Der Herr der Ringe - Anhänge und Register

Neuüberarbeitung und Aktualiserung der Übersetzung von Wolfgang Krege

Der Herr der Ringe

J. R. R. Tolkien

Die Leseprobe wird geladen.
Buch (Taschenbuch)
Buch (Taschenbuch)
12,00
12,00
inkl. gesetzl. MwSt.
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar Versandkostenfrei
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei

Weitere Formate

Taschenbuch

12,00 €

Accordion öffnen

gebundene Ausgabe

ab 50,00 €

Accordion öffnen

eBook (ePUB)

27,99 €

Accordion öffnen

Hörbuch (MP3-CD)

23,99 €

Accordion öffnen

Hörbuch-Download

20,95 €

Accordion öffnen

Beschreibung

Der Herr der Ringe« sollte ursprünglich als einbändige Textausgabe ohne Anhänge veröffentlicht werden. So wollte es J. R. R. Tolkien. Als dann vier Jahre später der Roman tatsächlich erscheinen konnte, aufgeteilt in drei Einzelbände und zunächst Band eins, bat der Verleger auf Wunsch der Leser, dem letzten Band einen Appendix beizugeben, der auf alle Detailfragen zu Mittelerde, den Sprachen und Völkern eingehen, der eine Zeittafel, Stammbäume und Informationen zu den Hobbits enthalten sollte. Tolkien stimmte zu, schien es aber bald zu bereuen, denn er hatte den Arbeitsaufwand unterschätzt.

Tolkien schrieb an seinen Verleger, der ihn zur Abgabe drängte:

»Ich wollte jetzt, ich hätte die Anhänge nie versprochen! ...

Ich bin gar nicht sicher, daß die Neigung, das Ganze als eine Art großes Spiel zu betrachten, wirklich gut ist - jedenf. nicht für mich, für den so etwas eine nur allzu fatale Attraktivität hat. Es ist, vermute ich, ein Tribut an die sonderbare Wirkung einer Geschichte, die auf sehr ausführlichen und detaillierten Ausarbeitungen über Geographie, Chronologie und Sprache beruht, daß so viele nach schierer ?Information? oder ?Kunde? verlangen.

Auf jeden Fall ist dieses ?Hintergrund?-Material sehr verzwickt.«

J. J. R. Tolkien

Der Übersetzer Wolfgang Krege

ist einer der profundesten Kenner Mittelerdes. Er hat die wichtigsten Bücher J. R. R. Tolkiens übersetzt (»Das Silmarillion«, den »Hobbit«), sowie Tolkiens Essays und den von Humphrey Carpenter herausgegebenen umfangreichen Briefwechsel Tolkiens, und er ist der Autor der Tolkien-Enzyklopädie »Handbuch der Weisen von Mittelerde«, dem Standardwerk, in dem alle Fragen zu Tolkien beantwortet werden, sowie eines elbischen Wörterbuchs.

J.R.R. Tolkien wurde am 3. Januar 1892 in Bloemfontein (Südafrika) geboren und wuchs in England auf. Von 1925 an war er Professor für englische Philologie in Oxford und erlangte schon bald großes Ansehen als einer der angesehensten Philologen weit über die Grenzen Englands hinaus. Seine weltbekannten Bücher »Der Hobbit«, »Der Herr der Ringe«, und »Das Silmarillion« haben die Fantasyliteratur entscheidend geprägt und wurden in über 60 Sprachen übersetzt. Millionen Leserinnen und Leser werden seither von den Ereignissen in Mittelerde in Atem gehalten. Der große Erzähler starb 1973 in Bournemouth..
Wolfgang Krege, geboren und aufgewachsen in Berlin. Philosophiestudium an der Freien Universität Anfang der 60er Jahre. Lexikonredakteur, Werbetexter, Verlagslektor. Seit 1970 Übersetzer (»Silmarillion «, »Hobbit«, Anthony Burgess, Annie Proulx, Amélie Nothomb und viele andere), erste Lektüre des »Herrn der Ringe« 1970, Neuübersetzung des »Herrn der Ringe« 2000.

Produktdetails

Einband Taschenbuch
Erscheinungsdatum 17.09.2012
Verlag Klett Cotta
Seitenzahl 208
Maße (L/B/H) 19,5/12,3/2 cm
Gewicht 166 g
Auflage 3. Auflage
Originaltitel The Lord of the Rings
Übersetzer Wolfgang Krege
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-608-93980-4

Weitere Bände von Der Herr der Ringe

Das meinen unsere Kund*innen

4.6

32 Bewertungen

5 Sterne

4 Sterne

3 Sterne

2 Sterne

1 Sterne

(0)

Muss für Fans, Finger weg für Gelegenheitsleser

Valentin Höbel aus München am 25.11.2012

Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Die Anhänge und Register für die "Herr der Ringe"-Trilogie ist genau das richtige Buch für Leser von Silmarillion. Man erfährt in diesem Buch Zusatzinformationen, die in den drei HDR-Büchern aus verschiedenen Gründen nicht ausführlich beschrieben werden. Für mich als Leser von Der kleine Hobbit, Herr der Ringe und das Silmarillion ist dieses Buch ein Muss - Gelegenheitsleser sollten jedoch die Finger davon lassen. Ein Teil des Buchs ist ein reines Glossar, weshalb das Buch tatsächlich die Bezeichnung "Anhänge und Register" verdient.

