Während die Welt schlief

Erschütterndes Familiendrama über den Nahost-Konflikt. Fassungslos machend, aufwühlend und unglaublich gut. weiterlesen Erschütterndes Familiendrama über den Nahost-Konflikt. Fassungslos machend, aufwühlend und unglaublich gut. weniger

Eine bewegende Geschichte aus dem Nahen Osten. Durch diese emotionale Geschichte bekommt man einen Blick in eine uns unbekannte Kultur. Wunderbar erzählt und geschrieben. weiterlesen Eine bewegende Geschichte aus dem Nahen Osten. Durch diese emotionale Geschichte bekommt man einen Blick in eine uns unbekannte Kultur. Wunderbar erzählt und geschrieben. weniger

Bewegend! Ein tiefgründiges Buch zum Thema Heimatverlust. Der Leser erfährt mehr über den Israel-Palästina-Konflikt. Wundervoll gezeichnete Charaktere. Sehr empfehlenswert! weiterlesen Bewegend! Ein tiefgründiges Buch zum Thema Heimatverlust. Der Leser erfährt mehr über den Israel-Palästina-Konflikt. Wundervoll gezeichnete Charaktere. Sehr empfehlenswert! weniger

Berührender Roman, erzählt aus Sicht der Palästinenser, ein schwieriges und sehr sensibles Thema wird hier gut verarbeitet. weiterlesen Berührender Roman, erzählt aus Sicht der Palästinenser, ein schwieriges und sehr sensibles Thema wird hier gut verarbeitet. weniger

Das Debüt von Susan Abulhawa, die in Kuwait, Jordanien und Jesrusalem aufwuchs und heute in den USA lebt, basiert auf autobiographischem Hintergrund.
Ihre Geschichte beginnt im Jahre 1948 kurz nach der Gründung Israels. Die palästinensische Familie Abulhija lebt friedlich in dem idyllischen Dorf EinHod. Sie bestellen ihre Olivenhaine und leben ein geordnetes Leben. Doch dann ist von einem Moment auf den anderen nichts mehr wie es war. Auf brutale Weise werden sie von der israelischen Armee aus ihrem Leben vertrieben. Auf der Flucht in das Lager, wird der jungen Mutter ihr Neugeborener entrissen, der in einer jüdischen Familie aufwächst. Im Lager Jenin wird 1955 Amal geboren. Sie ist ein regelrechter Windfang und „während die Welt schlief“ liest ihr Vater ihr aus den Werken großer Dichter und Denker vor. Dies sind die Momente des Friedens und der Hoffnung, die Amal im weiteren Leben immer wieder Kraft geben. Amal hat ihren Bruder nie kennengelernt. Wird er ihr eines Tages als Feind an der Grenze bewaffnet gegenüberstehen? 1967 verliert Amal ihre Eltern und wächst in Jerusalem in einem Waisenhaus auf. Mittels eines Stipendiums führt ihr Weg sie in die USA.
Über vier Generationen erzählt die Autorin in sehr emotionaler Weise von der Ausweglosigkeit und der nicht enden wollenden Hoffnung, auf eine Versöhnung zwischen den zerstrittenen Völkern, die bittere Geschichte ihrer Familie, die keine Ruhe fand und immer wieder von neuen Schicksalsschlägen verletzt wird.
Dieses Buch ist kein Sachbuch - kein Geschichtsbuch. Es ist vielmehr ein nachhaltiger „Weckruf“. Es braucht Interesse am Menschen, die in Konfliktgebieten leben. Aus palästinensischer Perspektive geschrieben, ermöglicht es dem Leser und der Leserin tiefe Einblicke in diese Kultur und diese Lebensumstände. weiterlesen Das Debüt von Susan Abulhawa, die in Kuwait, Jordanien und Jesrusalem aufwuchs und heute in den USA lebt, basiert auf autobiographischem Hintergrund.
Ihre Geschichte beginnt im Jahre 1948 kurz nach der Gründung Israels. Die palästinensische Familie Abulhija lebt friedlich in dem idyllischen Dorf EinHod. Sie bestellen ihre Olivenhaine und leben ein geordnetes Leben. Doch dann ist von einem Moment auf den anderen nichts mehr wie es war. Auf brutale Weise werden sie von der israelischen Armee aus ihrem Leben vertrieben. Auf der Flucht in das Lager, wird der jungen Mutter ihr Neugeborener entrissen, der in einer jüdischen Familie aufwächst. Im Lager Jenin wird 1955 Amal geboren. Sie ist ein regelrechter Windfang und „während die Welt schlief“ liest ihr Vater ihr aus den Werken großer Dichter und Denker vor. Dies sind die Momente des Friedens und der Hoffnung, die Amal im weiteren Leben immer wieder Kraft geben. Amal hat ihren Bruder nie kennengelernt. Wird er ihr eines Tages als Feind an der Grenze bewaffnet gegenüberstehen? 1967 verliert Amal ihre Eltern und wächst in Jerusalem in einem Waisenhaus auf. Mittels eines Stipendiums führt ihr Weg sie in die USA.
Über vier Generationen erzählt die Autorin in sehr emotionaler Weise von der Ausweglosigkeit und der nicht enden wollenden Hoffnung, auf eine Versöhnung zwischen den zerstrittenen Völkern, die bittere Geschichte ihrer Familie, die keine Ruhe fand und immer wieder von neuen Schicksalsschlägen verletzt wird.
Dieses Buch ist kein Sachbuch - kein Geschichtsbuch. Es ist vielmehr ein nachhaltiger „Weckruf“. Es braucht Interesse am Menschen, die in Konfliktgebieten leben. Aus palästinensischer Perspektive geschrieben, ermöglicht es dem Leser und der Leserin tiefe Einblicke in diese Kultur und diese Lebensumstände. weniger

