Thalia.de

Tour de France Frankreich in kleinen Geschichten

Französisch-Deutsch. Texte für Einsteiger

dtv- Zweisprachig

Dieses Buch enthält 44 kleine Geschichten aus Frankreich, im ersten Teil geographisch, im zweiten Teil historisch geordnet.
Viele der Inhalte sind allbekannt. Aber von Jeanne d'Arc, zum Beispiel, kann man nichts Unbekanntes mehr erzählen. Und beim guten König Henri IV. das sonntägliche Huhn im Topf oder bei der Schlacht von Waterloo das letzte dort gesprochene Wort nicht zu erwähnen, das kann nicht sein. Doch bietet dieses Buch einiges, was viele Leser bisher vielleicht nicht wussten. Woher kommt zum Beispiel das Wort "poubelle" für die Mülltonne? Was sind oder waren die "chassemarees", die Seefisch-Jäger? Was hat der Maler Auguste Renoir mit dem Porzellan von Limoges zu tun? Was das Elsass mit den Störchen? Was der Musterkoffer des Handelsvertreters mit dem Murmeltier?
Irène Kuhn erzählt in einer Sprache, die nicht schwieriger ist als die Sprache allgemeinverständlicher Zeitungs- und Rundfunktexte. Dass oft mal ein bisschen Ironie, Polemik oder auch einfach Spaß aufblitzt: damit werden, bei einer Tour de France, alle Leser einverstanden sein.
Irène Kuhn , Elsässerin, Autorin und Übersetzerin, lehrte an der Universität Straßburg. Sie wohnt abwechselnd in der Provence und in München und hat zahlreiche Bücher verfasst oder ins Deutsche übertragen. Bei dtv lieferbar: 'De l'amour. Über die Liebe. Aphorismen und andere Gedankensplitter (dtv 9498).
Texte für Einsteiger
Portrait

Irène Kuhn, Elsässerin, Autorin und Übersetzerin, lehrte an der Universität Straßburg. Sie wohnt abwechselnd in der Provence und in München und hat zahlreiche Bücher verfasst oder ins Deutsche übertragen. Darunter bei dtv: ›Tour de France. Frankreich in kleinen Geschichten‹ (dtv 9288), die Anthologien ›Pattes de velours. Samtpfoten. Die schönsten Katzengeschichten der französischen Literatur‹ (dtv 9473) und ›De l'amour. Über die Liebe. Aphorismen und andere Gedankensplitter‹ (dtv 9480).

… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 176
Erscheinungsdatum 01.07.2012
Serie dtv- Zweisprachig 9510
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-423-09510-5
Verlag dtv
Maße (L/B/H) 190/116/20 mm
Gewicht 187
Abbildungen mit Illustrationen von Frieda Wiegand
Illustratoren Frieda Wiegand
Buch (Taschenbuch)
8,90
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 13656449
    Erste französische Lesestücke / Premier Livre
    von Christiane Reichhold
    Buch (Taschenbuch)
    7,90
  • 31933209
    Français et Allemands - Franzosen und Deutsche
    von Louis Schäfer
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • 37256238
    Un tour de France pour les gourmets Eine Frankreichreise für Feinschmecker
    von Irène Kuhn
    Buch (Taschenbuch)
    8,90
  • 30212038
    Proverbes Francais Französische Sprichwörter
    von Ferdinand Möller
    Buch (Taschenbuch)
    7,90
  • 42221399
    Blagues et histoires drôles - Französische Witze
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • 21628596
    Poetischer Paris-Führer
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,90
  • 13838439
    Spaziergang durch die französische Literatur. / Petite promenade littéraire
    von Christiane Beckerath
    Buch (Taschenbuch)
    7,90
  • 2990461
    Neue französische Erzählungen / Neuf nouvelles nouvelles
    von Gabriele Vickermann
    Buch (Taschenbuch)
    6,90
  • 25781913
    Französische Kinderreime - Comptines
    von Erika Tophoven
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • 43219160
    Der Kleine Prinz. Le Petit Prince
    von Antoine de Saint-Exupery
    Buch (gebundene Ausgabe)
    16,00
  • 3037531
    Max und Moritz auf Französisch
    von Wilhelm Busch
    Buch (Taschenbuch)
    3,60
  • 2967248
    Mateo Falcone / Das blaue Zimmer
    von Prosper Mérimée
    Buch (Taschenbuch)
    3,00
  • 2832805
    Contes de Fees / Märchen
    von Charles Perrault
    Buch (Taschenbuch)
    8,90
  • 41008054
    Der Kleine Prinz · Le Petit Prince
    von Antoine de Saint-Exupery
    Buch (Kunststoff-Einband)
    9,90
  • 2958236
    Le Malade imaginaire / Der eingebildete Kranke
    von Moliere
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    6,60
  • 2997919
    Le Misanthrope /Der Menschenfeind
    von Moliere
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    6,60
  • 2955092
    Der Geizige / L' Avare
    von Moliere
    Buch (Taschenbuch)
    6,80
  • 3022516
    Le Cid / Der Cid
    von Pierre Corneille
    Buch (Taschenbuch)
    7,00
  • 32173828
    Le retour de l’enfant prodigue / Die Rückkehr des verlorenen Sohnes
    von André Gide
    Buch (Taschenbuch)
    3,80
  • 3044064
    Der Bürger als Edelmann. Le Bourgeois gentilhomme
    von Moliere
    Buch (Taschenbuch)
    6,00

