-
Eigentlich gut!
-
Die Geschichte ist nicht schlecht aber irgendwie passt die Übersetzung nicht zu Makoto Shinkai. Ich habe auch Your Name gelesen, dort war der Text flüssiger, die Sätze zusammenhängender und sinnvoller und passte viel besser zu diesem Autor als hier. Ich kann kein japanisch, also kann ich mich auch irren! Trotzdem, die Über... Die Geschichte ist nicht schlecht aber irgendwie passt die Übersetzung nicht zu Makoto Shinkai. Ich habe auch Your Name gelesen, dort war der Text flüssiger, die Sätze zusammenhängender und sinnvoller und passte viel besser zu diesem Autor als hier. Ich kann kein japanisch, also kann ich mich auch irren! Trotzdem, die Übersetzung wirkt etwas zu sehr auf leicht verständlich und jugendlich getrimmt, ganz so als hätte man wie in einem Manga, Zeile für Zeile übersetzt ohne auf das Ganze zu achten. Seine sonst so geliebte Verbindungen und Beziehungen im Buch Your Name aber auch in seinen Filmen, bleiben fast gänzlich auf der Strecke, der Wechsel des Ich- Erzählers ist ebenfalls gewöhnungsbedürftig, manchmal wusste ich nicht wer gerade erzählt und ich musste einige Stellen zweimal lesen. Auf alle Fälle eine interessante Geschichte und ich freue mich auf den Film der zeigen wird ob mein Gefühl richtig ist!
Weathering With You
Roman
-
Buch (Taschenbuch)
-
15,00€
-
inkl. gesetzl. MwSt.Sofort lieferbar
- Versandkostenfrei
Beschreibung
Hodaka zieht von seiner abgelegenen Heimatinsel in die Megametropole Tokio. Aus finanzieller Not bewirbt er sich als Redakteur bei einem okkulten Magazin – und wird tatsächlich eingestellt.
Seitdem regnet es unaufhörlich… Und dann trifft Hodaka auf Hina – ein Mädchen, das das Wetter kontrollieren kann.
Was er nicht weiß: Sie wird sein Leben vollkommen auf den Kopf stellen!
Produktdetails
| Einband | Taschenbuch |
|---|---|
| Seitenzahl | 304 |
| Altersempfehlung | 12 - 15 Jahr(e) |
| Erscheinungsdatum | 05.12.2019 |
| Sprache | Deutsch |
| ISBN | 978-3-7704-2608-9 |
| Verlag | Egmont Manga |
| Maße (L/B/H) | 21,1/14,9/2,7 cm |
|---|---|
| Gewicht | 357 g |
| Originaltitel | Tenki no Ko |
| Auflage | 1 |
| Übersetzer | Cordelia Suzuki |
| Verkaufsrang | 7849 |