Eine beeindruckende Geschichte, traurig und ergreifend. Liebe, Glück und Tod liegen so nah beieinander, aber auch das Grauen des nicht enden wollenden Kriegs im Nahen Osten. weiterlesen Eine beeindruckende Geschichte, traurig und ergreifend. Liebe, Glück und Tod liegen so nah beieinander, aber auch das Grauen des nicht enden wollenden Kriegs im Nahen Osten. weniger

Dieses Buch kommt ganz unscheinbar daher. Ein wunderschönes Cover, welches nicht vermittelt, was für ein kraftvolles Buch sich dahinter verbirgt. Meine Vermutung war, dass es eine nette, leichte Familiengeschichte mit einer etwas farbenprächtigeren, exotischeren Kulisse (Palästina) wird. Aber falsch gedacht. Ich wurde ganz schnelle etwas Besseren belehrt! Susan Abulhawa hat die jüngere Geschichte der Palästinenser in einen unglaublich starken, wichtigen und traurigen Roman verpackt, der es verdient, dass ihn ganz viele Menschen lesen. Für mich war dieses Buch eines der wichtigsten Bücher, die ich 2011 gelesen habe!

Erzählt wird die Geschichte der palästinensischen Familie Abulhija, die schon seit Ewigkeiten in dem kleinen Dorf Ein Hod lebt. Die Geschichte beginnt 1948. Zuerst wird die wohlhabende Familie vorgestellt. Da sind die Eltern Yahya und Basima mit ihren beiden Söhnen Hasan und Darwish, die zusammen eine große Olivenplantage bewirtschaften. Hasan heiratet aus Liebe das feurige und bildschöne Beduinenmädchen Dalia. Die beiden bekommen drei Kinder: Yussuf, Ismael und Amal. Bis hierhin ist noch alles gut. Es erscheint wie im Märchen, aber so geht es nicht weiter, denn die Zionisten beginnen von der Welt mehr oder weniger beachtet sich ihr zukünftiges Land Israel zu nehmen. Und sie gehen dabei nicht zimperlich vor. So wird auch die Familie Abulhija von ihrem Land vertrieben. Und es beginnt eine leidvolle Odyssee, die im Flüchtlingslager Jenin endet, wo die palästinensischen Flüchtlinge unter unvorstellbaren Verhältnissen leben müssen. Immer wieder kommt es zu dramatischen Zwischenfällen mit den Israelis. Die Familie Abulhija und ihre Freunde und Nachbarn wurden vertrieben, gedemütigt und gefoltert, doch sie haben nie aufgegeben. Dementsprechend ist es nicht verwunderlich, wenn sich diese Menschen irgendwann zu wehren beginnen:

„Die Palästinenser verändern sich. Zähigkeit und Widerstand wurden zum Teil ihres Wesens. Durchhalten war das Wichtigste, wie in jeder Gemeinschaft aus Flüchtlingen. Doch dafür war ein Preis zu zahlen: Niemand zeigte mehr seine Verletzlichkeit. Stattdessen feierte man die Märtyrer, denn nur das Märtyrertum versprach Freiheit. Nur im Tod konnte Israel ihnen nichts mehr anhaben. „(s. S. 148)

