Wie man Freunde gewinnt Das einzige Buch, das du brauchst, um beliebt und einflussreich zu sein | DER Klassiker gegen Einsamkeit

Sehr schlechte Übersetzung

Bewertung am 09.04.2025
Bewertungsnummer: 2461680
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Der Übersetzer hat in nahezu jedem Wort gegendert. Ich hatte das Gefühl, als spräche ein Politiker und nicht Dale Carnegie. Als ich 2013 am Goethe-Institut Deutsch lernte, war der Plural immer geschlechtsneutral. Es sei denn, man bezieht sich ausschließlich auf Frauen, dann wird die Endung -innen verwendet. Ich persönlich kenne keine Freundin, die beim Sprechen gendert, aber wegen einer Minderheit in der Gesellschaft muss man jetzt die ganze Sprache unnötig komplizieren? Ich habe das Lesen abgebrochen. Ich kaufe mir lieber die Originalversion.

legendäre Lektüre

maximilian am 28.12.2024
Bewertungsnummer: 2372952
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

das buch ist eigentlich ein muss zu lesen, wenn man in seinem leben die schiene des Erfolgs fahren möchte. ich lege es jedem ans herz. es ist einfach zu verstehen, packend beim lesen und augenöffnend was wissen angeht. wirklich ein meisterwerk.