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Tour de France Frankreich in kleinen Geschichten

Tour de France Frankreich in kleinen Geschichten

von Irène Kuhn

Buch (Taschenbuch)
8,90
+
=
C'est vraiment facile Einfach Französisch lesen

C'est vraiment facile Einfach Französisch lesen

von Christiane Beckerath

Buch (Taschenbuch)
8,90
+
=

für

17,80

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Weitere Bände von dtv- Zweisprachig

  • Band 9500

    25781921
    Englische Kinderreime - Nursery Rhymes
    von Erika Tophoven
    9,90
  • Band 9501

    25781913
    Französische Kinderreime - Comptines
    von Erika Tophoven
    9,90
  • Band 9502

    28846144
    Dublin Stories Erzählungen aus Dublin
    von James Joyce
    9,90
  • Band 9504

    28846148
    Specialità italiane Italienische Köstlichkeiten
    von Massimo Marano
    8,90
  • Band 9505

    31091952
    Snapshots of Britain Britannien in kleinen Geschichten
    von Joy Browning
    8,90
  • Band 9506

    30212040
    Fioretti della Toscana Toskana-Lesebuch
    von Emma Viale-Stein
    (1)
    9,90
  • Band 9508

    30212038
    Proverbes Francais Französische Sprichwörter
    von Ferdinand Möller
    7,90
  • Band 9510

    31773178
    Tour de France Frankreich in kleinen Geschichten
    von Irène Kuhn
    8,90
    Sie befinden sich hier
  • Band 9511

    31932998
    Haunted Houses - Spukhäuser
    von Anne Rademacher
    (1)
    8,90
  • Band 9512

    31932997
    China in kleinen Geschichten
    von Nelly Ma
    9,90
  • Band 9513

    31933209
    Français et Allemands - Franzosen und Deutsche
    von Louis Schäfer
    (1)
    9,90
  • Band 9514

    33710330
    Hercule Poirot detects Hercule - Poirot ermittelt
    von Agatha Christie
    8,90
  • Band 9515

    33710316
    Einfach Schnickschnack
    von Daniil Charms
    8,90
  • Band 9516

    33710318
    Filastrocche - Italienische Kinderreime
    von Annalisa Viviani
    9,90
  • Band 9517

    33710319
    Çocuk tekerlemeleri - Türkische Kinderreime
    von Elisabetta Ragagnin
    9,90
  • Band 9518

    35053851
    Microcontos Minigeschichten aus Brasilien
    von
    8,90
  • Band 9519

    35053864
    Profumo d'Italia Ein Hauch Italien
    von Valeria Vairo
    9,90