Erzählt wird die Geschichte aus zwei unterschiedlichen Perspektiven. Zum Teil erzählt uns Amal ihre Geschichte selber, zum Teil wird sie aus der Sicht einer dritten Person geschildert. Besonders im hinteren Teil ab 1982 zitiert die Autorin sehr geschickt aus offiziellen Quellen, um ihre schier unglaubliche Geschichte beweisbarer und greifbarer zu machen. Gerade die Berichte des englischen Independent-Journalisten Robert Fisk sind mir extrem unter die Haut gegangen! Leider habe ich durch meinen Beruf bedingt nicht die Zeit sein Werk „Pity the Nation – The Abduction of Lebanon“ zu lesen, welches leider nur in Englisch erhältlich ist.

Dieser Romanist ein absolut wichtiges Buch, welches die Geschichte eines Volkes erzählt, welche zu häufig totgeschwiegen wird. Für die Europäer und die Amerikaner sind die Palästinenser zumeist einfach nur Terroristen. Dass aber auch Israel seinen Staat auf Grund von terroristischen Anschlägen begründet hat, wird gerne vergessen. Wenn man diesen Roman gelesen hat, hat man das Gefühl, dass die Welt immer noch schläft.

Für alle Leser von Yasmina Kharda „Die Attentäterin“ oder Matt Beynon Rees mit seinen Krimis um Omar Jussuf.
weiterlesen Dieses Buch kommt ganz unscheinbar daher. Ein wunderschönes Cover, welches nicht vermittelt, was für ein kraftvolles Buch sich dahinter verbirgt. Meine Vermutung war, dass es eine nette, leichte Familiengeschichte mit einer etwas farbenprächtigeren, exotischeren Kulisse (Palästina) wird. Aber falsch gedacht. Ich wurde ganz schnelle etwas Besseren belehrt! Susan Abulhawa hat die jüngere Geschichte der Palästinenser in einen unglaublich starken, wichtigen und traurigen Roman verpackt, der es verdient, dass ihn ganz viele Menschen lesen. Für mich war dieses Buch eines der wichtigsten Bücher, die ich 2011 gelesen habe!

Erzählt wird die Geschichte der palästinensischen Familie Abulhija, die schon seit Ewigkeiten in dem kleinen Dorf Ein Hod lebt. Die Geschichte beginnt 1948. Zuerst wird die wohlhabende Familie vorgestellt. Da sind die Eltern Yahya und Basima mit ihren beiden Söhnen Hasan und Darwish, die zusammen eine große Olivenplantage bewirtschaften. Hasan heiratet aus Liebe das feurige und bildschöne Beduinenmädchen Dalia. Die beiden bekommen drei Kinder: Yussuf, Ismael und Amal. Bis hierhin ist noch alles gut. Es erscheint wie im Märchen, aber so geht es nicht weiter, denn die Zionisten beginnen von der Welt mehr oder weniger beachtet sich ihr zukünftiges Land Israel zu nehmen. Und sie gehen dabei nicht zimperlich vor. So wird auch die Familie Abulhija von ihrem Land vertrieben. Und es beginnt eine leidvolle Odyssee, die im Flüchtlingslager Jenin endet, wo die palästinensischen Flüchtlinge unter unvorstellbaren Verhältnissen leben müssen. Immer wieder kommt es zu dramatischen Zwischenfällen mit den Israelis. Die Familie Abulhija und ihre Freunde und Nachbarn wurden vertrieben, gedemütigt und gefoltert, doch sie haben nie aufgegeben. Dementsprechend ist es nicht verwunderlich, wenn sich diese Menschen irgendwann zu wehren beginnen:

„Die Palästinenser verändern sich. Zähigkeit und Widerstand wurden zum Teil ihres Wesens. Durchhalten war das Wichtigste, wie in jeder Gemeinschaft aus Flüchtlingen. Doch dafür war ein Preis zu zahlen: Niemand zeigte mehr seine Verletzlichkeit. Stattdessen feierte man die Märtyrer, denn nur das Märtyrertum versprach Freiheit. Nur im Tod konnte Israel ihnen nichts mehr anhaben. „(s. S. 148)

Erzählt wird die Geschichte aus zwei unterschiedlichen Perspektiven. Zum Teil erzählt uns Amal ihre Geschichte selber, zum Teil wird sie aus der Sicht einer dritten Person geschildert. Besonders im hinteren Teil ab 1982 zitiert die Autorin sehr geschickt aus offiziellen Quellen, um ihre schier unglaubliche Geschichte beweisbarer und greifbarer zu machen. Gerade die Berichte des englischen Independent-Journalisten Robert Fisk sind mir extrem unter die Haut gegangen! Leider habe ich durch meinen Beruf bedingt nicht die Zeit sein Werk „Pity the Nation – The Abduction of Lebanon“ zu lesen, welches leider nur in Englisch erhältlich ist.

