Beschreibung
Details
Einband
Gebundene Ausgabe
Erscheinungsdatum
13.11.2020
Verlag
Reclam, PhilippSeitenzahl
4325
Maße (L/B/H)
22,3/20/13,2 cm
Gewicht
2922 g
Übersetzt von
Bernd-Jürgen Fischer
Sprache
Deutsch
ISBN
978-3-15-030070-1
Viele Jahrzehnte wurde die »Suche« nur als ein Sittengemälde der Belle Époque gelesen, als ein Schlüsselroman der frivolen Pariser Oberschicht um 1900. Dabei geht es jedoch um Tieferliegendes: um die unaufhebbare Einbindung des Individuums in die Gesellschaft und seine Abhängigkeit von deren Entwicklung. Proust fängt sie ein, die leisen Erschütterungen und Einflüsse auf der Ebene des Unter- oder Unbewussten – und die Übersetzung von Bernd-Jürgen Fischer macht das im Deutschen auf besondere Weise erfahrbar. Seine zeitgemäße Übersetzung berücksichtigt, dass Proust auch über das Wirken der Zeit auf die Sprache nachdenkt.
Unsere Kundinnen und Kunden meinen
A la Rercheche du temps perdu
Richard Josef Schindler am 19.02.2024
Bewertungsnummer: 2135103
Bewertet: Buch (Set mit diversen Artikeln)
Ich hatte das Buch in der Gesamt Ausgabe des Insel Buch gelesen. Es ist ein Leuchtturm der Weltliteratur wie präzis Sprache genutzt werden kann. Aber man braucht Zeit und Ruhe, um dies analytisch aufnehmen zu können Satz für Satz ein Genuss. Marcel Proust nutzt eine extrem feinsinnige Ironie. Marcel Proust zeigte was Ludwig Wittgenstein mit seiner Aussage sagt Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt. Und in der Beschreibung der Vielschichtigkeit von Personen mit einer extrem feinsinnigen Ironie ist dies eine der Grenzen meiner Welt. Die Welt ist die Gesamtheit der Tatsachen, nicht der Dinge. ( 1.1 ) Was der Fall ist, die Tatsache, ist das Bestehen von Sachverhalten. (2) Der Sachverhalt ist eine Verbindung von Gegenständen (Sachen, Dingen). (2.01) Logische Abhandlung Ludwig Wittgenstein.
Melden
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
Bewertung aus Birr am 09.12.2022
Bewertungsnummer: 1840589
Bewertet: eBook (PDF)
Der Text läuft erstaunlich gut auf meinem Tolino 6. Im Gegensatz zu Büchern aus der Bibliothek bleibt der Text nicht hängen. Proust ist etwas das man einfach gelesen haben muss. Der Umgang mit der Zeit ist aktuell.
Melden
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice