-
Tolles Buch-schlechte Übersetzung
-
Ich bereue es mir das Buch nicht in der Originalsprache gekauft zu haben. Die Übersetzung ist leider sehr schlecht. Es wurden klassische Bezeichnungen aus dem Rockermilieu sinnbefreit ins Deutsche übersetzt. Zudem wurde der Eigenname "Czar" einfach mit übersetzt und mit Artikel genutzt. Dies gibt dem Ganzen die Lesbarkeit eines ... Ich bereue es mir das Buch nicht in der Originalsprache gekauft zu haben. Die Übersetzung ist leider sehr schlecht. Es wurden klassische Bezeichnungen aus dem Rockermilieu sinnbefreit ins Deutsche übersetzt. Zudem wurde der Eigenname "Czar" einfach mit übersetzt und mit Artikel genutzt. Dies gibt dem Ganzen die Lesbarkeit eines Google-Übersetzers. Sehr Schade. Obwohl die Story mich wirklich ansprach und ich mich den anderen 5-Sterne-Bewertungen gerne angeschlossen hätte.
Highway to Passion
Roman
-
eBook
-
9,99€
-
inkl. gesetzl. MwSt.Sofort per Download lieferbar
- Sie können dieses eBook verschenken i
Beschreibung
Aufgewachsen in einem Motorradclub hat Breezy nie erfahren, wie sich ein behütetes Leben anfühlt. Als sie ihre große Liebe Steele kennenlernt, fühlt sie sich zum ersten Mal geborgen. Doch Steele verlässt sie plötzlich, und für Breezy bricht eine Welt zusammen. Sie wird aus dem Motorradclub verbannt und bemerkt kurz danach, dass sie schwanger ist. Ganz auf sich allein gestellt schlägt sich Breezy durch, doch als ihr Sohn entführt wird, wendet sie sich in ihrer Verzweiflung erneut an Steele.
Produktdetails
Format | ePUB i |
---|---|
Kopierschutz | Ja i |
Family Sharing | Ja i |
Text-to-Speech | Nein i |
Seitenzahl | 496 (Printausgabe) |
Erscheinungsdatum | 14.09.2020 |
Sprache | Deutsch |
EAN | 9783641237530 |
---|---|
Verlag | Random House ebook |
Originaltitel | Vengeance Road (Torpedo Ink Series 2) |
Dateigröße | 1794 KB |
Übersetzer | Almuth Reich |
Verkaufsrang | 1502 |