Meine Filiale

Bruce Springsteen – Like a Killer in the Sun

Songtexte

Leonardo Colombati

(4)
Die Leseprobe wird geladen.
Buch (gebundene Ausgabe)
Buch (gebundene Ausgabe)
35,00
35,00
inkl. gesetzl. MwSt.
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar Versandkostenfrei
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei

Weitere Formate

gebundene Ausgabe

35,00 €

Accordion öffnen

eBook (ePUB)

29,99 €

Accordion öffnen

Beschreibung

Erste autorisierte und einzige deutsche Ausgabe von Springsteens Lyrics

Bruce Springsteens Lyrics erscheinen zusammengenommen als Kapitel eines großen amerikanischen Romans, den er in den 1970ern begonnen hat und der in diesem Buch nachvollzogen wird. Kritiker halten den »Chronisten des amerikanischen Alltags« (Der Spiegel) und seine Lyrics inzwischen für ebenso wichtig für die amerikanische Literatur wie die Werke von Fitzgerald, Carver oder Whitman.

Anders als Bob Dylan versteckt sich Springsteen nicht hinter immer neuen Masken, er erzählt unverstellt vom American Dream und seinen Schattenseiten – von der Provinz, von der Flucht aus ihr und dem Sog der Freiheit, von den Chancen der Selbstsuche wie auch von Armut, Rassismus oder Polizeigewalt. Leonardo Colombati entschlüsselt überraschende Hintergründe und Einflüsse. Die Wucht von Springsteens Bildern wie auch die leisen Erschütterungen in seiner Sprache macht Heinz Rudolf Kunze in seinen kongenialen Übersetzungen erfahrbar.

Das Buch bietet:

- Essay »Der Große Amerikanische Roman«, vollständige Biografie und Erläuterungen zu den Songs von Leonardo Colombati
- 100 Songs im Original und in deutscher Übersetzung von Heinz Rudolf Kunze
- umfangreiches Bonusmaterial, Diskografie u. ä.

Produktdetails

Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 960
Erscheinungsdatum 26.08.2019
Sprache Deutsch, Englisch
ISBN 978-3-15-011218-2
Verlag Reclam, Philipp
Maße (L/B/H) 24,6/17,2/5,8 cm
Gewicht 1660 g
Auflage 2., durchges. Auflage
Übersetzer Heinz Rudolf Kunze, Johannes Vacano
Verkaufsrang 99527

Buchhändler-Empfehlungen

"Oh Thunder Road, oh Thunder Road, oh Thunder Road...

André Pingel, Thalia-Buchhandlung Bremen

...Lying out there like a killer in the sun, Hey, I know it's late we can make it if we run." Wenn die ersten Töne der Mundharmonika in Kombination mit dem Klavier erklingen, ist bereits klar, welcher Song nun kommt und wenn dann auch noch die Stimme vom „Boss“ einsetzt, ist eh alles zu spät und man fährt schon längst selbst auf der „Thunder Road“. Bruce Springsteen ist ein herausragender Musiker, der alles in seine Lieder packt, was menschenmöglich ist. Herz, Verstand und musikalisches Talent gehen hier Hand in Hand und man kann sich nicht satt hören an diesen genialen Songs, bei denen nur wenige Ausfälle zu finden sind und auch nur, wenn man wirklich hart danach sucht. Nun hat Leonardo Colombati mit „Like a killer in the sun“ ein wahres Monster von einem Buch auf alle Springsteen-Fans losgelassen und es sei auch jedem ans Herz gelegt, der auch nur zu einer kleinen Nuance Fan ist! 101 Songs (wenn ich mich nicht verzählt habe) werden von Colombati unter die Lupe genommen, in ihrer Entstehung genau betrachtet und der Leser wird zudem mit enorm viel Hintergrundwissen zu den jeweiligen Stücken versorgt. Das alles wird von Colombati in drei große Teile eingeteilt, in denen Springsteen seine Songs erzählt (1. „Jungleland“, 2. „This hard Land“ und 3. „Better Days“). Springsteen singt über das Erwachsen werden, den amerikanischen Traum, die reale Welt, die Schattenseiten, Rassismus und so vieles mehr und tut dies auf grandiose Weise. Er zeigt in seinen Songs, wie er sein Amerika sieht und zeigt die schönen und hässlichen Seiten des „American Dream“. Auch die Übersetzung der Songs kann sich absolut sehen lassen und man kann nur sagen, dass Heinz Rudolf Kunze wirklich alles gegeben hat, um sich so genau wie möglich in die Texte einzufühlen, damit in der deutschen Version möglichst wenig verloren geht. Das Einzige, was ich mir gewünscht hätte, wäre die Erläuterung direkt hinter den jeweiligen Song zu stellen, aber das ist wieder einmal meckern auf hohem Niveau und zeigt, wenn man unbedingt was finden will, dann tut man das auch. Das tut der Perfektion dieses Werkes aber absolut keinen Abbruch und auf über 900 Seiten (Anhang mitgezählt) wird Springsteens Werdegang unheimlich mitreissend erzählt, sowie auch der Werdegang seiner Songs. Besser geht es nicht und Leonardo Colombati hat wirklich alles gegeben, das merkt man jeder einzelnen Zeile an. Kaufen, lesen (dabei Springsteen hören) und einfach nur restlos begeistert sein!