Dieser Romanist ein absolut wichtiges Buch, welches die Geschichte eines Volkes erzählt, welche zu häufig totgeschwiegen wird. Für die Europäer und die Amerikaner sind die Palästinenser zumeist einfach nur Terroristen. Dass aber auch Israel seinen Staat auf Grund von terroristischen Anschlägen begründet hat, wird gerne vergessen. Wenn man diesen Roman gelesen hat, hat man das Gefühl, dass die Welt immer noch schläft.

Für alle Leser von Yasmina Kharda „Die Attentäterin“ oder Matt Beynon Rees mit seinen Krimis um Omar Jussuf.
weniger

Berührende Familiengeschichte, die gerade dadurch besticht, dass sie schwarz-weiss-Malerei vermeidet und beklemmend deutlich macht, dass es keine wirkliche Lösung gibt! Toll! weiterlesen Berührende Familiengeschichte, die gerade dadurch besticht, dass sie schwarz-weiss-Malerei vermeidet und beklemmend deutlich macht, dass es keine wirkliche Lösung gibt! Toll! weniger

Familiengeschichte vor dem Hintergrund des isralisch-palästinensischen Konflikts mit autobiografischen Zügen. Bewegend, informativ und absolut fesselnd! weiterlesen Familiengeschichte vor dem Hintergrund des isralisch-palästinensischen Konflikts mit autobiografischen Zügen. Bewegend, informativ und absolut fesselnd! weniger

Ein großartiger Roman über Krieg und Verlust, aber auch über Liebe, Freundschaft und wichtige Familienbande. weiterlesen Ein großartiger Roman über Krieg und Verlust, aber auch über Liebe, Freundschaft und wichtige Familienbande. weniger

ein fast vergessener Konflikt




In einem beeindruckenden Buch schildert Susan Abulhawa das Leben einer Familie im Laufe des 20.Jahrhunderts in Palästina. 4 Generationen werden mit unterschiedlichen politischen und
menschlichen Verwicklungen konfrontiert. Ein Thema das immer noch Aktuell ist und leider oft von der Tagespolitik überlagert wird.
Wie kann ein junges Mädchen erwachsen werden, wenn sie ständig in Angst lebt Opfer eines Angriffs zu werden und die politischen Differenzen sogar durch die eigene Familie gehen.
Ein wichtiges Buch, dem ich viele Leser wünsche und das die Geschehnisse in Palästina wach hält. weiterlesen
ein fast vergessener Konflikt




In einem beeindruckenden Buch schildert Susan Abulhawa das Leben einer Familie im Laufe des 20.Jahrhunderts in Palästina. 4 Generationen werden mit unterschiedlichen politischen und
menschlichen Verwicklungen konfrontiert. Ein Thema das immer noch Aktuell ist und leider oft von der Tagespolitik überlagert wird.
Wie kann ein junges Mädchen erwachsen werden, wenn sie ständig in Angst lebt Opfer eines Angriffs zu werden und die politischen Differenzen sogar durch die eigene Familie gehen.
Ein wichtiges Buch, dem ich viele Leser wünsche und das die Geschehnisse in Palästina wach hält. weniger

Zutiefst berührt, zutiefst ergriffen und eigentlich ohne Worte sitze ich nach der Lektüre dieses Buches da, einfach nur da.
Susan Abulhawa schildert uns die andere Seite des Lebens in Palästina. Ein reiches Leben sollte Amal beschieden sein - Liebe, Bildung, Geschichte und Geschichten, Familienzusammenhalt sollte sie erfahren. Doch während die Welt schlief, erlebte sie Verlust und Tod.
Auf sehr poetische Weise zieht uns die Autorin mitten in den Konflikt des Nahen Ostens hinein.. seine existentielle Bedeutung für den Alltag der Menschen in dieser Region ist förmlich greifbar nahe, spürbar.
Meine Reise nach, meine Erlebnisse in Israel vor zwei Jahren sehe ich mit anderen Augen. weiterlesen Zutiefst berührt, zutiefst ergriffen und eigentlich ohne Worte sitze ich nach der Lektüre dieses Buches da, einfach nur da.
Susan Abulhawa schildert uns die andere Seite des Lebens in Palästina. Ein reiches Leben sollte Amal beschieden sein - Liebe, Bildung, Geschichte und Geschichten, Familienzusammenhalt sollte sie erfahren. Doch während die Welt schlief, erlebte sie Verlust und Tod.
Auf sehr poetische Weise zieht uns die Autorin mitten in den Konflikt des Nahen Ostens hinein.. seine existentielle Bedeutung für den Alltag der Menschen in dieser Region ist förmlich greifbar nahe, spürbar.
Meine Reise nach, meine Erlebnisse in Israel vor zwei Jahren sehe ich mit anderen Augen. weniger

