Thalia.de

Max und Moritz auf Chinesisch

Chinesische Nachdichtung von Lü Xuan (Chin./Dt.)

(1)
Die Reihe der Übersetzungen von »Max und Moritz« in fremde Sprachen in der Universal-Bibliothek umfasst bisher sieben Bände (und einen achten mit »Max und Moritz in neun Dialekten«), zum Buchmessenschwerpunkt China kommt eine Übertragung ins Chinesische hinzu. Natürlich ist eine Transkription beigegeben, so dass nachvollziehbar wird, wie die Streiche im Chinesischen klingen; das deutsche Original steht wie immer im Anhang: »Zìgu˙ ch‡ng y‡nd‡o dŽha˙ o: / WŽirŽn bùxuŽ bùzh´dao« (»Also lautet ein Beschluss: / Dass der Mensch was lernen muss«).
Portrait
Wilhelm Busch, 15. 04. 1832 Wiedensahl bei Hannover - 9.01.1908 Mechtshausen bei Seesen. Er brach das 1847 in Hannover begonnene Maschinenbaustudium 1851 ab und schrieb sich stattdessen an der Düsseldorfer Kunstakademie ein. 1852 - 53 setzte er das Studium in Antwerpen fort, 1854 wechselte er nach München. Hier blieb er bis 1868; 1869 bis 1872 wohnte er in Frankfurt a. M., danach in Wiedensahl, bis er 1898 zu seinem Neffen nach Mechtshausen zog. Er konnte sich als Maler nicht durchsetzen, aber als Zeichner und Karikaturist. Mit "Max und Moritz' (1865) begann die Zeit der Bildergeschichten. Wilhelm Busch machte sich auch als Lyriker einen Namen.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 83
Erscheinungsdatum 01.10.2009
Serie Reclam Universal-Bibliothek 18677
Sprache Chinesisch, Deutsch
ISBN 978-3-15-018677-0
Verlag Philipp Reclam Jun.
Maße (L/B/H) 147/97/8 mm
Gewicht 47
Abbildungen schwarz-weiss Illustrationen
Verkaufsrang 106.324
Buch (Taschenbuch)
4,00
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 16974107
    Der Struwwelpeter - Chinesisch
    von Heinrich Hoffmann
    Buch
    13,90
  • 16405493
    Tofu ist mein Leben
    von Dehua Sun
    Schulbuch
    12,80
  • 31932997
    China in kleinen Geschichten
    von Nelly Ma
    Buch
    9,90
  • 6912006
    Zwei kleine Frösche. Iki Kücük Kurbaga
    von Gülsüm Cengiz
    (1)
    Buch
    3,90
  • 44380918
    The Poetry of Hanshan (Cold Mountain), Shide, and Fenggan
    Buch
    27,99
  • 32173759
    Die Verfassung der römischen Republik
    von Polybios
    Buch
    5,80
  • 42154537
    Leise hör' ich Blüten fallen
    von Yan Zhao
    Buch
    14,90
  • 44355907
    Nainai erzählt... Märchen aus China
    von Laura Reinhold
    Buch
    9,95
  • 17571451
    Gela wird erwachsen und andere Erzählungen aus China
    von Jicai Feng
    Schulbuch
    16,99
  • 34002905
    Töpfe zerbrechen und Schiffe versenken
    von Nora Frisch
    Buch
    9,95
  • 42463317
    Shijing / Das altchinesische Buch der Lieder
    Buch
    49,95
  • 14667825
    Chinesisch lustig lesen - Chinesische Volkshumore
    von Xiaoqing Tang
    Schulbuch
    8,90
  • 31353523
    June Fourth Elegies
    von Xiaobo Liu
    Buch
    14,99
  • 42871468
    Meine Hand malt Worte.
    von Ulrich Bergmann
    Buch
    14,80
  • 47736968
    Helden der östlichen Zhou-Zeit - Band 3
    von Uen Chen
    Buch
    25,00
  • 10715854
    The True Story of Ah Q
    von Xun Lu
    Buch
    9,80
  • 45050259
    Helden der östlichen Zhou-Zeit - Band 1
    von Wen Zheng
    Buch
    25,00
  • 11576752
    Traum oder Morgen
    von Shang Qin
    Buch
    15,00
  • 3127040
    Patt beim Go
    von Yang Mu
    Buch
    24,80
  • 36756642
    Kakerlaken-Kunde
    von Luo Ying
    Buch
    17,80

Kundenbewertungen


Durchschnitt
1 Bewertung
Übersicht
1
0
0
0
0

sehr gut
von einer Kundin/einem Kunden am 25.05.2011

Ich finde es klasse, dass es bekannte Kinderbücher in der zu erlernenden Sprache gibt. Dadurch ist ein schnelles Sprachverständnis gut möglich.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
0 0

Wird oft zusammen gekauft

Max und Moritz auf Chinesisch

Max und Moritz auf Chinesisch

von Lü Xuan , Wilhelm Busch

(1)
Buch
4,00
+
=
Erste chinesische Lesestücke

Erste chinesische Lesestücke

von Susanne Aus d. Englischen u. a. Hornfeck

Buch
9,90
+
=

für

13,90

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Weitere Bände von Reclam Universal-Bibliothek

  • Band 18667

    17517623
    Der jüngste Tag
    von Ödön von Horváth
    Buch
    4,60
  • Band 18668

    17517646
    Der römische Staat
    von Ingemar König
    Buch
    11,80
  • Band 18669

    17517610
    Kleine Geschichte der Türkei
    von Christoph K. Neumann
    (1)
    Buch
    11,80
  • Band 18672

    17517644
    Die Räuber
    von Friedrich Schiller
    Buch
    8,80
  • Band 18673

    17517602
    Vom Pathetischen und Erhabenen
    von Friedrich Schiller
    Buch
    5,00
  • Band 18676

    17517665
    Confessiones / Bekenntnisse
    von Aurelius Augustinus
    Buch
    15,80
  • Band 18677

    17517632
    Max und Moritz auf Chinesisch
    von Lü Xuan
    (1)
    Buch
    4,00
    Sie befinden sich hier
  • Band 18678

    17517681
    De agri cultura / Über die Landwirtschaft
    von Cato
    Buch
    8,00
  • Band 18679

    30674285
    Discours sur les sciences et les arts/Abhandlung über die Wissenschaften und die Künste
    von Jean Jaques Rousseau
    Buch
    4,80
  • Band 18680

    21316432
    Das abenteuerliche Herz
    von Ernst Jünger
    Buch
    4,80
  • Band 18681

    17517627
    Das ABC der Musik
    von Imogen Holst
    (1)
    Buch
    6,80
  • Band 18682

    18681338
    Du contrat social / Vom Gesellschaftsvertrag
    von Jean Jaques Rousseau
    Buch
    9,80
  • Band 18684

    21316441
    Das Spinnennetz
    von Joseph Roth
    Buch
    4,40
  • Band 18685

    18681212
    Der Leviathan
    von Joseph Roth
    Buch
    3,00
  • Band 18686

    18549900
    Das Gilgamesch-Epos
    von Wolfgang Röllig
    Buch
    5,00
  • Band 18687

    18681281
    Masse - Mensch
    von Ernst Toller
    Buch
    3,60