Der Boss in seiner ganzen (Schaffens-)Kraft

Hendrik Lullies, Thalia-Buchhandlung Hildesheim

Bruce Springsteen kann Musik. Vor allem aber bleibt der Zuhörer an den Geschichten hängen, die der Musiker in seinen Songs erzählt. In einer Zeit, in der Bob Dylan mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet wird, kann man auch diese Geschichten neu zu schätzen lernen. Ihre Atmosphäre, Dichte und Poesie sind vom Boss aus dem Leben gegriffen und fesseln auch Jahrzehnte später. Leonardo Colombati ist Musikjournalist und selbst beinharter Springsteen Fan. In seinen Essays zeigt er die ganze Dimension von Springsteens Gesamtwerk auf und deutet spannende Zusammenhänge. Ein Buch zum immer wieder aufschlagen und hängenbleiben.

Kundenbewertungen

Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

  • Artikelbild-0
  • Vorworte
    Ennio Morricone: Cantautore, Storyteller, Folksinger
    Wolfgang Niedecken: »How ’bout a little Hungry Heart tonight?«
    Dave Marsh: Mythos Springsteen

    Der Große Amerikanische Roman
    Einleitung
    Warum ein »amerikanischer Roman«?
    Erster Teil
    Zweiter Teil

    Bruce Springsteen – Like a Killer in the Sun Songtexte

    Prolog
    American Land

    1. Jungleland
    Growin’ Up
    Used Cars
    Mansion on the Hill
    My Father’s House
    Growin’ Up
    Spirit in the Night
    Incident on 57th Street
    New York City Serenade
    Meeting Across the River
    Jungleland

    A Runaway American Dream
    Rosalita (Come Out Tonight)
    4th of July, Asbury Park (Sandy)
    Backstreets
    Born to Run
    Independence Day
    Thunder Road

    Where Our Sins Lie Unatoned
    Badlands
    Adam Raised a Cain
    Something in the Night
    The Promised Land
    Sherry Darling
    Come On (Let’s Go Out Tonight)
    Because the Night
    Candy’s Room
    Iceman
    Racing in the Street

    Heart of Darkness
    The Promise
    Darkness on the Edge of Town
    The River
    Stolen Car
    The Price You Pay

    2. This Hard Land
    Deliver Me from Nowhere
    Wreck on the Highway
    Nebraska
    Atlantic City
    Johnny 99
    Highway Patrolman
    State Trooper
    Open All Night
    Reason to Believe
    This Hard Land
    Born in the U.S.A.
    My Hometown
    Working on the Highway
    Downbound Train
    Car Wash
    Spare Parts
    Cautious Man

    The Grapes of Wrath
    Streets of Philadelphia
    Black Cowboys
    Youngstown
    The Hitter
    The Ghost of Tom Joad
    The New Timer
    Highway 29
    Sinaloa Cowboys
    The Line
    Reno
    Across the Border
    Matamoros Banks
    Jesus Was an Only Son

    The Last Lone American Night
    The Rising
    You’re Missing
    Nothing Man
    My City of Ruins
    Radio Nowhere
    Last to Die
    Hunter of Invisible Game
    Magic
    Devils & Dust
    Devil’s Arcade
    The Wall
    Outlaw Pete
    The Wrestler

    We Are Alive
    We Take Care of Our Own
    Easy Money
    Jack of All Trades
    Death to My Hometown
    Rocky Ground
    Land of Hope and Dreams
    We Are Alive

    3. Better Days
    Glory Days
    TV Movie
    Dancing in the Dark
    Glory Days
    No Surrender
    Bobby Jean
    Blood Brothers
    The Last Carnival

    Real World
    Tunnel of Love
    The Honeymooners
    One Step Up
    Brilliant Disguise
    Tougher Than the Rest
    Valentine’s Day
    The Wish
    With Every Wish
    Real World
    Better Days
    If I Should Fall Behind
    Living Proof
    Long Time Comin’

    Epilog<7b>
    Long Walk Home

    Erläuterungen zu den Songtexten

    Biografie

    Über Springsteen

    Anhang
    Zu dieser Ausgabe
    Werke
    Abkürzungen
    Alben
    Extended Plays (EPs)
    Singles
    Videos
    Combo Box Sets
    Bruce Springsteen Live
    Preise und Auszeichnungen
    Anmerkungen
    Einleitung
    Biografie
    »Über Springsteen«
    Literaturhinweise
    Nachweise der abgedruckten Songs