Gesammelte Werke. Erzählungen / Der kosmische Schrecken Horrorgeschichten

Ein lohnenswertes Buch!

Bewertung aus Wien am 01.09.2020
Bewertungsnummer: 1371420
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Lovecraft gehört unbestritten zu den Autoren, die man gelesen haben muss, d.h. zur Weltliteratur, zur Allgemeinbildung. Dieser erste Band fasst sechs seiner besten Geschichten zusammen, im für damals typischen Schreibstil. Natürlich ist es kein Horror, wie wir ihn heutzutage kennen, sondern löste zu seiner Zeit mehr Angst aus als heutzutage, aber die Ideen hinter den Geschichten sind so faszinierend, dass man einfach nicht aufhören kann. Wer Lovecraft noch nicht kennt oder ein großer Liebhaber ist, sollte sich diesen ersten Band der Gesammelten Werke nicht entgehen lassen!

Man muss nicht alles modernisieren

Miss50'sFlower am 05.08.2019
Bewertungsnummer: 1234977
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Grundsätzlich eine schöne, wenn auch alte Idee die Lovecraft Werke gesammelt rauszubringen. Leider wird dem Meister der kognitiven Dissonanz mit dieser "modernen" Übersetzung sein Stilmittel genommen. Die Geschichten wirken stark gekürzt und die vereinfachte Wortwahl zerstört einen Großteil der Stimmung, die diesen Werken erst ihre Unheimlichkeit verleiht.