Thalia.de

Vier Quartette

In meinem Ende ist mein Anfang

Der berühmte Gedichtzyklus in neuer Übertragung
T. S. Eliots epochales Langgedicht »The Waste Land« (1922) beeinflusste die Dichtung der ganzen westlichen Welt. Es veränderte auch Eliot selbst, denn die Frage nach dem spirituellen Überleben im »öden Land« der Moderne trieb sein Werk voran. Die Summe seines Nachdenkens steht in den »Four Quartets«, der großen Spätdichtung, die er zwischen 1935 und 1942 verfasste. Die »Vier Quartette« sagen noch einmal die Welt aus, wie sie im Geist des Menschen überliefert und in den vier Jahreszeiten und den vier Elementen – Luft, Erde, Wasser, Feuer – sinnlich fassbar ist. Sie führen an vier Orte aus Eliots Biographie: »Burnt Norton«, »Little Gidding«, »Dry Salvages« und, zuletzt, »East Coker« - ein Dorf im englischen Somerset, von wo Eliots Vorfahren einst nach Amerika auszogen und wo des Dichters Asche beigesetzt wurde: »In meinem Ende ist mein Anfang.« Fünfzig Jahre nach dem Tod Eliots legt der Lyriker Norbert Hummelt, der 2008 bereits »The Waste Land« in ein rhythmisch-schwungvolles Deutsch überführte, die »Vier Quartette« in einer Neuübertragung vor, einem Dialog über die Zeiten hinweg, dicht an den Fügungen des Originals, der Eliots einzigartige Gedankenmusik ganz neu zum Klingen bringt.

Wir lassen niemals vom Entdecken
Und am Ende allen Entdeckens
Langen wir, wo wir losliefen, an
Und kennen den Ort zum ersten Mal.
Rezension
"Es ist ein Glück, dass Norbert Hummelt mit seiner Neuübersetzung einen weiteren Zugang zu Eliots Dichtung schafft ... "
Mario Osterland, Signaturen 02.12.2015
Portrait
Thomas Stearns Eliot, Amerikaner englischer Abstammung, geb. am 26. September 1888 in Saint Louis, Missouri/USA, verbrachte dort, calvinistisch erzogen, seine Kindheit und Jugend. Nach Studienjahren in Harvard, Paris, München und Oxford lebte er ab 1914 in London. 1917 veröffentlichte er seine frühen Gedichte. Von 1925 an war er Mitarbeiter im Verlag 'Faber und Faber'. Mit dem Erwerb der britischen Staatsbürgerschaft trat er 1927 zur anglikanischen Hochkirche über. 1948 erhielt Eliot den Nobelpreis für Literatur. Ausgehend von den literarischen Klassikern wie Vergil, Dante oder Shakespeare schuf er eine im Versmaß freie, abstrakte Lyrik und gab der englischen Sprache neue Impulse. Der Erneuerer der amerikanischen Lyrik und des religiösen Dramas starb am 4. Januar 1965 in London.
Norbert Hummelt, Jahrgang 1962, lebt bei Köln. Derzeit lehrt er am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 93
Erscheinungsdatum 06.10.2015
Serie Bibliothek Suhrkamp 1493
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-518-22493-9
Verlag Suhrkamp Verlag AG
Maße (L/B/H) 180/109/13 mm
Gewicht 268
Auflage 1
Buch (gebundene Ausgabe)
19,95
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 2914141
    Hercule Poirot, Miss Marple und ... (Drei Fälle)
    von Agatha Christie
    (1)
    Buch
    8,90
  • 41043764
    Die währende Zeit
    von Donald Berger
    Buch
    19,90
  • 30700965
    Alles über Fußball und American Footbal. All About Soccer and American Football
    von Katrin Barth
    Buch
    14,95
  • 15573777
    Das öde Land
    von Thomas Stearns Eliot
    Buch
    18,00
  • 32257664
    Zärtlichkeit / Tenderness
    von Georg Trakl
    Buch
    10,00
  • 37486398
    Detectives at Work. Drei deutsch-englische Kinderkrimis
    von Renate Ahrens
    Buch
    9,99
  • 45208011
    Der Kleine Prinz / Little Prince (zweisprachige Ausgabe)
    von Antoine de Saint-Exupery
    Buch
    4,99
  • 6082917
    Hallo Claire - I miss you
    von Renate Ahrens
    (2)
    Buch
    6,99
  • 35298515
    Der große Gatsby / The Great Gatsby
    von F. Scott Fitzgerald
    Buch
    7,99
  • 45402645
    Die Fremden
    von William Shakespeare
    (1)
    Buch
    6,00
  • 40934775
    Alice im Wunderland / Alice in Wonderland (Zweisprachige Ausgabe)
    von Lewis Carroll
    Buch
    4,99
  • 45207985
    Weihnachtserzählungen / Christmas Stories (zweisprachige Ausgabe)
    von Charles Dickens
    Buch
    4,99
  • 14267310
    Hello Marie - alles okay?
    von Renate Ahrens
    Buch
    6,99
  • 15174532
    Detectives At Work. Vergiftete Muffins
    von Renate Ahrens
    Buch
    6,99
  • 47212344
    Lyrics - seit 1962
    von Bob Dylan
    Buch
    69,00
  • 33046960
    Stolz und Vorurteil / Pride and Prejudice (zweisprachig)
    von Jane Austen
    Buch
    7,99
  • 45320721
    Leuchtturm der Abenteuer - Die magische Dinosaurier-Jagd - The Magical Dinosaur Hunt (Deutsch-Englisch mit Paralleltext)
    von Karim Pieritz
    Buch
    6,95
  • 33868411
    Der Hund der Baskervilles / The Hound of the Baskervilles (zweisprachig)
    von Arthur Conan Doyle
    Buch
    4,99
  • 43646572
    Die Abenteuer des Tom Bombadil
    von J. R. R. Tolkien
    Buch
    14,95
  • 21265508
    Die schreckliche deutsche Sprache
    von Mark Twain
    (3)
    Buch
    4,95

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Vier Quartette

Vier Quartette

von Thomas Stearns Eliot

Buch
19,95
+
=
Cocktails At Dusk: A Noir Tribute To Chris Connor

Cocktails At Dusk: A Noir Tribute To Chris Connor

von Ran Blake

Musik
19,99
+
=

für

39,94

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Weitere Bände von Bibliothek Suhrkamp

  • Band 1483

    37473732
    Die Notizen oder Von der unvoreiligen Versöhnung
    von Ludwig Hohl
    Buch
    24,95
  • Band 1484

    37473735
    Bergfahrt
    von Ludwig Hohl
    Buch
    14,95
  • Band 1485

    37473696
    Nuancen und Details
    von Ludwig Hohl
    Buch
    15,95
  • Band 1486

    37473695
    Vom Erreichbaren und vom Unerreichbaren
    von Ludwig Hohl
    Buch
    16,95
  • Band 1487

    37473697
    Nächtlicher Weg
    von Ludwig Hohl
    Buch
    14,95
  • Band 1488

    39303935
    Der Dichter und die Ratio
    von Fritz Sternberg
    Buch
    19,95
  • Band 1489

    39303931
    Aus Hitlers Berlin 1934 bis 1938
    von Felix Hartlaub
    Buch
    18,95
  • Band 1493

    42457995
    Vier Quartette
    von Thomas Stearns Eliot
    Buch
    19,95
    Sie befinden sich hier
  • Band 1496

    45258042
    Das Dritte Reich des Traums
    von Charlotte Beradt
    Buch
    22,00