Warenkorb
 

Sie haben noch keinen tolino eReader? Jetzt informieren.

Englisch für Anfänger und Fortgeschrittene mit dem Wunderwirkenden Zauberer von Oz

Der Wunderwirkende Zauberer von Oz - Das Buch mit Untertiteln - Zweisprachiges Buch - Zweisprachige Lektüre

Sehr geehrte Leser!
Ich biete Ihnen eine neue und sehr praktische Art des Lesens zweisprachiger Bücher an, dessen Vorteile Sie überzeugen werden, wenn Sie die Beispielblätter aus diesem Buch im Vorschaufenster durchsehen.
Die zweisprachigen Bücher, die nach Methode von Eugene Suchanek bearbeiten wurden, kann man ganz einfach auf einem E-Book-Reader, Smartphone oder Tablet lesen. Die Sätze aus dem Originaltext und die Übersetzung stehen nacheinander und befinden sich nicht in Spalten, was erlaubt, die Schriftgröße kleiner zu machen, damit der ganze Text auf den Bildschirm passt. Außerdem ist der Text der Übersetzung mit einer für die Augen angenehmen grünen Farbe beleuchtet, damit sich das Gehirn zwischen dem Originaltext und der Übersetzung leicht umstellen kann. Die Wahl der Bücher, die nach der Methode von Eugene Suchanek adaptiert wurden, ist für die Nutzer der Geräte mit einem kleinen Bildschirm klar, der Text wird sich dem Gerät anpassen. Sie werden nicht für einen einzigen Moment von anregenden Ereignissen im Buch auf der Suche nach der Übersetzung abkommen. Nach einigen Absätzen gibt es die Wiederholung des Textes ohne deutsche Einfügungen, damit Sie diesen Textabschnitt ohne Übersetzung lesen können, um den Stoff besser zu beherrschen. Die mit der grünen Farbe beleuchtete Übersetzung ist wie ein Rettungsring für den Schwimmen Lernenden, der sich an ihm am Anfang des Erlernens sehr fest hält, aber dann, wenn er sich immer sicherer im Sprachfluss fühlt, lässt er ihn allmählich los und schwimmt selbst, er liest dann nur noch den Originaltext und guckt sehr selten in die Übersetzung. Und danach, wenn alles verständlich ist, kann er lesen, ohne den mit der grünen Farbe beleuchteten Text zu „bemerken“. Für maximalen Komfort beim Sprachenlernen mit dieser Methode wird empfohlen, Geräte mit Farbbildschirm zu verwenden.
Wie kann man eine Fremdsprache lernen? Gibt es eine andere Methode, als sich mit dem Einpauken der Bücher abzumartern oder im Auditorium zu sitzen und sich zu langweilen? Vielleicht muss man von der Natur lernen und erkennen, ob es eine andere natürliche Methode zum Sprachenlernen gibt? Und doch gibt es eine solche Methode.
Wir beneiden oft die Menschen, die eine Fremdsprache erlernt haben, als sie im Heimatland der Muttersprachler waren. Und wirklich, man hört immer wieder die gleichen Wörter, die in verschiedenen Situationen wiederholt werden. Und auf diese Weise, ohne das zu bemerken, beginnt man, in einigen Monaten genug zu verstehen, worüber die Leute im Umfeld sprechen, ohne sich Mühe geben zu müssen. Die Wissenschaftler haben noch keinen Fall festgestellt, wo jemand die Sprache des Landes, in dem er sich befand, nicht lernen konnte. Alle fingen an zu sprechen. Oder zum Beispiel das Kind, das ständig die Eltern reden hört. Viele Menschen, die über viele Jahre eine Fremdsprache erlernten, können die Sprachkenntnisse des 5-, 6-jährigen Kindes beneiden. Aber das Kind strengte sich noch nicht einmal an, um die Sprache zu lernen. Warum haben wir, die Erwachsenen, diese wunderbare Methode vergessen? Wenn Sie die zweisprachigen Bücher, die nach der Methode von Eugene Suchanek erstellt wurden, lesen, gewöhnen Sie sich an die Sprache genauso, wie sich das Kind daran gewöhnt, ganz ungezwungen und entspannt.
Portrait
Eugene Suchanek, 1975 - Übersetzer, lebt in Prag.
… weiterlesen
eBook kaufen
eBook verschenken

Beschreibung

Produktdetails


Format ePUB i
Kopierschutz Nein i
Seitenzahl 360 (Printausgabe)
Erscheinungsdatum 04.03.2018
Sprache Englisch
EAN 9783739411996
Verlag Via tolino media
Dateigröße 1332 KB
Verkaufsrang 49.558
eBook
2,99
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar
In der Cloud verfügbar
Per E-Mail verschenken i
eBook kaufen
eBook verschenken
PAYBACK Punkte
Ihr Feedback zur Seite
Haben Sie alle relevanten Informationen erhalten?
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Entschuldigung, beim Absenden Ihres Feedbacks ist ein Fehler passiert. Bitte versuchen Sie es erneut.

Kundenbewertungen

Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.