Hamlet

Prinz von Dänemark. Tragödie

Reclams Universal-Bibliothek Band 31

William Shakespeare

(6)
Die Leseprobe wird geladen.
Buch (Taschenbuch)
Buch (Taschenbuch)
3,60
3,60
inkl. gesetzl. MwSt.
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar Versandkostenfrei
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei

Weitere Formate

Taschenbuch

ab 3,60 €

Accordion öffnen

gebundene Ausgabe

ab 3,95 €

Accordion öffnen
  • Hamlet

    Anaconda Verlag

    Sofort lieferbar

    3,95 €

    Anaconda Verlag
  • Hamlet

    Nikol

    Sofort lieferbar

    6,00 €

    Nikol
  • Hamlet

    Manesse

    Sofort lieferbar

    12,90 €

    Manesse
  • Hamlet, Prinz von Dänemark

    Books on Demand

    Lieferbar innerhalb von 3 Wochen

    16,80 €

    Books on Demand
  • Hamlet

    Kindermann Verlag

    Sofort lieferbar

    18,00 €

    Kindermann Verlag
  • Hamlet

    Elfenbein

    Lieferbar innerhalb von 3 Wochen

    22,00 €

    Elfenbein
  • Hamlet

    Severus Verlag

    Sofort lieferbar

    22,90 €

    Severus Verlag
  • Hamlet, Prinz von Dänemark

    Books on Demand

    Lieferbar innerhalb von 3 Wochen

    24,80 €

    Books on Demand
  • Hamlet, Prinz von Dänemark (Großdruck)

    Henricus (Großdruck)

    Lieferbar innerhalb von 3 Wochen

    24,80 €

    Henricus (Großdruck)
  • Shakespeare, W: Hamlet

    Fabula

    Lieferbar innerhalb von 3 Wochen

    24,90 €

    Fabula
  • Hamlet / Hamlet [Zweisprachig] (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 33)

    Ars vivendi

    Sofort lieferbar

    33,00 €

    Ars vivendi
  • Hamlet, Prinz von Dänemark

    Outlook

    Lieferbar innerhalb von 3 Wochen

    39,90 €

    Outlook
  • Shakespeare’s Hamlet

    De Gruyter

    Lieferbar innerhalb von 3 Wochen

    109,95 €

    De Gruyter

eBook

ab 0,49 €

Accordion öffnen

Hörbuch (CD)

7,09 €

Accordion öffnen
  • Hamlet

    2 CD (2014)

    Sofort lieferbar

    7,09 €

    9,99 €

    2 CD (2014)

Hörbuch-Download

ab 2,95 €

Accordion öffnen

Beschreibung

»Hamlet« ist das meistgespielte Stück Shakespeares und Hamlet ist Shakespeares berühmteste Figur. Als vor rund 250 Jahren die Shakespeare-Begeisterung in Deutschland um sich griff, gehörte auch ein sogenanntes ›Hamlet-Erlebnis‹, nämlich die Identifikation mit dem melancholischen Dänenprinzen, zu den Reaktionen auf Shakespeares Stücke. Die menschliche Psyche und ihre Widersprüchlichkeiten sowie die Reflexion über Ich, Fiktion und Welt stehen in diesem Stück auf dem Prüfstand, und nicht umsonst hat der berühmteste Monolog der Theatergeschichte in diesem Stück seinen Platz: »To be or not to be, that is the question« / »Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage«.

Die sogenannte Schlegel-Tieck-Übersetzung, zu der August Wilhelm Schlegel und - unter Mitübersetzer- und Herausgeberschaft von Ludwig Tieck - auch Dorothea Tieck und Wolf Heinrich Graf Baudissin beigetragen haben, ist im Laufe des 19. Jahrhunderts zu einem eigenständigen deutschen Klassiker geworden. Indem sich die Übersetzer der Literatursprache der deutschen Klassik im Gefolge Goethes und Schillers bedienten, schufen sie ein poetisches Übersetzungswerk von großer sprachlicher Geschlossenheit und weitreichender Wirkung. – Text in neuer Rechtschreibung.

