Charles Dickens: Eine Geschichte von zwei Städten

Mit Illustrationen von Phiz

(3)

Schauplatz des Romans sind Paris und London. Erzählt wird die Lebensgeschichte von Dr. Manette, seiner Tochter Lucie und deren Ehemann Charles Darnay in den Wirren
der Französischen Revolution. Als Charles von den Revolutionären zum Tode verurteilt wird, rettet ihm der junge Anwalt Sydney Carton, der in Lucie verliebt ist, das Leben: Anstelle von Lucies Gatten besteigt Sydney das Schafott und geht für ihn in den Tod.

Portrait
Charles Dickens (1812 -1870), geboren in Landport bei Portsea, begann seine schriftstellerische Karriere als Gerichtsreporter. Seine liebevollen Schilderungen menschlicher Schwächen, sein Kosmos skurriler und schrulliger englischer »Originale« und die satirische Anprangerung sozialer Mißstände machten ihn bereits zu Lebzeiten zu einem der beliebtesten Romanciers der Weltliteratur.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 464
Erscheinungsdatum 03.11.2015
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-86820-278-6
Verlag Nikol Verlagsges.mbH
Maße (L/B/H) 19,8/13,4/4 cm
Gewicht 542 g
Übersetzer Carl Kolb
Verkaufsrang 54.719
Buch (gebundene Ausgabe)
4,95
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Ihr Feedback zur Seite
Haben Sie alle relevanten Informationen erhalten?
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Entschuldigung, beim Absenden Ihres Feedbacks ist ein Fehler passiert. Bitte versuchen Sie es erneut.

Andere Kunden interessierten sich auch für

Wird oft zusammen gekauft

Charles Dickens: Eine Geschichte von zwei Städten

Charles Dickens: Eine Geschichte von zwei Städten

von Charles Dickens
(3)
Buch (gebundene Ausgabe)
4,95
+
=
Charles Dickens: Große Erwartungen

Charles Dickens: Große Erwartungen

von Charles Dickens
Buch (gebundene Ausgabe)
7,99
+
=

für

12,94

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Buchhändler-Empfehlungen

Sabine Rößler, Thalia-Buchhandlung Wildau

Zwei Städte. Beide gleich doch völlig verschieden. Ein ganz großes Werk von Dickens. Lesenswert. Zwei Städte. Beide gleich doch völlig verschieden. Ein ganz großes Werk von Dickens. Lesenswert.

Kundenbewertungen

Durchschnitt
3 Bewertungen
Übersicht
0
2
0
0
1

Schlechte Übersetzung
von einer Kundin/einem Kunden aus Wien am 14.06.2016

Eine Geschichte aus zwei Städten ist ein Klassiker, ein wirklich großartiges Buch. Aber diese Übersetzung wird der Geschichte von Charles Dickens einfach nicht gerecht. Das Buch beginnt im Englischen mit "It was the best of times, it was the worst of times". In diesem Buch wurde der Satz mit... Eine Geschichte aus zwei Städten ist ein Klassiker, ein wirklich großartiges Buch. Aber diese Übersetzung wird der Geschichte von Charles Dickens einfach nicht gerecht. Das Buch beginnt im Englischen mit "It was the best of times, it was the worst of times". In diesem Buch wurde der Satz mit "Es war die beste Zeit, es war die schönste Zeit" übersetzt. Das ist einfach nicht korrekt, ein peinlicher Fehler. Das Werk von Dickens an sich ist sicherlich zu empfehlen, aber man sollte zu einer anderen Übersetzung greifen.

von einer Kundin/einem Kunden am 16.03.2016
Bewertet: anderes Format

Ein typischer Dickens-Roman. Anfangs etwas verwirrend, mit vielen Charakteren, aber es lohnt sich dran zu blieben- Dickens ist einfach ein Lesegenuss der seinesgleichen sucht