Warenkorb
 

Asterix auf Ruhrdeutsch 3

Ruhrdeutsche Ausgabe

Asterix Mundart Band 72

Wat wäre wenn man dat legendäre Ahmteuer „Tour de France“ einfach mah frech und kackendreist anne Ruhr verlegen tun täte? Dann wird aus Paris Oberhausen, aus Lyon Hattingen und aussem Mittelmeer mah ehmt der Baldeneysee.
Untawechs sammeln Asterix und Obelix die typischen Leckereien vonnet Revier wie Currywurst, Panhas, Döner und Datteln (aus Datteln) und tun auch noh neben den römischen Pannemänners auch noch nette Kumpels treffen tun.
Ein Klassiker von Comedian und Sprachfachmann Hennes Bender in typischer Pottsprache neu erzählt.
Voll Panne, die Römers!
Portrait
Der Bochumer Hennes Bender ist Comedian, Autor und Moderator – ausgezeichnet mit dem Deutschen Comedypreis 2004.
Er ist klein. Und laut. Ein kurzer Kracher, der lange nachhallt! Er moderiert regelmäßig diverse Radiosendungen, ist zu Gast im Fernsehen und auf deutschen Bühnen.
2009 erschien sein Ruhr-Buch KOMMA LECKER BEI MICH BEI im Ullstein-Verlag. Die Übersetzung eines Asterix-Bandes in seine Heimatmundart ist ihm ein Herzensanliegen.
… weiterlesen
  • Artikelbild-0
In den Warenkorb

Beschreibung

Produktdetails

Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 48
Erscheinungsdatum 01.07.2016
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-7704-3902-7
Verlag Egmont Comic Collection
Maße (L/B/H) 29,3/22,2/1,2 cm
Gewicht 388 g
Originaltitel Le Tour de Gaule
Auflage 7. Auflage
Übersetzer Hennes Bender
Verkaufsrang 47323
Buch (gebundene Ausgabe)
Buch (gebundene Ausgabe)
14,00
14,00
inkl. gesetzl. MwSt.
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar Versandkostenfrei
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
PAYBACK Punkte
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Entschuldigung, beim Absenden Ihres Feedbacks ist ein Fehler passiert. Bitte versuchen Sie es erneut.
Ihr Feedback zur Seite
Haben Sie alle relevanten Informationen erhalten?

Weitere Bände von Asterix Mundart mehr

  • Band 67

    28925878
    Asterix Mundart 67 Unterfränkisch IV
    von René Goscinny
    Buch
    14,00
  • Band 68

    37383437
    Asterix Mundart Hessisch 10. Die Klaabankestadt
    von René Goscinny
    Buch
    14,00
  • Band 70

    39027764
    Asterix Mundart 70. Schwäbisch VI
    von Jean-Yves Ferri
    Buch
    14,00
  • Band 71

    40578007
    Asterix Mundart Plattdeutsch V
    von René Goscinny
    Buch
    14,00
  • Band 72

    44085743
    Asterix auf Ruhrdeutsch 3
    von Albert Uderzo
    (1)
    Buch
    14,00
    Sie befinden sich hier
  • Band 73

    45008410
    Asterix Mundart Hamburgisch II
    von Albert Uderzo
    Buch
    14,00
  • Band 74

    61755416
    Asterix Mundart Unterfränkisch V
    von René Goscinny
    Buch
    14,00

Kundenbewertungen

Durchschnitt
1 Bewertungen
Übersicht
1
0
0
0
0

Asterix goes Ruhrgebiet - genial umgesetzt von Hennes Bender
von ech am 29.07.2016

In der Reihe Asterix Mundart liegt nunmehr der dritte Band auf Ruhrdeutsch vor, der diesmal vom Bochumer Comedian Hennes Bender detailgetreu und absolut liebevoll umgesetzt wurde. Ihm gelingt auf vortreffliche Art und Weise, der Geschichte den typischen Ruhrpottcharme zu verpassen, ohne die Grundidee der Ursprungsgeschichte a... In der Reihe Asterix Mundart liegt nunmehr der dritte Band auf Ruhrdeutsch vor, der diesmal vom Bochumer Comedian Hennes Bender detailgetreu und absolut liebevoll umgesetzt wurde. Ihm gelingt auf vortreffliche Art und Weise, der Geschichte den typischen Ruhrpottcharme zu verpassen, ohne die Grundidee der Ursprungsgeschichte aus dem Jahre 1965 zu verändern oder gar zu verraten. Durch das ausführliche Glossar, in dem die wichtigsten Begriffe aus dem Ruhrdeutschen erklärt werden, kann auch der Nichtruhri der Geschichte folgen und wird eine Menge Spaß dabei haben, auch wenn er vielleicht nicht alle der kleinen Anspielungen auf reale Personen und Geschehnisse verstehen wird, die Hennes Bender in die Texte einfließen lässt.