Gertrude, die Witwe des Königs von Dänemark, hat dessen Bruder Claudius geheiratet, der nun König ist. Gertrudes Sohn, der wie sein verstorbener Vater Hamlet heißt, hat eine Erscheinung seines toten Vaters, der ihm erklärt, von seinem Bruder Claudius getötet worden zu sein. Hamlet will Rache nehmen, der Gertrude und Claudius zum Opfer fallen, aber auch die von ihm geliebte Ophelia, Tochter des Oberkämmerers Polonius. Schließlich wird Hamlet von Ophelias Bruder Laertes getötet.

»Im Hamlet entwickeln sich alle einzelnen Teile gleichsam notwendig aus einem gemeinschaftlichen Mittelpunkt, und wirken wiederum auf ihn zurück. Nichts ist fremd, überflüssig, oder zufällig in diesem Meisterstück des künstlerischen Tiefsinns.« Friedrich Schlegel

Produktdetails

Einband Taschenbuch
Herausgeber Dietrich Klose
Seitenzahl 170
Erscheinungsdatum 01.01.1986
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-15-000031-1
Verlag Reclam, Philipp
Maße (L/B/H) 14,9/9,7/0,8 cm
Gewicht 96 g
Originaltitel The tragedy of Hamlet, prince of Denmark
Übersetzer August Wilhelm Schlegel
Verkaufsrang 9616

Weitere Bände von Reclams Universal-Bibliothek

Kundenbewertungen

Durchschnitt
6 Bewertungen
Übersicht
4
1
0
0
1

miese Übersetzung
von einer Kundin/einem Kunden aus Leipzig am 22.03.2021
Bewertet: Einband: Taschenbuch

Habs mir aufgrund der positiven Bewertung gekauft. Doch scheinen die nicht echt. Die Übersetzung ist teilweise so grob falsch, dass das Buch keinen Spaß macht und es erschwert das Lesen des Textes stark. Ich nutze jetzt die Schlegl Übersetzung, die sich angenehmer liest. Frank Günther hält sich wohl selbst für einen Shakespear... Habs mir aufgrund der positiven Bewertung gekauft. Doch scheinen die nicht echt. Die Übersetzung ist teilweise so grob falsch, dass das Buch keinen Spaß macht und es erschwert das Lesen des Textes stark. Ich nutze jetzt die Schlegl Übersetzung, die sich angenehmer liest. Frank Günther hält sich wohl selbst für einen Shakespeare, so frei wie er das Orginal interpretiert. Mal ein Beispiel: Aus "Apollo" macht der Übersetzer "Hyperion". Ich frag mich, wieso ? Aus einem "Fischhändler(fishmonger)" einen "Karnickelzüchter", aus "slanders(Verleumdungen)" werden "Giftspritzereien", solch merkwürdige Neuwortschöpfungen. Überall wird hinzugefügt und gedichtet, insgesamt bleibt die Übersetzung jedoch steif und liest sich schwieriger als die von Schlegl.

Sein oder Nichtsein,
von einer Kundin/einem Kunden am 31.12.2019
Bewertet: Einband: gebundene Ausgabe

das ist hier die Frage. Hamlet ist einer von Shakespeare's Klassikern und man muss diese Geschichte auf jeden Fall mal in irgendeiner Form gesehen, gehört oder gelesen haben. Übrigens? Wussten sie, dass Disney's Meisterwerk "König der Löwen" auf Hamlet basiert?

brandaktuell
von einer Kundin/einem Kunden am 08.11.2011
Bewertet: Einband: Taschenbuch

die thematik des ewigen zweiflers und sein innerer kampf sind in der heutigen zeit, wo psychische erkrankungen seuchenweise auftreten, äusserst aktuell. ein empfehlenswertes buch um sich dem plutonischen prinzip anzunähern.


  • Artikelbild-0