Als ich im Sterben lag

Eines der Bücher, die mich vor Jahrzehnten zum Leser gemacht haben: eindringlich, realistisch und unwirklich, tragisch und komisch zugleich. Jeder Charakter hat eine eigene, unvergessliche Stimme, die stilistische Vielfalt ist überwältigend. Diese Geschichte ist unglaublich traurig und vermittelt doch ebenso unglaublich viel Mut und Lebensbejahung. Zum fünfzigsten Todestag Faulkners liegt eine Neuübersetzung vor, die einer neuen Generation von Lesern die Gelegenheit gibt, eines der besten Bücher des 20. Jahrhunderts wiederzuentdecken. Die Komplexität und Vielstimmigkeit dieses wunderbaren Buches wird ihnen eine ganz neue Welt erschließen: die Welt der Literatur. ...weiterlesen

Einer der grossen Romane von William Faulkner in einer hervorragenden Neuübersetzung. Ein Frau wird zu Grabe getragen, der Weg zur letzten Ruhestätte ist blockiert von Hindernissen, Hitze, Einbruch einer Brücke, menschliches Versagen. Erzählt aus verschiedensten Perspektiven, Familie, Witwer, Freunde und Beobachter braucht der Leser einen Moment oder mehrere Anläufe Übersicht zu erlangen, die aber Reich belohnt wird. "als ich im Sterben lag" hat viele nachfolgende Autoren beeinflusst und die Messlatte für grosse Literatur hoch angesetzt, hoch und bleibend. ...weiterlesen