Thalia.de

Was bleibt (wenn es bleibt)

Gedichte 1920-1980. Italienisch-Deutsch

Der wohl bedeutendste italienische Lyriker des 20. Jahrhunderts hat die Weltliteratur mit Sprachkunstwerken bereichert, in denen sich eine profunde Reflexion der menschlichen Existenz äußert. Unter Heranziehung vielschichtiger literarischer Mittel hat er in seiner Poesie die ganze Skala sprachlichen Ausdrucks von rätselhafter Dunkelheit bis zu moderner Konkretheit ausgeschöpft. Aus dem lakonischen, einem Gedicht Montales entliehenen Titel der hier vorgelegten ersten repräsentativen Ausgabe aus dem Gesamtwerk des Nobelpreisträgers kann eine "Summa" herausgelesen werden, eine vielleicht ultimative Auswahl von 225 Gedichten aus sechs Jahrzehnten dichterischen Schaffens. Dabei legte der Übersetzer Christoph Ferber besonderen Wert auf die Berücksichtigung der späten Gedichte Montales, die mehr als zwei Drittel des Gesamtwerks umfassen und zum Großteil noch nie ins Deutsche übertragen worden sind. Ein Nachwort des Zürcher Romanisten Georges Güntert sowie Anmerkungen komplettieren den zweisprachigen Band.

Portrait
Eugenio Montale wurde am 12. Oktober 1896 in Genua geboren. Er wuchs an der ligurischen Küste auf und studierte zunächst Gesang. Nach dem 1. Weltkrieg, an dem er als Offizier teilnahm, veröffentlichte er 1919 seine ersten Gedichte. 1928 ging er als Angestellter des Verlags Bemporad nach Florenz und wurde 1929 Direktor des Gabinetto Vieusseux. 1938 wurde er wegen antifaschistischer Gesinnung entlassen. Während des Krieges war Montale freier Schriftsteller und Mitarbeiter mehrerer Zeitschriften der liberalen Opposition, unter anderem von "Solaria" und "Campo di Marte", außerdem Übersetzer von Shakespeare, Cervantes, Melville, Eliot. 1948 ging er nach Mailand, wo er unter anderem als Redakteur für den "Corriere della Sera" und 1955-67 als Musikkritiker des "Corriere d'informazione" arbeitete. 1967 wurde er Senator auf Lebenszeit. 1975 erhiet er den Nobelpreis für Literatur. Eugenio Montale starb am 12.9.1981 in Mailand.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Herausgeber Christoph Ferber
Seitenzahl 508
Erscheinungsdatum 01.10.2013
Sprache Italienisch, Deutsch
ISBN 978-3-87162-080-5
Verlag Dieterich'sche
Maße (L/B/H) 175/111/27 mm
Gewicht 346
Auflage 1. Auflage
Buch (Taschenbuch)
25,00
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 28846148
    Specialità italiane Italienische Köstlichkeiten
    von Massimo Marano
    Buch
    8,90
  • 32173849
    Max und Moritz auf Italienisch
    von Wilhelm Busch
    Buch
    3,00
  • 3086901
    Die Göttliche Komödie
    von Dante Alighieri
    Buch
    81,00
  • 43961882
    Il sapore della vita Der Geschmack des Lebens
    von Valeria Vairo
    Buch
    9,90
  • 33888680
    Gedichte
    von Eugenio Montale
    Buch
    27,90
  • 18607402
    È proprio facile Einfach Italienisch lesen
    von Lia Roncoroni
    (1)
    Buch
    8,90
  • 42221400
    Il caffè sospeso - Espresso mit Herz
    von Luciano De Crescenzo
    Buch
    9,90
  • 35053864
    Profumo d'Italia Ein Hauch Italien
    von Valeria Vairo
    Buch
    9,90
  • 15517463
    Un caso d'amore Ein Fall von Liebe
    von Massimo Marano
    Buch
    8,90
  • 2834670
    Der Fürst / Il Principe
    von Niccolo Machiavelli
    (1)
    Buch
    6,00
  • 20900772
    Italienische Sprichwörter / Proverbi italiani
    von Hanna Dehio
    Buch
    7,90
  • 32173851
    La Commedia / Die Göttliche Komödie
    von Dante Alighieri
    Buch
    89,00
  • 4246301
    Vom schönen Horizont. Del bell'horizzonte
    von Giovanni Orelli
    Buch
    38,00
  • 3026982
    Carrellata sull'Italia Italien in kleinen Geschichten
    von Giuseppina Lorenz-Perfetti
    Buch
    7,90
  • 3034959
    Italienische Liebesgeschichten / Amore all' italiana
    von Theo Schumacher
    Buch
    8,90
  • 3002307
    Prime Letture Erste italienische Lesestücke
    von Giuseppina Lorenz-Perfetti
    Buch
    8,90
  • 15614401
    Die Vier Bücher zur Architektur
    von Andrea Palladio
    Buch
    30,00
  • 30212040
    Fioretti della Toscana Toskana-Lesebuch
    von Ina-Maria Martens
    (1)
    Buch
    9,90
  • 15162561
    Quando passa il ramarro /Geht die Smaragdeidechse vorbei
    von Giuseppe Giambusso
    Buch
    14,80
  • 2939644
    Eigentlich war alles normal / Tutto sembrava normale
    von Ina-Maria Martens
    Buch
    9,90

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Was bleibt (wenn es bleibt)

Was bleibt (wenn es bleibt)

von Eugenio Montale

Buch
25,00
+
=
Der Appell des Dalai Lama an die Welt

Der Appell des Dalai Lama an die Welt

von His Holiness the Dalai Lama

(4)
Buch
4,99
+
=

für

29,99

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen