Das meinen unsere Kund*innen
Unterhaltend - aber alle Lektoren im Urlaub
Bewertung aus Wien am 03.11.2020
Bewertet: eBook (ePUB)
Wer die Serie mag, wird mit dem Buch zufrieden sein. Persönlich mag ich den geschmeidigen Schreibstil der Autorin, jedoch sind die Fehler (vorwiegend sie/Sie; die Trennfehler liegen entweder in der falschen Spracheinstellung oder bei Tolino selbst) in den deutschen Büchern auffällig. Doch nirgends so eklatant, wie in diesem Band. Ich bezweifle, dass dieses Buch jemals ein/e Lektor/in in die Finger bekommen hat. Es ist rasch - und durchaus gut - übersetzt, aber in dieser Form mit allen Tipp- und direkte Anredefehlern veröffentlicht worden. Es ist mir ein Rätsel, wie das passieren kann, warum nicht nachträglich korrigiert wird und es mindert definitiv das Lesevergnügen.
Jetzt wird es richtig persönlich
Streiflicht am 10.02.2020
Bewertet: eBook (ePUB)
Schon seit dem ersten Buch verfolge ich die Reihe um Evan Evans. War er anfangs noch ein einfacher Dorfpolizist und Single, so steht er nun kurz vor seiner Hochzeit mit seiner geliebten Bronwen und ist inzwischen Ermittler. Erneut stolpert er quasi über einen Fall und setzt sich voller Engagement ein, um die verschwundene junge Frau zu finden. Und dann wird es gefährlich, nicht nur für Evan ... und auch richtig persönlich. Das hat mich wirklich mitgenommen, berührt und begeistert. Auch weil mir Evan über die lange Zeit der Reihe ans Herz gewachsen ist.
Entsprechend interessant und gut finde ich auch seine Entwicklung. Anfangs noch „ein kleines Licht“ und unerfahrener Dorfpolizist, ist er inzwischen zum kompetenten Ermittler gereift und setzt sich durch. Nach wie vor hat er seine eigenen Ideen und will auch immer mal wieder mit dem Kopf durch die Wand, das macht ihn umso menschlicher und sympathischer.
Mir hat die Reihe bisher schon gut gefallen, aber dieses Buch ganz besonders. Umso trauriger bin ich, dass nur noch ein Band vor mir liegt, bis ich diese herrliche Reihe beendet habe und mich von Evan, Bronwen und den anderen liebgewonnenen Figuren und dem herrlichen Snowdonia verabschieden muss.