Der israelisch-palästinensische Konflikt; bis heute nachwirkende Kriegsgeschichte wird erzählt über vier Generationen einer Familie.
1941 in Ein Hod – einem Dörfchen östlich von Haifa – lebt Yahya Abu Hasan mit seiner Familie vom Feigen und Olivenanbau, friedlich und zufrieden, bis die Dorfgemeinschaft 1947 vertrieben wird und eine unmenschliche Odysee beginnt. Gewalt, Krieg, Willkür; wieviel kann ein Mensch ertragen und wo bleibt da Platz für das Leben, die Liebe?
Dieses Buch hat mich sehr berührt. Fesselnd und durch seine fast neutrale Erzählweise auf besondere Weise emotional und authentisch – die Geschichte Palästinas und seiner vertriebenen Menschen, geschrieben von einer Autorin, die als Kind palästinensischer Flüchtlinge aufgewachsen ist. Ein ganz besonderes Buch über einen Konflikt, der die Welt mehr berühren sollte. Unbedingt dieses Buch lesen!!! weiterlesen Der israelisch-palästinensische Konflikt; bis heute nachwirkende Kriegsgeschichte wird erzählt über vier Generationen einer Familie.
1941 in Ein Hod – einem Dörfchen östlich von Haifa – lebt Yahya Abu Hasan mit seiner Familie vom Feigen und Olivenanbau, friedlich und zufrieden, bis die Dorfgemeinschaft 1947 vertrieben wird und eine unmenschliche Odysee beginnt. Gewalt, Krieg, Willkür; wieviel kann ein Mensch ertragen und wo bleibt da Platz für das Leben, die Liebe?
Dieses Buch hat mich sehr berührt. Fesselnd und durch seine fast neutrale Erzählweise auf besondere Weise emotional und authentisch – die Geschichte Palästinas und seiner vertriebenen Menschen, geschrieben von einer Autorin, die als Kind palästinensischer Flüchtlinge aufgewachsen ist. Ein ganz besonderes Buch über einen Konflikt, der die Welt mehr berühren sollte. Unbedingt dieses Buch lesen!!! weniger

Das Buch erzählt die persönliche Geschichte der Palästinenserin Amal und ihrer Familie, die aus ihrem Dorf in ein Flüchtlingslager vertrieben wird. Interessant, spannend und emotional sehr berührend verknüpft die Autorin über mehrere Generationen hinweg die Schicksale einzelner Familienmitglieder mit der Geschichte Palästinas. Dabei wird der Konflikt mit Israel für jeden Leser fassbar, denn trotz der einfachen Sprache bleiben die Barbarei und Unmenschlichkeit der Auseinandersetzungen spürbar. Dabei nimmt die Autorin keine Wertung vor. Die überwiegend palästinensischen Schicksale berühren den Leser dennoch überaus stark. Bei Bildern aus Flüchtlingslagern dieser Welt wir man sich an dieses Buch erinnern. weiterlesen Das Buch erzählt die persönliche Geschichte der Palästinenserin Amal und ihrer Familie, die aus ihrem Dorf in ein Flüchtlingslager vertrieben wird. Interessant, spannend und emotional sehr berührend verknüpft die Autorin über mehrere Generationen hinweg die Schicksale einzelner Familienmitglieder mit der Geschichte Palästinas. Dabei wird der Konflikt mit Israel für jeden Leser fassbar, denn trotz der einfachen Sprache bleiben die Barbarei und Unmenschlichkeit der Auseinandersetzungen spürbar. Dabei nimmt die Autorin keine Wertung vor. Die überwiegend palästinensischen Schicksale berühren den Leser dennoch überaus stark. Bei Bildern aus Flüchtlingslagern dieser Welt wir man sich an dieses Buch erinnern. weniger