Sprache Deutsch, Französisch
ISBN 978-3-15-008924-8
Verlag Philipp Reclam Jun.
Maße (L/B/H) 148/95/13 mm
Gewicht 107
Buch (Taschenbuch)
6,60
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 3044064
    Der Bürger als Edelmann. Le Bourgeois gentilhomme
    von Moliere
    Buch
    6,00
  • 13656449
    Erste französische Lesestücke / Premier Livre
    von Christiane Reichhold
    Buch
    7,90
  • 3082207
    Un sac de billes
    von Joseph Joffo
    Buch
    5,99
  • 3022516
    Le Cid / Der Cid
    von Pierre Corneille
    Buch
    7,00
  • 6399432
    35 kilos d'espoir
    von Anna Gavalda
    (2)
    Buch
    3,60
  • 3887968
    Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part
    von Anna Gavalda
    (1)
    Buch
    6,00
  • 41102870
    Fin de partie de Beckett - Le comique de la pièce : sélection d'extraits
    von LePetitLittéraire. fr
    Buch
    6,99
  • 15517469
    C'est vraiment facile Einfach Französisch lesen
    von Christiane Beckerath
    Buch
    8,90
  • 2937496
    L'Ingénu - Der Freimütige
    von Voltaire
    Buch
    6,40
  • 39430354
    Va-t'en. Oublie / Geh. Vergiss
    von Markus Hediger
    Buch
    18,00
  • 15924275
    A L'Abri de Rien
    von Adam Olivier
    Buch
    7,99
  • 21316456
    L'Échappée belle
    von Anna Gavalda
    (1)
    Buch
    5,60
  • 6399437
    L'enfant de Noé
    von Éric-Emmanuel Schmitt
    Buch
    5,80
  • 3113856
    Die Blumen des Bösen / Les Fleurs du Mal
    von Charles Baudelaire
    Buch
    12,90
  • 1008921
    The Bridges of Madison County
    von Robert J. Waller
    Buch
    7,99
  • 15291139
    Elle s'appelait Sarah
    von Tatiana de Rosnay
    Buch
    8,99
  • 2941829
    Endspiel
    von Samuel Beckett
    (2)
    Buch
    8,00
  • 41008054
    Der Kleine Prinz · Le Petit Prince
    von Antoine de Saint-Exupery
    Buch
    9,90
  • 3037531
    Max und Moritz auf Französisch
    von Wilhelm Busch
    Buch
    3,60
  • 3044487
    Phèdre/Phädra
    von Jean Racine
    Buch
    6,80

Kundenbewertungen


Durchschnitt
1 Bewertung
Übersicht
0
1
0
0
0

der Misanthrop
von Mario Pf. aus Oberösterreich am 04.01.2006

Molières der Menschenfeind ist ein Theaterstück dessen tragisch poetische Darstellung eines Misanthropen sich mit der menschlichen Gesellschaft, der Höflichkeit und unseren Umgangsformen beschäftigt. Dieser Menschenfeind tritt für die totale Ehrlichkeit ein, nämlich jedem zu sagen was man denkt, auch verzichtet er auf jegliche Unehrlichkeit, Heuchelei und Schmeichelei. Sein Tun... Molières der Menschenfeind ist ein Theaterstück dessen tragisch poetische Darstellung eines Misanthropen sich mit der menschlichen Gesellschaft, der Höflichkeit und unseren Umgangsformen beschäftigt. Dieser Menschenfeind tritt für die totale Ehrlichkeit ein, nämlich jedem zu sagen was man denkt, auch verzichtet er auf jegliche Unehrlichkeit, Heuchelei und Schmeichelei. Sein Tun und wirken mag im einen Moment lächerlich, im anderen wiederum überzeugend und wahr wirken. So läuft es auf das Eine hinaus, nämlich das niemand immer Unrecht und niemand immer Recht haben kann. Vor dem Hintergrund eines für Theater typischen Beziehungsdramas wird hier eine Situation in Szene die gesetzt, deren Wirkung verwirrend, humorvoll, einleuchtend und betrüblich zugleich ist. Der Stil dieses Werkes ist sicherlich nicht für jedermann geeignet, da dieses Stück klassischer Literatur bzw. Theaterkunst mit einem älteren sprachlichen Stil und einer vor allem sehr komplizierten Machart und Handlung aufwartet. Trotz allem ist die Gesellschaftskritik selbst nach Jahrhunderten noch genauso überzeugend, zumal es betreffende Gesellschaftskreise noch immer gibt und sicher noch für weitere Jahrhunderte geben wird, falls die menschliche Gesellschaft solange noch Bestand hat. Molière schildert neben der besonderen Beziehung zwischen dem Protagonisten und seiner Geliebten, noch den Kampf für Ehrlichkeit um jeden Preis, der den Menschenfeind im Streit mit seinen Rivalen bis vor Gericht führt. Wer klassisches Theater bevorzugt ist hier willkommen und jeder Interessierte kann ohne Weiteres mal hinein schnuppern. PS: Einsteigern in diese Literatur empfehle ich jedoch zunächst ein anderes Werk Molières, „Der eingebildete Kranke", welches noch eine Spur verständlicher geschrieben ist und vor einem weniger komplexen Hintergrund steht.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
2 2

Wird oft zusammen gekauft

Le Misanthrope /Der Menschenfeind

Le Misanthrope /Der Menschenfeind

von Moliere

(1)
Buch
6,60
+
=
Le Malade imaginaire / Der eingebildete Kranke

Le Malade imaginaire / Der eingebildete Kranke

von Moliere

(1)
Buch
6,60
+
=

für

13,20

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Weitere Bände von Reclam Universal-Bibliothek

  • Band 8924

    2997919
    Le Misanthrope /Der Menschenfeind
    von Moliere
    (1)
    Buch
    6,60
    Sie befinden sich hier
  • Band 8925

    2999337
    Die Bäsle-Briefe
    von Wolfgang Amadeus Mozart
    Buch
    2,60
  • Band 8926

    2942110
    Nachtwachen
    von Bonaventura
    Buch
    5,80