Meine Filiale

Minificciones, Minigeschichten aus Lateinamerika

Spanisch-Deutsch. Texte für Fortgeschrittene

Erica Engeler

Buch (Taschenbuch)
Buch (Taschenbuch)
9,90
9,90
inkl. gesetzl. MwSt.
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar Versandkostenfrei
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei

Weitere Formate

Beschreibung


89 Prosatexte von 49 Autoren aus Spanisch-Amerika - knapp, pointiert, verblüffend oder auch verstörend

Kürzestgeschichten haben sich im Laufe des 20. Jahrhunderts im spanischsprachigen, vor allem lateinamerikanischen Raum zu einer eigenständigen Gattung entwickelt. Es sind bewegte, nachhaltige Momentaufnahmen, der Vielfalt ihrer Themen sind keine Grenzen gesetzt, nichts ist ihnen zu nah oder zu fern, um es nicht mit aller Selbstverständlichkeit zum Inhalt zu machen. Sie handeln vom gewöhnlichen und oft trügerischen Alltag, sie kippen aber auch gern ins Spielerische, Absurde, Phantastische um und halten sich an keine anderen Grenzen als die ihrer Kürze.

Kürzestgeschichten zeichnen sich durch eine klare und einfache Sprache aus, dank ihres Umfangs sind sie mit geringem Aufwand zu bewältigen, weshalb sich die Originaltexte auch bestens als Unterrichtsmaterial in Spanischklassen und -kursen verwenden lassen.

Autoren u.a.: Enrique Anderson Imbert, Juan José Arreola, Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges, Raúl Brasca, Julio Cortázar, Marco Denevi, Salvador Elizondo, Eduardo Galeano, Angélica Gorodischer, Fernando Iwasaki, Jorge Medina, Andrés Neuman, María Obligado, Augusto Monterroso, José Emilio Pacheco, Edmundo Paz Soldán, Cristina Peri Rossi, Juan Sabia, Ana María Shua, Héctor Tizón, Pablo Urbanyi.

"Vielen Dank für die Minificciones, deren Auswahl und Übersetzung ich wirklich bemerkenswert und gelungen finde."
Gabriela Stöckli, Hispanistin, Leiterin des Übersetzerhauses Looren

Erica Engeler, Schriftstellerin und Übersetzerin, die heute in St. Gallen wohnt und schreibt, weiss um den Zauber und die Magie blühender Paradiesbäume.Und sie weiss was Missernten, die Plackerei einer Frau, die Einsamkeit eines abgelegenen Provinzdorfes sind. Erica Engeler hat aus diesem Stoff einen Erinnerungsroman, eine Spiegelgeschichte zwischen Mutter und Tochter geschrieben, der von der ersten Zeile an die Leserin, den Leser in Bann zieht und leise werden lässt.

Produktdetails

Einband Taschenbuch
Herausgeber Erica Engeler
Seitenzahl 144
Erscheinungsdatum 01.04.2009
Sprache Deutsch, Spanisch
ISBN 978-3-423-09475-7
Reihe dtv zweisprachig
Verlag dtv
Maße (L/B/H) 19/12/1,5 cm
Gewicht 158 g
Auflage 2. Auflage
Übersetzer Erica Engeler

Kundenbewertungen

Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

  • Artikelbild-0