Die Synchronisation von Filmen: Der internationale Vergleich von Übersetzungsverfahren

Heutzutage ist es für Deutsche vollkommen normal, dass sie alle Filme und Serien in ihrer Muttersprache sowohl im Fernsehen als auch im Kino zu sehen bekommen. Es wird kaum hinterfragt, aus welchen Gründen dies in Deutschland so ist oder wie Filme in anderen Ländern gezeigt werden, denn man ist damit aufgewachsen. Also ist es in den Augen des deutschen Publikums nichts Besonderes.
In dieser Untersuchung soll anhand ausgewählter Länder darauf eingegangen werden, wie sich die Synchronisation seit ihrer Entwicklung bis heute verändert hat. Dadurch soll analysiert werden, welche Übersetzungsverfahren es für den Film gibt und aus welchen Gründen sie in den jeweiligen Ländern angewendet werden.
Immer wieder hört man, dass Deutschland der führende Markt in der Synchronisation sei. Diese wissenschaftliche Arbeit soll Aufschluss darüber geben, ob dem wirklich so ist und wie sich die Marktführung begründet. Zudem soll ein Vergleich zu anderen Ländern erstellt werden, um herauszufinden welche Qualität die Filmsynchronisation anderer Länder aufweist und wie diese in Relation zu Deutschland steht.

Portrait

Lisa Müller, B.A., wurde 1988 in Bad Salzungen geboren. Im Jahr 2014 schloss sie ihr Studium in Medienmanagement an der Hochschule Mittweida erfolgreich als Bachelorandin ab.

… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 72
Erscheinungsdatum 20.11.2014
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-95850-748-7
Verlag Diplomica Verlag
Maße (L/B/H) 22,1/15,4/0,7 cm
Gewicht 125 g
Buch (Taschenbuch)
39,99
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Ihr Feedback zur Seite
Haben Sie alle relevanten Informationen erhalten?
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Entschuldigung, beim Absenden Ihres Feedbacks ist ein Fehler passiert. Bitte versuchen Sie es erneut.

Andere Kunden interessierten sich auch für

Wird oft zusammen gekauft

Die Synchronisation von Filmen: Der internationale Vergleich von Übersetzungsverfahren

Die Synchronisation von Filmen: Der internationale Vergleich von Übersetzungsverfahren

von Lisa Müller
Buch (Taschenbuch)
39,99
+
=
Politisches Framing

Politisches Framing

von Elisabeth Wehling
Buch (Klappenbroschur)
21,00
+
=

für

60,99

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Kundenbewertungen

Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.