Der ehrwürdige Sheng Yen ist ein Meister in der Caodong- und der Linji-Linie der Chan- (Zen-)Schule, der dreißig Jahre lang Schüler aus Taiwan, den Vereinigten Staaten und Europa in der Praxis des Chan-Buddhismus unterrichtet hat. Hufspur des Ochsen bietet eine systematische Einführung – in Sheng Yens eigenen Worten – in die Prinzipien, die seinen besonderen Stil des Chan-Trainings bestimmen. Letztlich handelt es sich um ein unerschro- cken normatives Werk – ein Buch über die Chan-Praxis, das sich an ein englisch- und deutschsprachiges Publikum mit persönlichem Interesse an Buddhismus richtet. Soweit dieses Publikum hauptsächlich westlich ist, ist Hufspur mehr als ein Bericht von Sheng Yens per- sönlichen Überzeugungen. Es stellt diese Überzeugungen in Wechsel-Beziehung zu den spezifischen Erwartungen an die Chan-Praxis, die unter westlichen Schülern vorherrschen, und stellt konkret zu beachtende Punkte heraus.

Die Hufspur des Ochsen bezieht sich auf eine berühmte Bildserie, die den Chan-Weg als die Suche eines Ochsenhirten nach seinem eigensinnigen Ochsen symbolisiert. Es ist ein inspirierender Führer zu Selbst-Erkenntnis durch mentale Transformation. Dieses Buch ist ein tiefgründiger Beitrag zum westlichen Verständnis von Chan und Zen und richtet sich sowohl an praktizierende Buddhisten als auch an alle, die mehr über den buddhistischen Weg erfahren möchten.