Die Göttliche Komödie

Die Verarbeitung könnte etwas hochwertiger sein, doch handelt es sich auch um eine sehr günstige Ausgabe, zudem gebunden, weshalb man damit rechnen müsse. Die Genialität des Werkes an sich ist natürlich nicht in die Bewertung eingeflossen. Das Werk verdient 5 Sterne. ... weiterlesen Die Verarbeitung könnte etwas hochwertiger sein, doch handelt es sich auch um eine sehr günstige Ausgabe, zudem gebunden, weshalb man damit rechnen müsse. Die Genialität des Werkes an sich ist natürlich nicht in die Bewertung eingeflossen. Das Werk verdient 5 Sterne. Darüber hinaus sollte auf die Ungereimtheit der deutschen Übersetzung hingewiesen werden. Das ist nicht generell schlecht oder schlechter, sondern nur anders und eine Frage des Geschmackes. weniger

Das ist meine Lieblingsübersetzung des Buches "Die Göttliche Komödie". Ich war sehr wählerisch gewesen, denn das Cover und die Illustrationen waren nicht sehr gut gedruckt worden, aber der Inhalt hat alles wett gemacht. Eigentlich bevorzuge ich Hardcovers, aber bei dem Buch musste ich einfach eine Ausnahme machen.

Inspiriert von Dan Brown´s "Inferno" habe ich begonnen "Die Göttliche Komödie" zu lesen. Schwer zu lesen und zu verstehen. Anders als im Buch "Inferno".