-
Unterhaltsam, witzig, hoch informativ: eine Schatzkiste!
-
Eigentlich spreche ich gut Englisch. Eigentlich hab ich die Songs immer verstanden. Dachte ich. Beim Lesen dieses unterhaltsamen Buches habe ich unzählige Aha-Erlebnisse. Der Autor erklärt spezielle englische Begriffe und Redewendungen, die man einfach nicht kennen kann. Auch über die Hintergrundstories vieler lerne ich eine M... Eigentlich spreche ich gut Englisch. Eigentlich hab ich die Songs immer verstanden. Dachte ich. Beim Lesen dieses unterhaltsamen Buches habe ich unzählige Aha-Erlebnisse. Der Autor erklärt spezielle englische Begriffe und Redewendungen, die man einfach nicht kennen kann. Auch über die Hintergrundstories vieler lerne ich eine Menge: Was steckt hinter "Stairway to Heaven"? Was geschah, ehe Deep Purzle "Smoke on the Water" komponierte? Worum geht es in "Hotel California"? Ich weiß es nun. Ihr?
1000 Mal gehört, 1000 Mal fast nix kapiert
Was Sie schon immer über englische Songtexte der 60er- und 70er- Jahre wissen wollten (aber nie zu fragen wagten).
-
Fasziniert stellen wir fest, dass die Songs unserer Jugend wie Lesezeichen und blitzende Überschriften in der Chronik unserer persönlichen Geschichte wirken. Songs, deren Stimmung und Texte unser Lebensgefühl manchmal besser ausdrückten, als wir selbst es je gekonnt hätten. Songs, von denen wir uns verstanden fühlten; Songs, die wir verstanden! Wirklich?
Diese wilde Mischung aus englischen und amerikanischen Jugendslangs, anspruchsvollen Lyrikstücken, Insiderbegriffen aus der Sex und Drogenszene, Anspielungen auf soziales, zeitgenössisches oder historisches Geschehen – war sie für uns damals überhaupt völlig zu entschlüsseln? Kaum möglich.
Dieses Buch ist eine wahre Fundgrube zum richtigen sprachlichen und inhaltlichen Verständnis von mehr als 300 legendären Pop-, Folk- und Rocksongs der 60er- und 70er Jahre. Berücksichtigt wurden sowohl Songs, die es in diesen Jahren bis weit nach oben in die Charts schafften, wie auch Folk- und Rocksongs, die auch ohne großen Charts-Erfolg zu Legenden ihrer Musik-Ära wurden. Wenn in diesem Buch Titel wie „Imagine“ oder „Yesterday“ nicht erwähnt werden, dann liegt das ausschließlich daran, dass diese wunderbaren Lieder gar keine erklärungsbedürftigen Textpassagen aufweisen.
- Portrait
-
Fritz Gruber, Jahrgang 1956, erfahrener Übersetzer, Journalist sowie Autor von Spielen und Büchern (oft unter Pseudonym), legt in seinen teils knackig kurzen, teils aber auch durchaus sehr ausführlichen Text-Erläuterungen ein verblüffend gutes Gefühl für die Schwierigkeiten an den Tag, die die meisten mit dem echten Verständnis vieler ihrer Lieblingssongs gehabt haben dürften.
Oft gelingt es Gruber sogar, dem Leser gleichsam vorherzusagen, was er bislang glaubte, richtig verstanden zu haben - irrtümlicherweise.
Beschreibung
Produktdetails
| Einband | Taschenbuch |
|---|---|
| Herausgeber | Ralph Möllers |
| Seitenzahl | 351 |
| Erscheinungsdatum | 01.05.2016 |
| Sprache | Deutsch |
| ISBN | 978-3-89835-750-0 |
|---|---|
| Verlag | Quinto |
| Maße (L/B/H) | 20,5/13,7/3,2 cm |
| Gewicht | 366 g |
| Verkaufsrang | 134895 |
-
Buch (Taschenbuch)
-
16,99€
-
inkl. gesetzl. MwSt.Sofort lieferbar
- Versandkostenfrei
- Vielen Dank für Ihr Feedback!
- Entschuldigung, beim Absenden Ihres Feedbacks ist ein Fehler passiert. Bitte versuchen Sie es erneut.
Buchhändler-Empfehlungen
Andreas Koch, Thalia-Buchhandlung Bergisch Gladbach
Erinnerungen werden wach. Klassiker der Rock-und Popgeschichte werden hier entschlüsselt. Textmäßig, wie auch die Geschichte ihrer Entstehung.
Dumm rockt gut!
Michael Flath, Thalia-Buchhandlung Darmstadt
Diese Feststellung hat Autor Fritz Gruber immer wieder treffen dürfen, während er sich mit englischen Songtexten aus seiner Jugend beschäftigte. Vergnüglich erläutert er die Texte von Hits aus den 60er und 70er Jahren, die teilweise selbst für Muttersprachler schwer verständlich sind, wenn es z. B. um Unterschiede englisch/amerikanisch, Redensarten oder Slang-Ausdrücke geht. Ein Spaß für die Generation 50+, die mit diesen Liedern groß geworden ist und die man noch immer im Ohr hat!