Muss für Fans, Finger weg für Gelegenheitsleser

Valentin Höbel aus München am 25.11.2012
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Die Anhänge und Register für die "Herr der Ringe"-Trilogie ist genau das richtige Buch für Leser von Silmarillion. Man erfährt in diesem Buch Zusatzinformationen, die in den drei HDR-Büchern aus verschiedenen Gründen nicht ausführlich beschrieben werden. Für mich als Leser von Der kleine Hobbit, Herr der Ringe und das Silmarillion ist dieses Buch ein Muss - Gelegenheitsleser sollten jedoch die Finger davon lassen. Ein Teil des Buchs ist ein reines Glossar, weshalb das Buch tatsächlich die Bezeichnung "Anhänge und Register" verdient.

Bestes Buch für Herr der Ringe Fans

Bewertung aus Uetze am 24.11.2021

Bewertet: Buch (gebundene Ausgabe)

Der Leser war begeistert, als ich ihm dieses Exemplar geschenkt habe. Die Übersetzerin ist eine der Besten und die Bilder sind genial.

Bestes Buch für Herr der Ringe Fans

Bewertung aus Uetze am 24.11.2021
Bewertet: Buch (gebundene Ausgabe)

Der Leser war begeistert, als ich ihm dieses Exemplar geschenkt habe. Die Übersetzerin ist eine der Besten und die Bilder sind genial.

Unsere Kund*innen meinen

Der Herr der Ringe - Anhänge und Register

von J. R. R. Tolkien

4.6

0 Bewertungen filtern

Unsere Buch­händler*innen meinen

Profilbild von Petra Kurbach

Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.

Petra Kurbach

Thalia Osnabrück

Zum Portrait

5/5

Ein Buch fürs Leben.

Bewertet: Buch (gebundene Ausgabe)

Ein Buch für die Ewigkeit und immer mal wieder lesen...Die Geschichte ist bekannt, diese Ausgabe jedoch mit Anhängen, Karten versehen, so dass man ins Universum Mittelerde vollständig eintauchen kann.
5/5

Ein Buch fürs Leben.

Bewertet: Buch (gebundene Ausgabe)

Ein Buch für die Ewigkeit und immer mal wieder lesen...Die Geschichte ist bekannt, diese Ausgabe jedoch mit Anhängen, Karten versehen, so dass man ins Universum Mittelerde vollständig eintauchen kann.

Petra Kurbach
  • Petra Kurbach
  • Buchhändler*in

Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.

Profilbild von Woldemar Deines

Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.

Woldemar Deines

Thalia Worms

Zum Portrait

5/5

Wunderhübsche Jubiläumsausgabe

Bewertet: Buch (gebundene Ausgabe)

1969 erschien die erste Ausgabe von "The Lord of the Rings" und auch nach 50 jahren ist es die beliegteste Fantasy Trilogie. Nach der Verfilmung vor knapp 20 Jahren bekam die deutsche Ausgabe der Trilogie, die zuvor von Margaret Carroux überesetzt wurde, eine Neuübersetzung von Wolfgang Krege. Diese kam jedoch nicht sonderlich gut bei den Fans an, weil Krege sie in einer mordernen Weise übersetzen wollte. Doch nun ist die alte Übersetzung neben der Krege-Übersetzung wieder im Handel erhältlich. Und zum 50-jährigen Jubiläum kam nun eine wunderschöne limitierte Sammelausgabe raus, die alle drei Teile vereint und die drei originalen Coverillustration des Künstlers Heinz Edelmann aus dem Jahr 1969 beinhaltet. Edelmann hatte damals 1 Jahr zuvor den Beatles-Film "Yellow Submarine" gestaltet. Diese Ausgabe ist also ein absolutes Muss für jeden Herr der Ringe Fan!
5/5

Wunderhübsche Jubiläumsausgabe

Bewertet: Buch (gebundene Ausgabe)

1969 erschien die erste Ausgabe von "The Lord of the Rings" und auch nach 50 jahren ist es die beliegteste Fantasy Trilogie. Nach der Verfilmung vor knapp 20 Jahren bekam die deutsche Ausgabe der Trilogie, die zuvor von Margaret Carroux überesetzt wurde, eine Neuübersetzung von Wolfgang Krege. Diese kam jedoch nicht sonderlich gut bei den Fans an, weil Krege sie in einer mordernen Weise übersetzen wollte. Doch nun ist die alte Übersetzung neben der Krege-Übersetzung wieder im Handel erhältlich. Und zum 50-jährigen Jubiläum kam nun eine wunderschöne limitierte Sammelausgabe raus, die alle drei Teile vereint und die drei originalen Coverillustration des Künstlers Heinz Edelmann aus dem Jahr 1969 beinhaltet. Edelmann hatte damals 1 Jahr zuvor den Beatles-Film "Yellow Submarine" gestaltet. Diese Ausgabe ist also ein absolutes Muss für jeden Herr der Ringe Fan!

Woldemar Deines
  • Woldemar Deines
  • Buchhändler*in

Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.

Unsere Buchhändler*innen meinen

Der Herr der Ringe

von J. R. R. Tolkien

0 Rezensionen filtern

Weitere Artikel finden Sie in

  • Der Herr der Ringe - Anhänge und Register