Thalia.de

Spiegel der Abwesenheit

Gedichte. Arabisch-Deutsch

Faraj Bayrakdar spannt einen Bogen über 101 Gedichte, die sich wie Glieder einer Kette zu einem Ganzen zusammenfügen. Es sind Gedichte ohne Titel, unterteilt durch Nummerierung; ihr Inhalt ist geprägt von der Nacht syrischer Gefängnisse, die der Dichter als eine Nacht schwärzer als jede andere Nacht beschreibt. Als politischer “Gefangener Nr.13”, nimmt er den Leser mit auf eine Reise in seine Zelle in Saydnaya, wo er von 1997 bis 2000 gefangen gehalten wurde. Auf dieser Reise zeigt er das Unvorstellbare in einer bitteren Sprache aus Finsternis und Stein. Seine Gedanken ritzte er in die Wände seiner Zelle, wenn der Mond durch ein Loch in der Wand leuchtete. Faraj Bayrakdar hat die arabische Literatur erweitert um das Thema Gefängnis- bzw. Gefangenenlyrik: "Leicht zu erkennende Spuren in der Poesie von Faraj Bayrakdar verweisen auf die Verhältnisse und eigene traumatische Erfahrungen in seinem Geburtsland Syrien, wo er als politischer Gefangener 14 Jahre Haft verbüßen musste. Die Gedichte sprechen von Trauer, von Sehnsucht nach Freiheit. Nicht Verbitterung klingt aus ihnen, doch die Anklage: Wenn die Götter wahre Götter wären, hätten sie kein Opfer angenommen geringer als einen Tyrannen", schreibt Karin Clark im Vorwort zur Dokumentation der Burglesung auf Schloss Burgau vom 26. Juni 2004 und der Matinee der Poesie auf Schloss Burgau, veranstaltet vom Heinrich-Böll-Haus Langenbroich.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 106
Erscheinungsdatum 16.07.2013
Sprache Deutsch, Arabisch
ISBN 978-3-89930-407-7
Verlag Schiler Verlag
Maße (L/B/H) 213/131/12 mm
Gewicht 160
Auflage 1
Verkaufsrang 91.130
Buch (Taschenbuch)
16,00
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 6053792
    Solange die Sonne noch scheint
    von Abdulrahman Majid Al-Rubaie
    Buch
    16,90
  • 11084160
    Spiegel des Anblicks
    von Suleman Taufiq
    Buch
    10,00
  • 16421873
    Der Würfelspieler
    von Mahmoud Darwish
    Buch
    16,90
  • 6053027
    Fern vom ersten Himmel
    von Saadi Yussef
    Buch
    17,00
  • 17260325
    Die Welt ist in mir
    von Nabil Khalaf
    Buch
    9,95
  • 4445254
    Reise durch die Welt der arabischen Poesie 4
    von Mohamed Abdel Aziz
    Schulbuch
    20,00
  • 45191975
    Eine Träne. Ein Lächeln (Sonderausgabe)
    von Luna Al-Mousli
    Buch
    12,99
  • 43815908
    Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
    von Samira Schafik
    Buch
    15,90
  • 3103798
    Im Schatten der Gasse
    von Suleman Taufiq
    Buch
    16,90
  • 35312211
    Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
    von Anne Richter
    Buch
    15,90
  • 42490512
    Al-Mousli, L: Träne. Ein Lächeln
    von Luna Al-Mousli
    Buch
    38,00
  • 6053793
    Mein neuer Freund, der Mond
    von Walid Taher
    Buch
    15,90
  • 11146754
    Die Regenhymne und andere Gedichte
    von Badr S. As-Sayyab
    Buch
    22,00
  • 38466463
    Arabischer Humor aus Ägypten, Ägyptisch-Arabisch
    von Mohamed Abdel Aziz
    Buch
    13,00
  • 18367216
    Geschwätz auf dem Nil
    von Nagib Machfus
    Buch
    19,90
  • 47938217
    Für immer
    Buch
    14,95
  • 4190399
    Tanzlieder aus Ägypten
    von Mohamed Abdel Aziz
    Buch
    26,70
  • 22784500
    Ein Grab für New York
    von Adonis
    Buch
    24,90
  • 14192481
    Und die Hände auf Urlaub
    von Girgis Shoukry
    Buch
    17,00
  • 27644831
    Aus dem Teppich meiner Schatten
    von Tarek Eltayeb
    Buch
    9,90

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Spiegel der Abwesenheit

Spiegel der Abwesenheit

von Faraj Bayrakdar

Buch
16,00
+
=
Treibsand

Treibsand

von Henning Mankell

(2)
Buch
24,90
+
=

für

40,90

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen